100 elbische Wörter und Redewendungen aus Der Herr der Ringe
Read this article in English →
100 elbische Wörter und Redewendungen aus Der Herr der Ringe
Ein lebendiges Glossar von Tolkiens elbischem Wortschatz — nach Kategorien geordnet zum leichten Lernen.
Begrüßungen und Abschiede
| Elbisch | Sprache | Bedeutung | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Mae govannen | Sindarin | Gut getroffen / Hallo | Standardgruß |
| Aiya | Quenya | Heil / Hallo | Grußausruf |
| Namárië | Quenya | Lebewohl | Titel von Galadriels Klagelied |
| Navaer | Sindarin | Lebewohl | Alltäglicher Abschiedsgruß |
| Le hannon | Sindarin | Danke | "Ich danke dir" |
| Hantanyel | Quenya | Danke | Von hanta- (danken) |
| Galu | Sindarin | Segen | Kurzer Abschiedssegen |
| Mara mesta | Quenya | Gute Reise | Abschiedsgruß für Reisende |
Natur und die Welt
| Elbisch | Sprache | Bedeutung | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Elen / Êl | Q / S | Stern | Elendil = "Sternenfreund" |
| Alda / Galadh | Q / S | Baum | Galadriel = "Baumglanz" |
| Nen | Beide | Wasser | Nen Hithoel = Nebelwasser |
| Anar / Anor | Q / S | Sonne | Minas Anor = Turm der Sonne |
| Isil / Ithil | Q / S | Mond | Minas Ithil = Turm des Mondes |
| Lótë / Loth | Q / S | Blume | Lothlórien = Traumblütenland |
| Ondo / Gond | Q / S | Stein | Gondor = Land des Steins |
| Menel | Beide | Himmel | In beiden Sprachen gleich |
| Lómë / Dú | Q / S | Nacht | Dúnedain = Menschen des Westens |
| Aur / Aurë | S / Q | Tag | Utúlie'n aurë! = Der Tag ist gekommen! |
| Nén / Hith | Sindarin | Nebel | Hithaeglin = Nebelgebirge |
| Morë / Morn | Q / S | Dunkel, Schwarz | Mordor = Schwarzes Land |
| Calma / Galad | Q / S | Licht | Galadriel = Herrin des Lichts |
| Oron / Ered | S | Berg | Ered Luin = Blaue Berge |
| Sírë / Sîr | Q / S | Fluss | Sirion = Großer Fluss |
Personen und Titel
| Elbisch | Sprache | Bedeutung | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Aran | Sindarin | König | Aran Moria = König von Moria |
| Arwen | Sindarin | Edle Maid | ar (edel) + wen (Maid) |
| Elrond | Sindarin | Sternenkuppel | elen (Stern) + rond (Gewölbe/Kuppel) |
| Legolas | Sindarin | Grünblatt | laeg (grün) + golas (Blätter) |
| Aragorn | Sindarin | Edle Tapferkeit | ara (edel) + gorn (Tapferkeit) |
| Celeborn | Sindarin | Silberbaum | celeb (Silber) + orn (Baum) |
| Galadriel | Sindarin | Maid, gekrönt mit Glanz | galad (Glanz) + riel (bekränzte Maid) |
| Gandalf | Altnordisch | Elbenstab (Name, den ihm die Menschen gaben) | Nicht elbisch |
| Mithrandir | Sindarin | Grauer Pilger | Gandalfs elbischer Name |
| Glorfindel | Sindarin | Goldhaar | glaur (Gold) + findel (Haar) |
| Círdan | Sindarin | Schiffsbauer | cair (Schiff) + dân (Macher) |
Berühmte Orte entschlüsselt
| Ort | Sprache | Wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Gondor | Sindarin | Land des Steins |
| Mordor | Sindarin | Schwarzes Land |
| Moria / Khazad-dûm | Sindarin / Khuzdul | Schwarze Grube |
| Rivendell / Imladris | Englisch / Sindarin | Tiefes Tal der Spalte |
| Lothlórien | Sindarin | Land der Blüten im Traum |
| Mirkwood / Taur-e-Ndaedelos | Englisch / Sindarin | Wald der Großen Furcht |
| Rohan | Sindarin | Land der Pferde |
| Ithilien | Sindarin | Land des Mondes |
| Dúnedain | Sindarin | Menschen des Westens |
| Númenor | Quenya | Land des Westens |
| Valinor | Quenya | Land der Valar |
| Aman | Quenya | Das Gesegnete Reich |
Farben
| Deutsch | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Weiß | Nindë / Fána | Nim / Fanui |
| Schwarz | Morë | Morn |
| Rot | Carnë | Caran |
| Gold/Gelb | Laurë | Glaur |
| Grün | Laiquë | Laeg |
| Blau | Lúnë | Luin |
| Silber/Grau | Mithë | Mith |
| Braun | Varnë | Baran |
Zahlen
| Zahl | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Eins | Minë | Min |
| Zwei | Atta | Tad |
| Drei | Neldë | Neled |
| Vier | Canta | Canad |
| Fünf | Lempë | Leben |
| Sieben | Otso | Odog |
| Zehn | Quain | Pae |
Berühmte Redewendungen im Kontext
"Sprich, Freund, und tritt ein"
Pedo mellon a minno (Sindarin)
Die Inschrift an den Toren von Durin. Pedo = sprich, mellon = Freund, a = und, minno = tritt ein.
