Метод
Как мы решаем, что эльфийское — а что нет
Каждое слово в наших уроках восходит к источнику: подлинной рукописи, изданному словарю или лингвистическому журналу, который их публикует. Там, где источники молчат, мы говорим об этом прямо. Мы не выдаём придуманную грамматику за канон.
Наши источники
Эльфийский: собственные труды Толкина, а также Eldamo — онлайн-словарь эльфийских языков, и Parma Eldalamberon — журнал, публикующий лингвистические записи Толкина. Словарь каждого урока ссылается на свои источники.
Клингонский: канонический словарь Института клингонского языка (KLI), основанный на грамматике Марка Окранда.
Дотракийский: грамматика, созданная Дэвидом Дж. Питерсоном для телесериала «Игра престолов», и признанные справочные материалы.
Подтверждено, адаптировано или создано заново?
Подтверждённое слово встречается непосредственно в первоисточнике. Адаптированное — это подтверждённая форма или правило, применённое за пределами одной прямой цитаты: например, задокументированное грамматическое правило, использованное в новом предложении. Neo-лексика заполняет реальный пробел — например, для современного понятия, не имеющего аналога в источнике. Такие формы мы всегда явно помечаем и никогда не утверждаем, что их использовал первоисточник.
Кто проверяет контент
Каждый курс создаётся на основе перечисленных выше первоисточников и сверяется с ними перед публикацией. Ни одно слово не публикуется без прослеживаемой ссылки на источник. Больше о проекте — на странице о нас.
Готовы начать?
Начните с основ, учитесь в своём темпе и убедитесь, как далеко может завести несколько минут в день.
Учиться бесплатно