100 palabras y frases élficas de El Señor de los Anillos
Read this article in English →
100 palabras y frases élficas de El Señor de los Anillos
Un glosario vivo del vocabulario élfico de Tolkien — organizado por categorías para facilitar el aprendizaje.
Saludos y despedidas
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Mae govannen | Sindarin | Bien hallado / Hola | Saludo estándar |
| Aiya | Quenya | Salve / Hola | Exclamación de saludo |
| Namárië | Quenya | Adiós | Título del lamento de Galadriel |
| Navaer | Sindarin | Adiós | Despedida cotidiana |
| Le hannon | Sindarin | Gracias | "Te lo agradezco" |
| Hantanyel | Quenya | Gracias | De hanta- (agradecer) |
| Galu | Sindarin | Bendiciones | Bendición breve de despedida |
| Mara mesta | Quenya | Buen viaje | Despedida para viajeros |
La naturaleza y el mundo
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Elen / Êl | Q / S | Estrella | Elendil = "Amigo de las Estrellas" |
| Alda / Galadh | Q / S | Árbol | Galadriel = "Resplandor del Árbol" |
| Nen | Ambos | Agua | Nen Hithoel = Agua Brumosa |
| Anar / Anor | Q / S | Sol | Minas Anor = Torre del Sol |
| Isil / Ithil | Q / S | Luna | Minas Ithil = Torre de la Luna |
| Lótë / Loth | Q / S | Flor | Lothlórien = Tierra de la Flor del Sueño |
| Ondo / Gond | Q / S | Piedra | Gondor = Tierra de Piedra |
| Menel | Ambos | Cielo, Firmamento | Igual en ambos idiomas |
| Lómë / Dú | Q / S | Noche | Dúnedain = Hombres del Oeste |
| Aur / Aurë | S / Q | Día | Utúlie'n aurë! = ¡El día ha llegado! |
| Nén / Hith | Sindarin | Bruma | Hithaeglin = Montañas Nubladas |
| Morë / Morn | Q / S | Oscuro, Negro | Mordor = Tierra Negra |
| Calma / Galad | Q / S | Luz | Galadriel = Dama de la Luz |
| Oron / Ered | S | Montaña | Ered Luin = Montañas Azules |
| Sírë / Sîr | Q / S | Río | Sirion = Gran Río |
Personas y títulos
| Élfico | Idioma | Significado | Notas |
|---|---|---|---|
| Aran | Sindarin | Rey | Aran Moria = Rey de Moria |
| Arwen | Sindarin | Doncella Noble | ar (noble) + wen (doncella) |
| Elrond | Sindarin | Bóveda de Estrellas | elen (estrella) + rond (bóveda/cúpula) |
| Legolas | Sindarin | Hoja Verde | laeg (verde) + golas (hojas) |
| Aragorn | Sindarin | Valor Noble | ara (noble) + gorn (valor) |
| Celeborn | Sindarin | Árbol de Plata | celeb (plata) + orn (árbol) |
| Galadriel | Sindarin | Doncella Coronada de Resplandor | galad (resplandor) + riel (doncella engalanada) |
| Gandalf | Nórdico Antiguo | Vara-elfo (nombre dado por los Hombres) | No es élfico |
| Mithrandir | Sindarin | Peregrino Gris | Nombre élfico de Gandalf |
| Glorfindel | Sindarin | Cabello Dorado | glaur (oro) + findel (cabello) |
| Círdan | Sindarin | Carpintero de Ribera | cair (barco) + dân (constructor) |
Lugares famosos descifrados
| Lugar | Idioma | Significado literal |
|---|---|---|
| Gondor | Sindarin | Tierra de Piedra |
| Mordor | Sindarin | Tierra Negra |
| Moria / Khazad-dûm | Sindarin / Khuzdul | Fosa Negra |
| Rivendell / Imladris | Inglés / Sindarin | Profundo Valle de la Hendidura |
| Lothlórien | Sindarin | Tierra de Flores en Ensueño |
| Mirkwood / Taur-e-Ndaedelos | Inglés / Sindarin | Bosque del Gran Temor |
| Rohan | Sindarin | Tierra de los Caballos |
| Ithilien | Sindarin | Tierra de la Luna |
| Dúnedain | Sindarin | Hombres del Oeste |
| Númenor | Quenya | Tierra del Oeste |
| Valinor | Quenya | Tierra de los Valar |
| Aman | Quenya | El Reino Bendecido |
Colores
| Español | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Blanco | Nindë / Fána | Nim / Fanui |
| Negro | Morë | Morn |
| Rojo | Carnë | Caran |
| Oro/Amarillo | Laurë | Glaur |
| Verde | Laiquë | Laeg |
| Azul | Lúnë | Luin |
| Plata/Gris | Mithë | Mith |
| Marrón | Varnë | Baran |
Números
| Número | Quenya | Sindarin |
|---|---|---|
| Uno | Minë | Min |
| Dos | Atta | Tad |
| Tres | Neldë | Neled |
| Cuatro | Canta | Canad |
| Cinco | Lempë | Leben |
| Siete | Otso | Odog |
| Diez | Quain | Pae |
Frases famosas en contexto
"Habla, amigo, y entra"
Pedo mellon a minno (Sindarin)
La inscripción en las Puertas de Durin. Pedo = habla, mellon = amigo, a = y, minno = entra.
