Palavras de Cor em Dothraki: O Vocabulário Visual Completo dos Senhores dos Cavalos
Read this article in English →

Resposta rápida: Todas as palavras abaixo vêm do dicionário dothraki publicado: virzeth (vermelho), kazga (preto), zasqa (branco), thelis (azul), dahaan (verde), shiqeth (cinza), veltor (amarelo), hoshor (dourado). As palavras qora, tawak, shafka, lajaki e zhille do guia antigo são palavras reais, mas nenhuma delas é uma cor.
As palavras de cor dizem o que uma cultura nota. Para os dothraki, o dicionário publicado não nos diz quais cores importavam mais, e seria desonesto inventar uma teoria. Este guia se limita às próprias palavras: o que é atestado, como elas se comportam na gramática que podemos documentar, o que o dicionário deixa de fora e quais "cores dothraki" populares são erros. Uma versão anterior desta página construiu longas explicações sobre palavras que não são de cor; elas foram removidas.
O vocabulário aqui vem do dicionário dothraki compilado por David J. Peterson, que criou a língua para Game of Thrones, e do banco de palavras que usamos nas lições e no tutor de IA deste site. Se uma palavra não está nessa fonte, não está neste artigo.
As cores básicas
Estes são os adjetivos de cor centrais. O dicionário também dá um substantivo geral, vishiya, para "cor" em si.
| Dothraki | Português | Classe gramatical |
|---|---|---|
| vishiya | Cor | substantivo |
| virzeth | Vermelho | adjetivo |
| kazga | Preto | adjetivo |
| zasqa | Branco | adjetivo |
| thelis | Azul | adjetivo |
| dahaan | Verde | adjetivo |
| shiqeth | Cinza | adjetivo |
| veltor | Amarelo | adjetivo |
| reaven | Roxo | adjetivo |
| theyaven | Rosa | adjetivo |
| sathomakh | Laranja | substantivo |
Dois detalhes merecem atenção. Primeiro, sathomakh é listada como substantivo, não adjetivo, ao contrário das vizinhas. O dicionário não diz como ela se comporta em uma frase, então trate-a como "o laranja" até encontrar um exemplo documentado. Segundo, reaven e theyaven terminam em -ven como vários outros adjetivos do dicionário; mais sobre isso abaixo.
Metais, joias e tonalidades
“M'athchomaroon” — quer falar dothraki de verdade?
Experimente grátis →Além dos adjetivos de cor simples, o dicionário lista algumas palavras que nomeiam um material, uma pedra ou uma qualidade da cor.
| Dothraki | Português | Classe gramatical |
|---|---|---|
| hoshor | Dourado | adjetivo |
| vizhadi | Prateado | substantivo |
| ozzir | Rubi | substantivo |
| ozzirven | Flamejante, faiscante | adjetivo |
| virzetha | Vinho tinto | substantivo |
| asfavirzeth | Oxicoco | substantivo |
| tawak | Metal; real, autêntico, legítimo | substantivo |
| shiqethi | Ferro | substantivo |
| ao | Escuro (de cor) | advérbio |
| dei | Claro (de cor) | advérbio |
| rahsan | Brilhante | adjetivo |
| shekhikh | Luz | substantivo |
| shoven | Marcado, manchado | adjetivo |
| dili | Lampejo, brilho | substantivo |
| silat | Reluzir, brilhar | verbo |
Algumas delas merecem um comentário. Hoshor é um adjetivo ("dourado") enquanto vizhadi é um substantivo ("prateado"), então os dois metais não são paralelos gramaticalmente na lista de palavras. Ao e dei são rotulados como advérbios, o que combina com sua função de modificar uma cor em vez de nomear uma: "escuro" e "claro" no sentido de tonalidade. Shekhikh é o substantivo "luz", do tipo que vem de uma lamparina ou do sol, não o tom pálido; o tom é dei.
Várias dessas palavras parecem relacionadas a uma palavra de cor, como virzetha ao lado de virzeth e asfavirzeth ao lado de virzeth, ou shiqethi ao lado de shiqeth. A semelhança é real e provavelmente não é acidental, mas o dicionário não enuncia uma regra de derivação, então apenas relatamos as palavras como listadas. Se você quiser dizer algo sobre coisas "vermelhas" em dothraki, o mais seguro é usar as entradas exatas acima.