"Nicht jeder, der wandert, ist verloren" (Quenya-Fassung)
Tolkien schrieb einen Großteil von Aragorns Rätselspruch in seinen Notizen auf Quenya, obwohl die veröffentlichte Fassung auf Englisch erscheint.
Galadriels Spiegelrede
"I amar prestar aen... han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith." "Die Welt hat sich verändert... ich spüre es im Wasser, ich spüre es in der Erde, ich rieche es in der Luft."
(Eröffnung des Films Die Gefährten — Peter Jacksons Sindarin-Komposition.)
Elbereth Gilthoniel (die elbische Hymne)
"A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath!" "O Elbereth, Sternenzünderin, der Glanz des Sternenheeres neigt sich funkelnd wie Edelsteine vom Himmel herab!"
Die Hymne der Elben an Varda, die Sternenkönigin der Valar. Frodo ruft sie in Bruchtal an, als er verwundet ist.
Nahrung und Gegenstände
| Elbisch | Sprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Lembas | Sindarin | Wegbrot (Reisebrot) |
| Miruvor | Quenya | Cordial von Imladris (belebendes Getränk) |
| Ithildin | Sindarin | Mondstern (das Türmetall) |
| Mithril | Sindarin | Grauglanz (das Metall) |
| Palantír | Quenya | Fernseher (die Sehsteine) |
| Tengwar | Quenya | Buchstaben (das Schriftsystem) |
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 'mellon' auf Elbisch?
Mellon bedeutet "Freund" auf Sindarin — das Passwort zu den Toren von Durin.
Was bedeutet 'Mithrandir'?
Mithrandir ist Gandalfs Sindarin-Name und bedeutet "Grauer Pilger" — mith (grau) + randir (Wanderer).
Was bedeutet 'Mordor' auf Elbisch?
Mordor ist Sindarin für "Schwarzes Land" — mor (schwarz/dunkel) + dor (Land).
Verwandte Artikel
- Elvish Words in Lord of the Rings Movies: Complete Glossary
- 20 Famous Elvish Quotes from Tolkien's Works
- 50 Kernwörter, die man nach den Filmphrasen kennen sollte
Übe diesen gesamten Wortschatz mit interaktiven Lektionen auf Tengwar.
Weiterführende Lektüre
- Lord of the Rings Elvish Phrases: 15 Famous Lines with Translations
- unsere Standardliste der 50 gebräuchlichsten elbischen Wörter
- Wie man Farben auf Quenya und Sindarin beschreibt
Elbisch lernen mit Tengwar
Tengwar lehrt Tolkiens Elbisch — Quenya und Sindarin — mit Duolingo-artigen Lektionen und einem KI-Tutor (Mithrandir), der für jede Antwort Tolkien-Quellen zitiert. Dazu Klingonisch und Dothraki auf derselben Plattform. Kostenlos starten → — 5 Lektionen pro Sprache, keine Kreditkarte erforderlich.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was bedeutet 'mellon' auf Elbisch?
'Mellon' bedeutet 'Freund' auf Sindarin. Es ist bekannt als das Passwort zu den Toren von Durin — die Inschrift lautet 'pedo mellon a minno' (sprich, Freund, und tritt ein). Das Wort teilt die Wurzel 'mel-' mit elbischen Wörtern für Liebe.
Was bedeutet 'Mithrandir'?
'Mithrandir' ist Gandalfs elbischer Name auf Sindarin. Es bedeutet 'Grauer Pilger' — 'mith' (grau) + 'randir' (Wanderer, Pilger). Die Elben Mittelerdes kannten ihn unter diesem Namen, nicht als Gandalf (ein nordischer Name, den ihm die Menschen gaben).
Was bedeutet 'Lembas' auf Elbisch?
'Lembas' ist ein Sindarin-Wort für 'Wegbrot' oder 'Reisebrot' — von 'lenn' (Reise) + 'mbas' (Brot). Es ist das elbische Wegbrot, das Reisende nährt. Der Quenya-Name ist 'Coimas' und bedeutet 'Lebensbrot'.
Was bedeutet 'Mordor' auf Elbisch?
'Mordor' ist Sindarin für 'Schwarzes Land' oder 'Dunkles Land' — 'mor' (schwarz, dunkel) + 'dor' (Land). Die Vorsilbe 'mor-' erscheint in vielen Tolkien-Namen: Moria (Schwarze Grube), Morgoth (Schwarzer Feind), Morwen (Dunkle Maid).