"No todo lo que vaga está perdido" (versión en Quenya)
Tolkien escribió gran parte del acertijo de Aragorn en Quenya en sus notas, aunque la versión publicada aparece en inglés.
El discurso del Espejo de Galadriel
"I amar prestar aen... han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith." "El mundo ha cambiado... lo siento en el agua, lo siento en la tierra, lo huelo en el aire."
(Apertura de la película La Comunidad del Anillo — composición en Sindarin de Peter Jackson.)
Elbereth Gilthoniel (el himno élfico)
"A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath!" "¡Oh Elbereth Encendedora de Estrellas, la gloria de la hueste estelar desciende brillando como joyas desde el cielo!"
El himno de los Elfos a Varda, Reina de las Estrellas de los Valar. Frodo invoca esto en Rivendell cuando está herido.
Comida y objetos
| Élfico | Idioma | Significado |
|---|---|---|
| Lembas | Sindarin | Pan de viaje (pan del camino) |
| Miruvor | Quenya | Cordial de Imladris (bebida revitalizante) |
| Ithildin | Sindarin | Estrella de Luna (el metal de las puertas) |
| Mithril | Sindarin | Brillo Gris (el metal) |
| Palantír | Quenya | Vidente Lejano (las piedras videntes) |
| Tengwar | Quenya | Letras (el sistema de escritura) |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'mellon' en élfico?
Mellon significa "amigo" en Sindarin — la contraseña de las Puertas de Durin.
¿Qué significa 'Mithrandir'?
Mithrandir es el nombre en Sindarin de Gandalf y significa "Peregrino Gris" — mith (gris) + randir (caminante).
¿Qué significa 'Mordor' en élfico?
Mordor es Sindarin para "Tierra Negra" — mor (negro/oscuro) + dor (tierra).
Artículos relacionados
- Elvish Words in Lord of the Rings Movies: Complete Glossary
- 20 Famous Elvish Quotes from Tolkien's Works
- las 50 palabras esenciales tras las frases de la película
Practica todo este vocabulario con lecciones interactivas en Tengwar.
Lecturas relacionadas
- Lord of the Rings Elvish Phrases: 15 Famous Lines with Translations
- nuestra lista de referencia de 50 palabras élficas comunes
- Cómo describir colores en Quenya y Sindarin
Aprende élfico con Tengwar
Tengwar enseña el élfico de Tolkien — Quenya y Sindarin — a través de lecciones estilo Duolingo con un tutor de IA (Mithrandir) que cita fuentes de Tolkien en cada respuesta. Además, Klingon y Dothraki en la misma plataforma. Empieza gratis → — 5 lecciones por idioma, sin tarjeta de crédito.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué significa 'mellon' en élfico?
'Mellon' significa 'amigo' en Sindarin. Es famosa por ser la contraseña de las Puertas de Durin — la inscripción dice 'pedo mellon a minno' (habla, amigo, y entra). La palabra comparte la raíz 'mel-' con las palabras élficas para el amor.
¿Qué significa 'Mithrandir'?
'Mithrandir' es el nombre élfico de Gandalf en Sindarin. Significa 'Peregrino Gris' — 'mith' (gris) + 'randir' (caminante, peregrino). Los Elfos de la Tierra Media lo conocían por este nombre, no como Gandalf (que es un nombre nórdico dado por los Hombres).
¿Qué significa 'Lembas' en élfico?
'Lembas' es una palabra en Sindarin que significa 'pan de viaje' o 'pan del camino' — de 'lenn' (viaje) + 'mbas' (pan). Es el pan de viaje élfico que sostiene a los viajeros. El nombre en Quenya es 'Coimas', que significa 'pan de vida'.
¿Qué significa 'Mordor' en élfico?
'Mordor' es Sindarin para 'Tierra Negra' o 'Tierra Oscura' — 'mor' (negro, oscuro) + 'dor' (tierra). El prefijo 'mor-' aparece en muchos nombres de Tolkien: Moria (Fosa Negra), Morgoth (Enemigo Negro), Morwen (Doncella Oscura).