Metoda
Jak decydujemy, co jest elfickie, a co nie
Każde słowo, którego tu uczymy, wywodzi się ze źródła: pierwotnego manuskryptu, opublikowanego leksykonu lub czasopism językoznawczych, które je transkrybują. Tam, gdzie źródło milczy, mówimy o tym otwarcie — i nigdy nie zapełniamy luki zmyśloną gramatyką podaną jako kanon.
Nasze źródła
Elficki — własne manuskrypty Tolkiena, uzupełnione o Eldamo (internetowy leksykon elficki) i Parma Eldalamberon (czasopismo publikujące językoznawcze prace Tolkiena). Słownictwo każdej lekcji ma przypisy odsyłające do jednego z tych źródeł.
Klingoński — kanoniczny słownik Klingon Language Institute, zbudowany na oryginalnej gramatyce Marca Okranda.
Dothracki — gramatyka skonstruowana przez Davida J. Petersona na potrzeby serialu telewizyjnego Gra o tron, utrzymywana jako autorytatywne źródło odniesienia.
Poświadczone, adaptowane czy neo?
Słowa poświadczone pojawiają się bezpośrednio w pierwotnym źródle. Słowa adaptowane są oficjalne, ale rozszerzone poza jedno bezpośrednie odwołanie — np. udokumentowana reguła gramatyczna zastosowana w nowym zdaniu. Słownictwo neo wypełnia prawdziwą lukę — nowoczesny rzeczownik bez odpowiednika z epoki — i jest zawsze tak oznaczone; nigdy nie twierdzimy, że użyło go oryginalne źródło.
Kto za tym stoi
Każdy kurs powstaje bezpośrednio na podstawie wymienionych wyżej źródeł pierwotnych i przed publikacją jest z nimi konfrontowany — żadne słownictwo nie trafia do kursu bez możliwej do wskazania cytacji. Więcej o projekcie przeczytasz na stronie O nas.
Czas zacząć?
Zacznij od podstaw, ucz się we własnym tempie i przekonaj się, jak daleko zaprowadzi Cię kilka minut dziennie.
Zacznij naukę za darmo