Dothrakische Wörter für Stärke und Ehre — Haj, Athchomar & mehr
Read this article in English →
Kurzantwort: Stark heißt
haj. Ehre istchomokh, Respektathchomar, und der förmliche Grußathchomar chomakeabedeutet „Respekt denen, die respektvoll sind“. Für „mutig“ gibt das Wörterbuch kein belegtes Wort. Alles unten stammt aus dem veröffentlichten Dothraki-Wörterbuch.
Das Dothraki wurde von David J. Peterson für eine Kultur geschaffen, die Wert an Reiten und Treue misst. Dieser Leitfaden listet, was das Dothraki-Wörterbuch tatsächlich für Stärke, Ehre und Mut enthält. Eine frühere Fassung dieser Seite stellte mehrere Wörter als belegt dar („zhokwa“ als stark, „savvenikh“ und „qemmolat“ als mutig, „firikhnhak“ als Feigling), die entweder nicht im Wörterbuch stehen oder etwas anderes bedeuten; sie wurden entfernt.
Stärke und Größe
| Dothraki | Bedeutung laut Wörterbuch |
|---|---|
| haj | Stark |
| hajolat | stark werden |
| zhokwa | Groß |
| vezhven | Groß, am größten |
| athvezhvenar | Größe; ausgezeichnet! (als Ausruf) |
| oakah | Wert oder Fähigkeit einer Person, Mut, „Seele“ |
Respekt und Ehre
„M'athchomaroon“ – willst du wirklich Dothraki sprechen?
Kostenlos testen →| Dothraki | Bedeutung laut Wörterbuch |
|---|---|
| athchomar | Respekt, Ehrfurcht |
| chomokh | Ehre |
| chomolat | respektieren |
| chomat | respektvoll sein; respektieren |
| athchomar chomakea | Respekt denen, die respektvoll sind (Gruß an eine Gruppe) |
| M'athchomaroon | Hallo, Grüße (wörtlich: mit Respekt) |
| athjahakar | Stolz |
| atthar | Pflicht |
| qothat | treu sein (auch: sich wiederholen) |
Krieger, Schlacht und Sieg
| Dothraki | Bedeutung laut Wörterbuch |
|---|---|
| lajak | Krieger |
| lajaki | Krieger (Plural) |
| lajat | kämpfen |
| vilajero | Schlacht |
| iffi | Sieg |
| najaheya | Sieg (in der Schlacht) |
| najahak | Sieger |
| khal | König, Kriegsherr |
| khalasar | Eine dothrakische Horde oder ein Stamm |
| ko | Leibwächter |
| khas | Persönliche Garde eines Khals |
| arakh | Gebogenes Dothraki-Schwert |
Furcht und Feigheit
| Dothraki | Bedeutung laut Wörterbuch |
|---|---|
| athrokhar | Furcht |
| rokhat | fürchten |
| aresak | Feigling |
| filkak | Feigling |
| navvirzethay | Beschämt |
Belegte Phrasen
| Dothraki | Bedeutung laut Wörterbuch |
|---|---|
| Athchomar chomakea | Respekt denen, die respektvoll sind |
| Qoy qoyi | Blut meines Blutes |
| Anha dothrak chek asshekh | Mir geht es heute gut (wörtlich: Ich reite heute gut) |
Das Wörterbuch kennt keine belegte Phrase für „du wirst mutig sein“, kein Wort für „mutig“ und keinen bestätigten Beleg für zhokwa als „stark“. Brauchen Sie einen Satz für ein Tattoo oder eine Übersetzung, bauen Sie ihn aus den Wörtern oben und prüfen Sie jedes im Wörterbuch.
Häufige Fragen
Was ist das dothrakische Wort für Stärke? Das Wörterbuch nennt „haj“ für stark und „hajolat“ für „stark werden“. „Zhokwa“ ist kein Stärkewort: Es bedeutet „groß“. „Vezhven“ heißt groß oder am größten, „athvezhvenar“ Größe.