Tons de pele
O dicionário tem uma pequena série de palavras para a cor da pele. É vocabulário descritivo, não uma classificação de pessoas.
| Dothraki | Português |
|---|---|
| ochaven | De pele clara |
| messhihven | De pele pálida |
| qahlanven | De pele marrom clara |
| nozhoven | Marrom, de pele marrom |
| cheyaoven | De pele marrom escura |
As cinco terminam em -ven, e também reaven "roxo" e theyaven "rosa" acima. A mesma terminação aparece em adjetivos que nada têm a ver com cor: gizikhven "doce", jelaven "azedo", zhifven "salgado", havziven "preguiçoso" e izven "proibido". Duas entradas ficam logo ao lado de seus substantivos de base: jesh "gelo" com jeshven "gelado", e ozzir "rubi" com ozzirven "flamejante, faiscante". A palavra separada ven significa "como". Juntando tudo, o padrão aponta para -ven formando um adjetivo que significa mais ou menos "daquele tipo", mas nenhuma fonte que temos o enuncia como regra. Não crie novas palavras com -ven para as cores que você quiser; só as entradas do dicionário são seguras.
Cavalos e animais
As pelagens de cavalo e alguns animais carregam cor no nome ou na definição.
| Dothraki | Português |
|---|---|
| hrazef | Cavalo |
| cheyao | Cavalo castanho escuro |
| tehin | Uma raça de cavalo com pelagem avermelhada ou marrom |
| hrakkar | Leão branco |
| qana | Cegonha-preta; cegonha de qualquer tipo |
| nhizo | Corvo |
| qacha | Vaga-lume |
Hrakkar é atestada nos romances de George R. R. Martin, e não inventada para a série, e por isso o dicionário a rotula assim. Cheyao aparece de novo dentro de cheyaoven "de pele marrom escura", então a palavra de cavalo e a palavra de pele compartilham um radical. O dicionário não explica a ligação, e deixamos por aí. Veja o guia de vocabulário para cavalos para o restante dos termos de animais.
Como as palavras de cor se encaixam na gramática
Nossas fontes documentadas concordam em algumas regras que valem para qualquer palavra de cor.
- Os adjetivos vêm depois do substantivo. O exemplo do próprio banco de dados é hrazef zhokwa "cavalo grande", com zhokwa depois de hrazef. Por esse padrão, um cavalo colorido põe a cor em segundo lugar. O exemplo é para "grande", não para uma cor, então mostramos a regra em vez de inventar uma frase de cavalo colorido.
- Sem artigos. O dothraki não tem "um" nem "o", então um substantivo de cor solto como vishiya pode significar "uma cor", "a cor" ou "cores".
- Plural em -i. Os substantivos animados geralmente acrescentam -i no plural, como em shierak "estrela" e shieraki "estrelas".
- Concordância de animacidade. Os adjetivos concordam com o substantivo em animacidade. A lista de palavras não traz formas de cor separadas para substantivos animados e inanimados, então não podemos mostrá-las aqui.
- Perguntas com hash. Uma pergunta de sim ou não começa com a partícula hash.
- Negação com vos. A partícula vos significa "não".
- A cópula costuma ser omitida. Uma afirmação simples de identidade pode não ter verbo para "ser".
Esse último ponto importa para quem quer dizer "o cavalo é preto". As notas de gramática nos dizem que o verbo costuma ser omitido, mas nenhuma frase de cor é atestada em nossas fontes, então não construímos uma. Esse é o limite honesto do que o dothraki publicado pode sustentar.
Onde você ouve cor em dothraki
As falas dothraki mais conhecidas não são sobre cor. Os famosos apelidos carinhosos nomeiam fontes de luz em vez de cores: Shekh ma shieraki anni ("meu sol e estrelas") e Yer jalan atthirari anni ("você é a lua da minha vida"). Jalan qoyi é a "lua da colheita" e shekh drivo o "sol poente". Essas palavras são tratadas no guia de clima e estações.
O que NÃO é atestado, e por que isso importa
Quem aprende ou quem busca uma tatuagem deve saber onde o dicionário termina.
- Nenhuma palavra verificada para "azul-céu", "vermelho-sangue", "preto-meia-noite" ou outras cores compostas. O dicionário tem thelis, virzeth e kazga; qualquer nome de cor de duas palavras que você veja na internet é um chute.
- Nenhuma regra documentada para combinar palavras de tonalidade com cores. Ao, dei e rahsan existem, mas sua ordem com uma cor não é enunciada.
- Nenhuma entrada para "marrom" além das palavras de pele e de cavalo. Nozhoven é definida como "marrom, de pele marrom", então pode cobrir ambos, mas a definição não nos diz se é usada para objetos.
- Nenhuma frase de cor. Nem uma única frase atestada em nossas fontes tem uma cor como ponto central.
- As cinco "palavras de cor" dos guias antigos estão erradas. Qora é "mão", tawak é "metal", shafka é o "você" honorífico, lajaki é "guerreiros" e zhille é "qualquer". Nem zhokwa ("grande"), tih ("olho") nem asavva ("céu") é uma cor, embora as três apareçam em listas de termos "de cor" dothraki.
Para uma tatuagem, um nome ou uma arte de fã, isso é útil: uma única palavra atestada, como kazga ou zasqa, é segura. Uma frase construída com várias palavras de cor não é.
