100 Palavras e Frases Élficas de O Senhor dos Anéis
Read this article in English →
100 Palavras e Frases Élficas de O Senhor dos Anéis
Um glossário vivo do vocabulário Élfico de Tolkien — organizado por categoria para facilitar o aprendizado.
Saudações e Despedidas
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Mae govannen | Sindarin | Bem encontrado / Olá | Saudação padrão |
| Aiya | Quenya | Salve / Olá | Exclamação de saudação |
| Namárië | Quenya | Adeus | Título do lamento de Galadriel |
| Navaer | Sindarin | Adeus | Despedida cotidiana |
| Le hannon | Sindarin | Obrigado | "Eu te agradeço" |
| Hantanyel | Quenya | Obrigado | De hanta- (agradecer) |
| Galu | Sindarin | Bênçãos | Breve bênção de despedida |
| Mara mesta | Quenya | Boa viagem | Despedida do viajante |
Natureza e o Mundo
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Elen / Êl | Q / S | Estrela | Elendil = "Amigo das Estrelas" |
| Alda / Galadh | Q / S | Árvore | Galadriel = "Radiância da Árvore" |
| Nen | Ambos | Água | Nen Hithoel = Água Nebulosa |
| Anar / Anor | Q / S | Sol | Minas Anor = Torre do Sol |
| Isil / Ithil | Q / S | Lua | Minas Ithil = Torre da Lua |
| Lótë / Loth | Q / S | Flor | Lothlórien = Terra da Flor de Sonho |
| Ondo / Gond | Q / S | Pedra | Gondor = Terra de Pedra |
| Menel | Ambos | Céu, Firmamento | Igual nos dois idiomas |
| Lómë / Dú | Q / S | Noite | Dúnedain = Homens do Oeste |
| Aur / Aurë | S / Q | Dia | Utúlie'n aurë! = O dia chegou! |
| Nén / Hith | Sindarin | Névoa | Hithaeglin = Montanhas Nebulosas |
| Morë / Morn | Q / S | Escuro, Negro | Mordor = Terra Negra |
| Calma / Galad | Q / S | Luz | Galadriel = Senhora da Luz |
| Oron / Ered | S | Montanha | Ered Luin = Montanhas Azuis |
| Sírë / Sîr | Q / S | Rio | Sirion = Grande Rio |
Pessoas e Títulos
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Aran | Sindarin | Rei | Aran Moria = Rei de Moria |
| Arwen | Sindarin | Donzela Nobre | ar (nobre) + wen (donzela) |
| Elrond | Sindarin | Cúpula de Estrela | elen (estrela) + rond (abóbada/cúpula) |
| Legolas | Sindarin | Folha Verde | laeg (verde) + golas (folhas) |
| Aragorn | Sindarin | Valor Nobre | ara (nobre) + gorn (valor) |
| Celeborn | Sindarin | Árvore de Prata | celeb (prata) + orn (árvore) |
| Galadriel | Sindarin | Donzela Coroada em Radiância | galad (radiância) + riel (donzela engrinaldada) |
| Gandalf | Nórdico Antigo | Elfo-do-cajado (nome dado pelos Homens) | Não é Élfico |
| Mithrandir | Sindarin | Peregrino Cinzento | Nome Élfico de Gandalf |
| Glorfindel | Sindarin | Cabelos Dourados | glaur (ouro) + findel (cabelo) |
| Círdan | Sindarin | Construtor de Navios | cair (navio) + dân (fabricante) |
Lugares Famosos Decodificados
| Lugar | Idioma | Significado Literal |
|---|---|---|
| Gondor | Sindarin | Terra de Pedra |
| Mordor | Sindarin | Terra Negra |
| Moria / Khazad-dûm | Sindarin / Khuzdul | Fosso Negro |
| Rivendell / Imladris | Inglês / Sindarin | Vale Profundo da Fenda |
| Lothlórien | Sindarin | Terra das Flores em Sonho |
| Mirkwood / Taur-e-Ndaedelos | Inglês / Sindarin | Floresta do Grande Medo |
| Rohan | Sindarin | Terra dos Cavalos |
| Ithilien | Sindarin | Terra da Lua |
| Dúnedain | Sindarin | Homens do Oeste |
| Númenor | Quenya | Terra do Oeste |
| Valinor | Quenya | Terra dos Valar |
| Aman | Quenya | O Reino Abençoado |
Cores
| Português | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Branco | Nindë / Fána | Nim / Fanui |
| Preto | Morë | Morn |
| Vermelho | Carnë | Caran |
| Dourado/Amarelo | Laurë | Glaur |
| Verde | Laiquë | Laeg |
| Azul | Lúnë | Luin |
| Prata/Cinza | Mithë | Mith |
| Marrom | Varnë | Baran |
Números
| Número | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Um | Minë | Min |
| Dois | Atta | Tad |
| Três | Neldë | Neled |
| Quatro | Canta | Canad |
| Cinco | Lempë | Leben |
| Sete | Otso | Odog |
| Dez | Quain | Pae |
Frases Famosas em Contexto
"Fale, amigo, e entre"
Pedo mellon a minno (Sindarin)
A inscrição nas Portas de Durin. Pedo = fale, mellon = amigo, a = e, minno = entre.