Gibt es im Dothraki ein Wort für Ehre? Ja. Das Wörterbuch nennt „chomokh“ für Ehre und „athchomar“ für Respekt oder Ehrfurcht. „Chomolat“ und „chomat“ sind die Verben „respektieren“ und „respektvoll sein“. Die förmliche Wendung „athchomar chomakea“ ist als „Respekt denen, die respektvoll sind“ geglossert, ein Gruß an eine Gruppe.
Gibt es ein dothrakisches Wort für mutig? Im Wörterbuch gibt es kein belegtes Adjektiv für „mutig“. Ältere Fassungen dieses Leitfadens nannten „qemmolat“ und „savvenikh“; „qemmolat“ bedeutet in Wahrheit „bedecken“, „savvenikh“ ist nicht belegt. Belegt sind „athrokhar“ (Furcht), „rokhat“ (fürchten) und „aresak“ oder „filkak“ (Feigling).
Was hat „qoy qoyi“ mit Stärke und Ehre zu tun? „Qoy qoyi“ bedeutet „Blut meines Blutes“. Es ist die rituelle Anrede der Serie zwischen Blutreitern und ihrem Khal, ein Treuebund. Das Wörterbuch nennt außerdem „qothat“, „treu sein“.
Weiterführende Lektüre
- Was ist Dothraki? Die Sprache der Pferdelords, erklärt
- 50 wichtige Dothraki-Wörter — Vokabel-Guide
- Dothraki-Wörterbuch — Häufige Wörter & Redewendungen nach Kategorie
- Dothraki-Beleidigungen und Flüche: Der vollständige Leitfaden zu Ifak & mehr
- Dothrakische Hochzeitssegen & zeremonielle Ausdrücke — Jenseits der Gelübde
- Berühmte Dothraki-Sprichwörter und was sie über die Kultur verraten
- Dothraki-Grundlagen: Grammatik, Wortschatz und Kultur
- Die beste App, um 2026 Dothraki zu lernen (ich habe jede Option getestet)
Tengwar vermittelt Dothraki in strukturierten Lektionen mit KI-Tutor, dazu Elbisch und Klingonisch auf derselben Plattform. Kostenlos starten → — 10 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte nötig.
Häufig gestellte Fragen
Was ist das dothrakische Wort für Stärke?
Das Wörterbuch nennt „haj“ für stark und „hajolat“ für „stark werden“. „Zhokwa“ ist kein Stärkewort: Es bedeutet „groß“. „Vezhven“ heißt groß oder am größten, „athvezhvenar“ Größe.
Gibt es im Dothraki ein Wort für Ehre?
Ja. Das Wörterbuch nennt „chomokh“ für Ehre und „athchomar“ für Respekt oder Ehrfurcht. „Chomolat“ und „chomat“ sind die Verben „respektieren“ und „respektvoll sein“. Die förmliche Wendung „athchomar chomakea“ ist als „Respekt denen, die respektvoll sind“ geglossert, ein Gruß an eine Gruppe.
Gibt es ein dothrakisches Wort für mutig?
Im Wörterbuch gibt es kein belegtes Adjektiv für „mutig“. Ältere Fassungen dieses Leitfadens nannten „qemmolat“ und „savvenikh“; „qemmolat“ bedeutet in Wahrheit „bedecken“, „savvenikh“ ist nicht belegt. Belegt sind „athrokhar“ (Furcht), „rokhat“ (fürchten) und „aresak“ oder „filkak“ (Feigling).
Was hat „qoy qoyi“ mit Stärke und Ehre zu tun?
„Qoy qoyi“ bedeutet „Blut meines Blutes“. Es ist die rituelle Anrede der Serie zwischen Blutreitern und ihrem Khal, ein Treuebund. Das Wörterbuch nennt außerdem „qothat“, „treu sein“.
