Methode
Wie wir entscheiden, was Elbisch ist – und was nicht
Jedes Wort in unseren Lektionen geht auf eine Quelle zurück: ein Originalmanuskript, ein veröffentlichtes Lexikon oder eine sprachwissenschaftliche Fachzeitschrift. Wo die Quellen schweigen, sagen wir das offen. Wir geben keine erfundene Grammatik als Kanon aus.
Unsere Quellen
Elbisch: Tolkiens eigene Schriften, ergänzt durch Eldamo, das Online-Lexikon für elbische Sprachen, und Parma Eldalamberon, die Zeitschrift, die Tolkiens sprachwissenschaftliche Aufzeichnungen veröffentlicht. Die Vokabeln jeder Lektion verweisen auf ihre Quellen.
Klingonisch: das kanonische Wörterbuch des Klingon Language Institute auf Grundlage der Grammatik von Marc Okrand.
Dothraki: die von David J. Peterson für die Fernsehserie Game of Thrones entwickelte Grammatik und die maßgeblichen Referenzmaterialien.
Belegt, angepasst oder neu gebildet?
Belegt bedeutet: Das Wort steht unmittelbar in einer Primärquelle. Angepasst bezeichnet eine belegte Form oder Regel, die über ein einzelnes direktes Zitat hinaus angewandt wird – etwa eine dokumentierte Grammatikregel in einem neuen Satz. Neo-Vokabular schließt eine echte Lücke, beispielsweise für einen modernen Begriff ohne entsprechendes Wort in der Quelle. Wir kennzeichnen solche Formen ausdrücklich und behaupten nie, die ursprüngliche Quelle habe sie verwendet.
Wer prüft die Inhalte?
Jeder Kurs wird anhand der oben genannten Primärquellen erstellt und vor der Veröffentlichung mit ihnen abgeglichen. Keine Vokabel erscheint ohne nachvollziehbaren Quellenbezug. Mehr über das Projekt erfährst du auf unserer Über-uns-Seite.
Bereit anzufangen?
Beginne mit den Grundlagen, lerne in deinem Tempo und entdecke, wie weit dich ein paar Minuten täglich bringen.
Kostenlos lernen