Lista rápida de prática
Se você só quer dez palavras para memorizar, pegue estas, na ordem de quanto você provavelmente vai precisar delas:
- virzeth vermelho
- kazga preto
- zasqa branco
- thelis azul
- dahaan verde
- veltor amarelo
- hoshor dourado
- vizhadi prateado
- ao escuro, dei claro (de cor)
- vishiya cor
Diga cada uma em voz alta e associe a um objeto real. Damos aqui apenas as grafias; veja as notas de pronúncia nas lições para o som.
Perguntas frequentes
Quais são as palavras dothraki para cores? O dicionário traz: vermelho "virzeth", preto "kazga", branco "zasqa", azul "thelis", verde "dahaan", cinza "shiqeth", amarelo "veltor", dourado "hoshor", prateado "vizhadi", roxo "reaven", laranja "sathomakh" e rosa "theyaven". A palavra geral para cor é "vishiya".
As palavras de cor dos guias antigos (qora, tawak, shafka, lajaki, zhille) existem? Existem, mas nenhuma delas é uma cor. "Qora" é "mão", "tawak" é "metal" (também "real, autêntico"), "shafka" é o "você" honorífico, "lajaki" é "guerreiros" e "zhille" é "qualquer". As listas de cores antigas que as usavam estavam erradas e foram substituídas.
Como se dizem tonalidades claras e escuras em dothraki? O dicionário lista "ao" para escuro (de cor), "dei" para claro (de cor) e "rahsan" para brilhante. Como elas se combinam com as palavras de cor não está documentado na lista de palavras, então este guia não dá formas combinadas.
Existe uma palavra dothraki para marrom? O dicionário traz "nozhoven", definida como "marrom, de pele marrom", além de "qahlanven" (de pele marrom clara) e "cheyaoven" (de pele marrom escura). As pelagens de cavalo são nomeadas à parte: "cheyao" é um cavalo castanho escuro e "tehin" uma raça com pelagem avermelhada ou marrom.
Zhokwa é uma cor dothraki? Não. "Zhokwa" significa "grande". "Tih" significa "olho" e "asavva" significa "céu"; nenhuma das duas é palavra de cor.
Leitura relacionada
- O que é o dothraki? A língua dos senhores dos cavalos, explicada
- 100 Palavras Essenciais em Dothraki para Aprender Primeiro
- Vocabulário de Partes do Corpo e Anatomia em Dothraki — Guia Completo
- Vocabulário Dothraki para Cavalos: O Coração do Khalasar
- Palavras Dothraki para Clima e Estações — Vocabulário do Mar de Grama
- Fundamentos da Língua Dothraki: Gramática, Vocabulário e Cultura
- Como Aprender Dothraki: O Guia Completo de 2026 para Iniciantes
- Palavras Élficas para Cores: Vocabulário Completo de Cores em Quenya & Sindarin
Pronto para usar essas palavras? O Tengwar ensina dothraki por meio de lições estruturadas com um tutor de IA, além de élfico e klingon na mesma plataforma. Teste sua memória com os flashcards, ou comece grátis → — todas as lições gratuitas para membros logados.
Perguntas frequentes
Quais são as palavras dothraki para cores?
O dicionário traz: vermelho "virzeth", preto "kazga", branco "zasqa", azul "thelis", verde "dahaan", cinza "shiqeth", amarelo "veltor", dourado "hoshor", prateado "vizhadi", roxo "reaven", laranja "sathomakh" e rosa "theyaven". A palavra geral para cor é "vishiya".
As palavras de cor dos guias antigos (qora, tawak, shafka, lajaki, zhille) existem?
Existem, mas nenhuma delas é uma cor. "Qora" é "mão", "tawak" é "metal" (também "real, autêntico"), "shafka" é o "você" honorífico, "lajaki" é "guerreiros" e "zhille" é "qualquer". As listas de cores antigas que as usavam estavam erradas e foram substituídas.
Como se dizem tonalidades claras e escuras em dothraki?
O dicionário lista "ao" para escuro (de cor), "dei" para claro (de cor) e "rahsan" para brilhante. Como elas se combinam com as palavras de cor não está documentado na lista de palavras, então este guia não dá formas combinadas.
Existe uma palavra dothraki para marrom?
O dicionário traz "nozhoven", definida como "marrom, de pele marrom", além de "qahlanven" (de pele marrom clara) e "cheyaoven" (de pele marrom escura). As pelagens de cavalo são nomeadas à parte: "cheyao" é um cavalo castanho escuro e "tehin" uma raça com pelagem avermelhada ou marrom.
Zhokwa é uma cor dothraki?
Não. "Zhokwa" significa "grande". "Tih" significa "olho" e "asavva" significa "céu"; nenhuma das duas é palavra de cor.
Aprenda dothraki grátis
21 lições grátis de dothraki, um tutor com IA e revisão espaçada, sem cartão de crédito.
Comece a aprender grátis