Języki fikcji potraktowane poważnie

Niektóre języki fikcyjne to żarty w przebraniu. Trzy języki, których uczy Tengwar, takie nie są: Tolkien przez sześć dekad budował quenyę i sindarin z prawdziwą fonologią, prawdziwą gramatyką i prawdziwymi historycznymi zmianami brzmienia między nimi — swoje opowieści nazywał „mitologią dla moich języków”, a nie odwrotnie. Marc Okrand dał klingońskiemu naprawdę obcą gramatykę na potrzeby Star Treka. David J. Peterson stworzył dothracki do Gry o tron z większą głębią, niż serial kiedykolwiek pokazał na ekranie. To prawdziwe języki, które po prostu wywodzą się z fikcji, i zasługują na prawdziwą platformę do nauki.

Tengwar (learningelvish.com) jest właśnie taką platformą: 81 uporządkowanych lekcji w trzech językach (39 elfickiego, 21 klingońskiego, 21 dothrackiego), powtórki z interwałami, które nie pozwalają słownictwu zblaknąć, korepetytor AI — Mithrandir — ograniczony do poświadczonego słownictwa zamiast zgadywania, prawdziwy silnik transkrypcji pismem Tengwar oraz rosnąca biblioteka bezpłatnych przewodników na blogu. Na stronie internetowej wszystkie 81 lekcji są za darmo na zawsze z darmowym kontem, finansowane z reklam — bez karty kredytowej.

Czego nie robimy

Nie wymyślamy elfickiego, klingońskiego ani dothrackiego. Każde słowo, deklinacja i koniugacja, których uczymy, są albo poświadczone w opublikowanych dziełach twórców, albo wyraźnie oznaczone jako rekonstrukcja naukowa — a gdy źródła milczą, mówimy o tym, zamiast zapełniać lukę. Dothracki nie ma własnego systemu pisma, więc go nie uczymy. Klingoński tydzień ma sześć dni, więc uczymy sześciu. Pełny standard źródłowy, razem z tym, z jakich opracowań korzystamy dla każdego języka, jest publiczny na stronie Nasza metoda.

Źródła, na których stoimy

Elficki — opublikowane prace Tolkiena: Władca Pierścieni, Silmarillion, Niedokończone opowieści, Etymologies oraz czasopisma językoznawcze Vinyar Tengwar i Parma Eldalamberon, konfrontowane z leksykonem Eldamo. Klingoński — kanoniczny słownik Marca Okranda i Klingon Language Institute. Dothracki — gramatyka skonstruowana przez Davida J. Petersona i słownik referencyjny z dothraki.org. Tam, gdzie badacze się nie zgadzają, przedstawiamy dominującą interpretację i zaznaczamy spór.

Jak prowadzony jest projekt

Tengwar to niezależny projekt rozwijany własnymi siłami — bez finansowania od funduszy venture capital i bez wsparcia właścicieli praw. Subskrypcje Premium (rozliczane przez Creem) oraz reklamy w darmowej wersji pokrywają hosting, infrastrukturę AI stojącą za Mithrandirem i dalszy rozwój treści. Darmowa wersja jest darmowa na stałe: istnieje po to, by każdy zaciekawiony tymi językami mógł zacząć, nic nie płacąc.

Nie jesteśmy powiązani z Tolkien Estate, HarperCollins, CBS/Paramount, HBO ani żadnym innym właścicielem praw. Tengwar to stworzony przez fanów zasób edukacyjny o tych językach, w tym samym duchu co społecznościowe słowniki i naukowe czasopisma, z których czerpie.

Kto to redaguje

Tengwar Editorial Team — Zespół sprawdza źródła każdej lekcji i każdego przewodnika w Tengwar: quenyę i sindarin wywodzi z pism samego Tolkiena, klingoński z gramatyki opublikowanej przez Okranda, a dothrakijski z pracy Petersona dla serialu. Każda lekcja, przewodnik i hasło słownikowe przypisane Tengwar na tej stronie przechodzi przed publikacją przez ten sam standard źródłowy, który opisano powyżej.

Przywitaj się

Pytania, poprawki, współprace lub prasa — napisz do nas. Jeśli zauważysz słowo, w którym się pomyliliśmy, naprawdę chcemy o tym wiedzieć: poprawki źródłowe od czytelników są częścią tego, jak nasz standard redakcyjny pozostaje uczciwy.