Palavras dothraki de força e honra — Haj, Athchomar e mais
Read this article in English →
Resposta rápida: Forte é
haj. Honra échomokh, respeito éathchomar, e a saudação formalathchomar chomakeasignifica «respeito aos que são respeitosos». O dicionário não tem palavra atestada para «corajoso». Tudo abaixo vem do dicionário dothraki publicado.
O dothraki foi criado por David J. Peterson para uma cultura que mede o valor pela cavalgada e pela lealdade. Este guia lista o que o dicionário dothraki realmente contém sobre força, honra e coragem. Uma versão anterior desta página apresentava como atestadas várias palavras («zhokwa» como forte, «savvenikh» e «qemmolat» como corajoso, «firikhnhak» como covarde) que ou não estão no dicionário ou significam outra coisa; foram removidas.
Força e grandeza
| Dothraki | Significado segundo o dicionário |
|---|---|
| haj | Forte |
| hajolat | ficar forte |
| zhokwa | Grande |
| vezhven | Grande, o maior |
| athvezhvenar | Grandeza; excelente! (como exclamação) |
| oakah | O valor ou a habilidade de uma pessoa, têmpera, «alma» |
Respeito e honra
“M'athchomaroon” — quer falar dothraki de verdade?
Experimente grátis →| Dothraki | Significado segundo o dicionário |
|---|---|
| athchomar | Respeito, reverência |
| chomokh | Honra |
| chomolat | respeitar |
| chomat | ser respeitoso; respeitar |
| athchomar chomakea | Respeito aos que são respeitosos (saudação a um grupo) |
| M'athchomaroon | Olá, saudações (literalmente: com respeito) |
| athjahakar | Orgulho |
| atthar | Dever |
| qothat | ser leal (também: ser repetitivo) |
Guerreiros, batalha e vitória
| Dothraki | Significado segundo o dicionário |
|---|---|
| lajak | Guerreiro |
| lajaki | Guerreiros (plural) |
| lajat | lutar, combater |
| vilajero | Batalha |
| iffi | Vitória |
| najaheya | Vitória (em batalha) |
| najahak | Vencedor |
| khal | Rei, senhor da guerra |
| khalasar | Uma horda ou tribo dothraki |
| ko | Guarda-costas |
| khas | Guarda pessoal de um khal |
| arakh | Espada curva dothraki |
Medo e covardia
| Dothraki | Significado segundo o dicionário |
|---|---|
| athrokhar | Medo |
| rokhat | temer |
| aresak | Covarde |
| filkak | Covarde |
| navvirzethay | Envergonhado |
Frases atestadas
| Dothraki | Significado segundo o dicionário |
|---|---|
| Athchomar chomakea | Respeito aos que são respeitosos |
| Qoy qoyi | Sangue do meu sangue |
| Anha dothrak chek asshekh | Estou bem hoje (literalmente: hoje cavalgo bem) |
O dicionário não tem frase atestada para «você será corajoso», nem palavra para «corajoso», nem exemplo confirmado de zhokwa como «forte». Se precisar de uma frase para tatuagem ou tradução, monte-a com as palavras acima e confira cada uma no dicionário.
Perguntas frequentes
Qual é a palavra dothraki para «força»? O dicionário dá «haj» para forte e «hajolat» para «ficar forte». «Zhokwa» não é palavra de força: significa «grande». «Vezhven» significa grande ou o maior, e «athvezhvenar» grandeza.
O dothraki tem uma palavra para «honra»? Sim. O dicionário lista «chomokh» para honra e «athchomar» para respeito ou reverência. «Chomolat» e «chomat» são os verbos «respeitar» e «ser respeitoso». A frase formal «athchomar chomakea» é traduzida como «respeito aos que são respeitosos», uma saudação a um grupo.
Existe uma palavra dothraki para «corajoso»? Não há adjetivo atestado para «corajoso» no dicionário. Versões anteriores deste guia ofereciam «qemmolat» e «savvenikh»; «qemmolat» na verdade significa «cobrir» e «savvenikh» não está atestado. O dicionário traz «athrokhar» (medo), «rokhat» (temer) e «aresak» ou «filkak» (covarde).
O que «qoy qoyi» tem a ver com força e honra? «Qoy qoyi» significa «sangue do meu sangue». É o tratamento ritual da série entre cavaleiros de sangue e seu khal, um laço de lealdade. O dicionário também traz «qothat», «ser leal».
Leituras relacionadas
- O que é o dothraki? A língua dos senhores dos cavalos, explicada
- 50 Palavras Dothraki Essenciais — Guia de Vocabulário
- Dicionário Dothraki — Palavras e Frases Comuns por Categoria
- Insultos e Maldições Dothraki: O Guia Completo de Ifak e Mais
- Bênçãos de Casamento e Frases Cerimoniais Dothraki — Além dos Votos
- Ditados Dothraki Famosos e o Que Revelam Sobre a Cultura
- Fundamentos da Língua Dothraki: Gramática, Vocabulário e Cultura
- O Melhor App para Aprender Dothraki em 2026 (Testei Todas as Opções)
O Tengwar ensina dothraki com lições estruturadas e um tutor de IA, além de élfico e klingon na mesma plataforma. Comece grátis → — 10 lições por idioma, sem cartão de crédito.
Perguntas frequentes
Qual é a palavra dothraki para «força»?
O dicionário dá «haj» para forte e «hajolat» para «ficar forte». «Zhokwa» não é palavra de força: significa «grande». «Vezhven» significa grande ou o maior, e «athvezhvenar» grandeza.
O dothraki tem uma palavra para «honra»?
Sim. O dicionário lista «chomokh» para honra e «athchomar» para respeito ou reverência. «Chomolat» e «chomat» são os verbos «respeitar» e «ser respeitoso». A frase formal «athchomar chomakea» é traduzida como «respeito aos que são respeitosos», uma saudação a um grupo.
Existe uma palavra dothraki para «corajoso»?
Não há adjetivo atestado para «corajoso» no dicionário. Versões anteriores deste guia ofereciam «qemmolat» e «savvenikh»; «qemmolat» na verdade significa «cobrir» e «savvenikh» não está atestado. O dicionário traz «athrokhar» (medo), «rokhat» (temer) e «aresak» ou «filkak» (covarde).
O que «qoy qoyi» tem a ver com força e honra?
«Qoy qoyi» significa «sangue do meu sangue». É o tratamento ritual da série entre cavaleiros de sangue e seu khal, um laço de lealdade. O dicionário também traz «qothat», «ser leal».
