Kurgusal diller, ciddiye alındı

Tengwar'ın öğrettiği üç dil, kostüm giymiş birer şaka değildir. Tolkien, Quenya ve Sindarin'i gerçek fonoloji, gerçek dilbilgisi ve aralarındaki gerçek tarihsel ses değişiklikleriyle altmış yıl boyunca geliştirdi — hikayelerini "dillerim için bir mitoloji" olarak adlandırdı, tersi değil. Marc Okrand, Star Trek için Klingon'a gerçekten yabancı bir dilbilgisi verdi. David J. Peterson, Game of Thrones için Dothraki'yi dizinin ekranda gösterdiğinden daha derin bir şekilde inşa etti. Bunlar kurgudan gelen gerçek dillerdir ve gerçek bir öğrenme platformunu hak ediyorlar.

Tengwar (learningelvish.com) bu platformdur: 72 yapılandırılmış ders, üç dilde (30 Elvish, 21 Klingon, 21 Dothraki), kelime bilgisini unutmamak için aralıklı tekrar, tahmin yerine belgelenmiş kelime hazinesine bağlı bir yapay zekâ öğretmeni — Mithrandir, gerçek bir Tengwar yazı sistemi transkripsiyon motoru ve blogda büyüyen ücretsiz referans kılavuzları kütüphanesi. İlk 14 ders sonsuza kadar ücretsizdir, kredi kartı gerekmez.

Yapmayacaklarımız

Elvish, Klingon veya Dothraki icat etmiyoruz. Öğrettiğimiz her kelime, çekim ve fiil çekimi ya yaratıcılarının yayınlanmış eserlerinde yer alır ya da açıkça akademik bir yeniden yapılandırma olarak belirtilir — ve kaynaklar sessiz kaldığında, boşluğu doldurmak yerine bunu söylüyoruz. Dothraki'nin yerel bir yazı sistemi yoktur, bu yüzden bir tane öğretmiyoruz. Klingon'un haftası altı gündür, bu yüzden altı gün öğretiyoruz. Her dil için hangi referansları kullandığımız da dahil olmak üzere tam kaynak standardı /method adresinde kamuya açıktır.

Dayandığımız kaynaklar

Elvish — Tolkien'in yayınlanmış eserleri: Yüzüklerin Efendisi, Silmarillion, Bitmemiş Öyküler, Etimolojiler ve dilbilim dergileri Vinyar Tengwar ve Parma Eldalamberon, Eldamo sözlüğü ile çapraz referanslı. Klingon — Marc Okrand'ın kanonik sözlüğü ve Klingon Dil Enstitüsü. Dothraki — David J. Peterson'un yapılandırılmış dilbilgisi ve dothraki.org'un referans sözlüğü. Bilim insanları arasında anlaşmazlık olduğunda, baskın yorumu sunar ve anlaşmazlığı belirtiriz.

Proje nasıl yürütülüyor

Tengwar bağımsız, kendi kendine finanse edilen bir projedir — risk sermayesi yok, hak sahibi desteği yok. Creem üzerinden faturalandırılan Premium abonelikler, barındırma, Mithrandir'in arkasındaki yapay zekâ altyapısı ve devam eden içerik geliştirmeyi finanse eder. Ücretsiz katman kalıcı olarak ücretsizdir: bu dillere meraklı olan herkesin hiçbir şey ödemeden başlayabilmesi için vardır.

Tolkien Estate, HarperCollins, CBS/Paramount, HBO veya herhangi bir hak sahibi ile bağlantılı değiliz. Tengwar, bu diller hakkında hayranlar tarafından oluşturulmuş bir eğitim kaynağıdır, dayandığı topluluk sözlükleri ve akademik dergilerle aynı ruhla.

Bunu kim düzenliyor

Aldric Fenwick, Editorial Lead — Aldric edits every lesson and guide on Tengwar for source accuracy — tracing Quenya and Sindarin back to Tolkien's own papers, Klingon to Okrand's published grammar, and Dothraki to Peterson's work for the show. Bu sitede Tengwar'a atfedilen her ders, kılavuz ve kelime girişi, yayınlanmadan önce yukarıda açıklanan aynı kaynak standardından geçer.

Merhaba de

Sorular, düzeltmeler, ortaklıklar veya basın — bize ulaşın. Yanlış yazdığımız bir kelime fark edersen, gerçekten bilmek istiyoruz: okuyuculardan gelen kaynak düzeltmeleri, editoryal standardın dürüst kalmasının bir parçasıdır.