Daenerys's Dothraki Phrases in Game of Thrones (With Translation)

Quick Answer:
Shekh ma shieraki anni('my sun and stars') is what Daenerys calls Drogo, andYer jalan atthirari anni('you are the moon of my life') is his name for her — the two most-quoted Dothraki endearments in the entire show.
Daenerys Targaryen learned Dothraki across one season of television. The actress, Emilia Clarke, learned it phonetically with David J. Peterson's coaching. The result is some of the most quoted conlang dialogue in modern television.
This is a guide to every memorable Dothraki line Daenerys delivers, with literal translation, scene context, and the grammar behind why each sentence works.
Anha zhilak yera — "I love you"
Scene: Daenerys to Drogo, late Season 1. Word by word:
Anha— Izhilak— love (1st person singular, present tense)yera— you (accusative case)
This is the line that launched a thousand fan tattoos. The grammar is SVO (subject-verb-object) like English, but the case marking on yera (accusative) is where Dothraki's complexity hides. The nominative form is yer — "you" as the subject of a sentence — and it changes shape depending on the role.
Yer jalan atthirari anni — "You are the moon of my life"
"M'athchomaroon" — want to actually speak Dothraki?
Try It Free →Scene: Drogo to Daenerys, repeated across Season 1. Word by word:
Yer— youjalan— moonatthirari— of life (genitive ofatthirar, "life")anni— my
Daenerys's reciprocal pet name for Drogo: Shekh ma shieraki anni — "my sun and stars."
Athchomar chomakea — "Respect to those who are respectful"
Scene: Daenerys greeting other Dothraki formally. Word by word:
Athchomar— respect (noun)chomakea— to the respectful
This is a greeting addressed to a group. Daenerys uses it whenever she addresses a khalasar she wants to honour rather than dominate.
Hash yer dothrae chek? — "Are you riding well?"
Scene: Daenerys to her khas and bloodriders. Word by word:
Hash— question marker (like Spanish¿)yer— youdothrae— ride (2nd person singular)chek— well
For the Dothraki, "How are you?" literally means "are you riding well?" — because life on horseback is life itself. The reply is Anha dothrak chek ("I ride well"). This phrase appears in nearly every Dothraki scene Daenerys is in.
Me nem nesa — "It is known"
Scene: Repeated throughout Season 1. Word by word:
Me— itnem— passive auxiliary particlenesa— known (fromnesat, to know)
This is a passive construction Dothraki uses where English would say "it is known." It became a meme phrase among GoT fans and is the most-quoted Dothraki line on the internet.
Athdrivar — "Death"
Scene: Used by Daenerys when threatening or pronouncing judgment. Word by word:
Athdrivar— death (noun derived fromdrivolat, to die)
Dothraki has a productive ath- prefix that turns verbs into abstract nouns: thirat (to live) → atthirar (life); drivolat (to die) → athdrivar (death). Understanding this prefix unlocks dozens of new vocabulary words at once.
The Vaes Dothrak Speech (Season 6)
When Daenerys burns the temple in Season 6, she delivers a sustained Dothraki monologue addressing the khals. The dialogue was written by David J. Peterson specifically for the scene; his full transcripts are on his old blog at dothraki.com. We do not quote fragments here, because we cannot confirm them against the published dictionary.
How to Actually Learn These Lines
Memorising phrases is one path. Learning the grammar that produces them is faster in the long run.
The patterns from Daenerys's dialogue alone teach you:
- SVO word order
- The
Hashquestion marker - The
ath-abstract noun prefix - The case system (nominative
yervs accusativeyera)
That is a good part of Dothraki basics in a handful of phrases. With Tengwar's spaced-repetition system, you can commit them to memory in about two weeks of daily practice.
People Also Ask
What does Anha zhilak yera mean?
Anha zhilak yera means 'I love you' in Dothraki — literally 'I love you' with anha (I), zhilak (love), yera (you, accusative). Daenerys says it to Drogo, and it is one of the most cited lines from the show.
What does Daenerys call Drogo in Dothraki?
Daenerys calls Drogo shekh ma shieraki anni — 'my sun and stars'. Drogo calls her Yer jalan atthirari anni — 'you are the moon of my life'. These pet names became the most quoted Dothraki phrases from the show.
Did Emilia Clarke really learn Dothraki? Emilia Clarke learned her Dothraki lines phonetically with coaching, but she has spoken in interviews about not being a fluent speaker. David J. Peterson provided pronunciation guides and recordings for every Dothraki line in the show. The fluent on-set Dothraki coach during Season 1 was Peterson himself via written and recorded materials.
What does Khaleesi say at the Khalar Vezhven? In Season 6, Daenerys speaks to the khals at Vaes Dothrak before burning the temple. The exact dialogue was written by David J. Peterson for the production.
Related Reading
- High Valyrian language guide: history, sounds, grammar and famous phrases
- What Is Dothraki? The Language of the Horse Lords, Explained
- I Love You in Dothraki: Anha Zhilak Yera and Other Romantic Phrases
- Khal Drogo Quotes in Dothraki With Translation
- Dothraki Greetings: M'athchomaroon and Beyond
- The Dothraki Wedding Ceremony Explained (With Dothraki Phrases)
- I Tested ChatGPT, Claude, and Gemini on Dothraki Translation (2026)
- Dothraki Language Basics: Grammar, Vocabulary & Culture
Learn Dothraki with Tengwar
Tengwar offers free Dothraki lessons in a Duolingo-style format — the only mainstream platform teaching Dothraki, Elvish, and Klingon together. Start free →. If Daenerys's lines made you want to learn more, see our comparison of the top Dothraki apps.
People Also Ask
What does Anha zhilak yera mean?
Anha zhilak yera means 'I love you' in Dothraki — literally 'I love you' with `anha` (I), `zhilak` (love), `yera` (you, accusative). Daenerys says it to Drogo, and it is one of the most cited lines from the show.
What does Daenerys call Drogo in Dothraki?
Daenerys calls Drogo `shekh ma shieraki anni` — 'my sun and stars'. Drogo calls her `Yer jalan atthirari anni` — 'you are the moon of my life'. These pet names became the most quoted Dothraki phrases from the show.
Did Emilia Clarke really learn Dothraki?
Emilia Clarke learned her Dothraki lines phonetically with coaching, but she has spoken in interviews about not being a fluent speaker. David J. Peterson provided pronunciation guides and recordings for every Dothraki line in the show. The fluent on-set Dothraki coach during Season 1 was Peterson himself via written and recorded materials.
What does Khaleesi say at the Khalar Vezhven?
In Season 6, Daenerys speaks to the khals at Vaes Dothrak before burning the temple. The exact dialogue was written by David J. Peterson for the production.
Can I learn Daenerys's exact lines?
Yes — David J. Peterson published transcripts of major Dothraki dialogue on his blog Dothraki.com. Tengwar's Dothraki course teaches the grammar behind these lines so you can build your own sentences, not just memorise them. Start with the free tier to learn `Anha zhilak yera` and other core phrases.
Related Tags
Learn Dothraki Free
21 free Dothraki lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.
Start Learning Free