"Nem tudo o que é errante está perdido" (versão em Quenya)
Tolkien escreveu grande parte do enigma de Aragorn em Quenya em suas anotações, embora a versão publicada apareça em inglês.
O discurso do Espelho de Galadriel
"I amar prestar aen... han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith." "O mundo mudou... eu sinto na água, eu sinto na terra, eu sinto no ar."
(Abertura do filme A Sociedade do Anel — composição em Sindarin de Peter Jackson.)
Elbereth Gilthoniel (o hino Élfico)
"A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath!" "Ó Elbereth Acendedora de Estrelas, a glória do exército de estrelas desce brilhando como joias vindas do céu!"
O hino dos Elfos a Varda, a Rainha das Estrelas dos Valar. Frodo o invoca em Valfenda quando ferido.
Comida e Objetos
| Élfico | Idioma | Significado |
|---|---|---|
| Lembas | Sindarin | Pão de viagem (pão da jornada) |
| Miruvor | Quenya | Cordial de Imladris (bebida revigorante) |
| Ithildin | Sindarin | Estrela-lua (o metal da porta) |
| Mithril | Sindarin | Brilho-cinza (o metal) |
| Palantír | Quenya | Vidente-distante (as pedras-videntes) |
| Tengwar | Quenya | Letras (o sistema de escrita) |
Perguntas Frequentes
O que significa 'mellon' em Élfico?
Mellon significa "amigo" em Sindarin — a senha das Portas de Durin.
O que significa 'Mithrandir'?
Mithrandir é o nome Sindarin de Gandalf, significando "Peregrino Cinzento" — mith (cinza) + randir (andarilho).
O que significa 'Mordor' em Élfico?
Mordor é Sindarin para "Terra Negra" — mor (negro/escuro) + dor (terra).
Artigos Relacionados
- Elvish Words in Lord of the Rings Movies: Complete Glossary
- 20 Famous Elvish Quotes from Tolkien's Works
- after the movie phrases, the 50 core words to know
Pratique todo esse vocabulário com lições interativas no Tengwar.
Leitura Relacionada
- Lord of the Rings Elvish Phrases: 15 Famous Lines with Translations
- our go-to list of 50 common Elvish words
- How to describe colors in Quenya and Sindarin
Aprenda Élfico com o Tengwar
O Tengwar ensina o Élfico de Tolkien — Quenya e Sindarin — através de lições no estilo Duolingo com um tutor de IA (Mithrandir) que cita fontes de Tolkien em cada resposta. Além de Klingon e Dothraki na mesma plataforma. Comece grátis → — 5 lições por idioma, sem cartão de crédito necessário.
PERGUNTAS FREQUENTES
O que significa 'mellon' em Élfico?
'Mellon' significa 'amigo' em Sindarin. É famosamente a senha das Portas de Durin — a inscrição diz 'pedo mellon a minno' (fale, amigo, e entre). A palavra compartilha a raiz 'mel-' com as palavras Élficas para amor.
O que significa 'Mithrandir'?
'Mithrandir' é o nome Élfico de Gandalf em Sindarin. Significa 'Peregrino Cinzento' — 'mith' (cinza) + 'randir' (andarilho, peregrino). Os Elfos da Terra-média o conheciam por esse nome, não Gandalf (que é um nome nórdico dado pelos Homens).
O que significa 'Lembas' em Élfico?
'Lembas' é uma palavra Sindarin que significa 'pão de viagem' — de 'lenn' (jornada) + 'mbas' (pão). É o pão de viagem Élfico que sustenta os viajantes. O nome Quenya é 'Coimas', que significa 'pão da vida'.
O que significa 'Mordor' em Élfico?
'Mordor' é Sindarin para 'Terra Negra' ou 'Terra Sombria' — 'mor' (negro, escuro) + 'dor' (terra). O prefixo 'mor-' aparece em muitos nomes de Tolkien: Moria (Fosso Negro), Morgoth (Inimigo Negro), Morwen (Donzela Sombria).