Les langues de la fiction, prises au sérieux

Les trois langues que Tengwar enseigne ne sont pas de simples blagues déguisées. Tolkien a passé six décennies à construire le quenya et le sindarin avec une phonologie réelle, une grammaire réelle et un véritable changement phonétique historique entre elles — il appelait ses histoires « une mythologie pour mes langues », et non l'inverse. Marc Okrand a donné au klingon une grammaire véritablement extraterrestre pour Star Trek. David J. Peterson a construit le dothraki pour Game of Thrones avec plus de profondeur que la série n'en a jamais montré. Ce sont de vraies langues issues de la fiction, et elles méritent une véritable plateforme d'apprentissage.

Tengwar (learningelvish.com) est cette plateforme : 72 leçons structurées à travers les trois langues (30 elfique, 21 klingon, 21 dothraki), une révision par répétition espacée qui empêche le vocabulaire de s'effacer, un tuteur IA — Mithrandir — limité au vocabulaire attesté au lieu de deviner, un moteur de transcription authentique en écriture tengwar, et une bibliothèque croissante de guides de référence gratuits sur le blog. Les premières 14 leçons sont gratuites pour toujours, sans carte de crédit requise.

Ce que nous ne ferons pas

Nous n'inventons pas l'elfique, le klingon ou le dothraki. Chaque mot, déclinaison et conjugaison que nous enseignons est soit attesté dans les œuvres publiées des créateurs, soit clairement cité comme une reconstruction savante — et lorsque les sources sont silencieuses, nous le disons au lieu de combler le vide. Le dothraki n'a pas de système d'écriture natif, donc nous n'en enseignons pas. La semaine klingonne a six jours, donc nous en enseignons six. La norme de sourcing complète, y compris les références que nous utilisons pour chaque langue, est publique sur la page Notre méthode.

Les sources sur lesquelles nous nous appuyons

Elfique — Les œuvres publiées de Tolkien : Le Seigneur des Anneaux, Le Silmarillion, Contes et légendes inachevés, les Etymologies, et les journaux linguistiques Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon, recoupés avec le lexique Eldamo. Klingon — Le dictionnaire canonique de Marc Okrand et le Klingon Language Institute. Dothraki — La grammaire construite par David J. Peterson et le dictionnaire de référence de dothraki.org. Là où les spécialistes ne sont pas d'accord, nous présentons la lecture dominante et notons le désaccord.

Comment le projet est géré

Tengwar est un projet indépendant, autofinancé — sans financement de capital-risque, ni soutien des détenteurs de droits. Les abonnements Premium (facturés via Creem) financent l'hébergement, l'infrastructure IA derrière Mithrandir, et le développement continu du contenu. Le niveau gratuit est définitivement gratuit : il existe pour que toute personne curieuse de ces langues puisse commencer sans rien payer.

Nous ne sommes pas affiliés au Tolkien Estate, HarperCollins, CBS/Paramount, HBO ou à tout détenteur de droits. Tengwar est une ressource éducative construite par des fans à propos de ces langues, dans le même esprit que les dictionnaires communautaires et les journaux savants sur lesquels il s'appuie.

Qui édite ceci

Aldric Fenwick, Editorial Lead — Aldric edits every lesson and guide on Tengwar for source accuracy — tracing Quenya and Sindarin back to Tolkien's own papers, Klingon to Okrand's published grammar, and Dothraki to Peterson's work for the show. Chaque leçon, guide et entrée de vocabulaire attribuée à Tengwar sur ce site passe par la même norme de sourcing décrite ci-dessus avant d'être publiée.

Dis bonjour

Questions, corrections, partenariats ou presse — contacte-nous. Si tu repères un mot que nous avons mal orthographié, nous voulons vraiment le savoir : les corrections de sourcing des lecteurs font partie de la façon dont la norme éditoriale reste honnête.