Qapla'! The Meaning Behind Klingon's Most Famous Word

Quick Answer: Qapla' literally means "Success!" — built from Qap (achieve/win) + -la' (nominalizer suffix). The trailing apostrophe is a glottal stop. Pronounced KHAP-lah with stress on the first syllable and a sharp pause at the end. It's used as a battle blessing, a farewell, a toast, and a general affirmation. Marc Okrand created it for The Klingon Dictionary (1985); Worf made it iconic across Star Trek: TNG and DS9. The world's most recognized Klingon word.

Qapla' — if you've ever watched Star Trek, you've heard it. It's the word Klingons shout before battle, toast over blood wine, and murmur in parting. It's appeared on t-shirts, tattoos, coffee mugs, and LinkedIn profiles. But what does it actually mean, and what makes it so culturally resonant even outside the Star Trek fandom?

The Literal Meaning

Qapla' is the Klingon word for "success." It functions as both a noun and an exclamation, used to wish someone success in whatever they're about to undertake. In context, it carries the weight of many English phrases compressed into one:

• "Good luck"
• "May you succeed"
• "Go get 'em"
• "I believe in this mission"

The glottal stop at the end (the apostrophe in Qapla') gives it a punchy, declarative quality — it's not a soft wish, it's a proclamation.

How Do You Say "Success" in Klingon?

"Success" in Klingon is Qapla'. It is a noun, built on the verb Qap, which means "work, function, succeed, win". Said on its own, Qapla'! is the exclamation "Success!", the Klingon way to wish someone luck, say goodbye or toast a victory. If you need the verb "to succeed" or "to win" rather than the noun, that is Qap.

How Qapla' Is Used

Klingons use Qapla' in several distinct contexts:

As a farewell: When parting before a dangerous or important mission. The subtext is: "I expect you to succeed, and I'll be watching."

As a toast: Raised over drinks before a battle or celebration. The equivalent of "To victory!"

As an affirmation: After someone completes a difficult task or announces a plan. "Excellent — Qapla'!"

Unlike English "good luck," Qapla' has an edge of expectation to it. Klingons don't just hope for success — they demand it, from themselves and from those they respect. Wishing someone Qapla' implies you believe they're capable of succeeding.

Pronunciation: Getting Qapla' Right

The biggest mistake non-Klingon speakers make is pronouncing the Q like the English letter. In Klingon, Q is a uvular stop — a consonant produced by the back of your tongue pressing against the uvula (the dangly bit at the back of your throat). It sounds like a deep, resonant "k" or "g" made further back than usual.

Breaking it down:

• Q — deep, back-of-throat uvular stop
• a — open "ah" sound
• p — standard "p"
• la — "lah"
• ' — glottal stop (brief catch in the throat)

The stress falls on the first syllable: QAP-la'.

Many learners find it helpful to practice the Q sound by saying "ugh" repeatedly and then trying to initiate a "k" sound from that same position. It takes practice, but once you hear the correct sound, you'll immediately recognize it in Star Trek episodes.

Kapla, Quapla or Qapla? The Correct Spelling

People search for "Kapla", "Kapla Klingon", "Quapla" and plain "qapla", but the only correct spelling is Qapla': capital Q, apostrophe at the end. Both details are part of the word, not decoration:

• Capital Q. In Klingon, capital Q and lowercase q are two different consonants, both made at the back of the throat. Writing "K" or "Qu" swaps in an English sound, and changing the case changes the word: lowercase qap means "insist".
• The apostrophe. It marks a glottal stop, a real consonant: a short catch in the throat, like the break in "uh-oh". Leaving it out is fine in a search box, but in written Klingon it is a spelling error.

So the word is Qapla', said roughly KHAP-lah with a clipped ending, never "kwap-la".

The Word's Origin

Marc Okrand created Qapla' when developing the Klingon language for Star Trek III: The Search for Spock (1984). He built the word from the Klingon root Qap- meaning "to work" or "to function/succeed." The suffix -la' is a completion marker, giving the word a sense of finalized success rather than ongoing effort.

In later Star Trek productions, Qapla' became the go-to Klingon phrase for screenwriters, appearing dozens of times across TNG, DS9, Voyager, Discovery, and Picard.

Qapla' in Pop Culture

Qapla' has escaped the Star Trek franchise entirely. It's used as a genuine expression of encouragement in online communities far outside Trek fandom. Competitive gamers use it before matches. Language learners use it when completing a difficult lesson. Software developers use it when a deployment succeeds.

This cultural spread is partly because Qapla' fills a gap in English. There's no single English word that says "I believe you will succeed, and I honor you for attempting it." Qapla' does all of that in three syllables.

Learn More Klingon

Qapla' is just the beginning. Klingon has thousands of words and a complex grammar system waiting to be explored. Start your structured Klingon journey at learningelvish.com, where lessons cover everything from basic phrases to advanced grammar.

Qapla' to you, learner.

People Also Ask

Is Qapla' a goodbye or a hello? Strictly neither — it's a blessing. Qapla' can be used at any transition point: leaving a meeting, before a fight, after a victory, raising a glass. The closest English equivalent is the Roman salve (used in both greeting and farewell) or "Godspeed." For pure "hello" use nuqneH; for pure "goodbye" use Qapla' combined with a context-specific phrase like batlh bIHeghjaj ("may you die with honor").

How important is the apostrophe in Qapla'? Critical. The apostrophe represents a glottal stop — a real consonant in Klingon, not punctuation. Writing Qapla (without it) produces a non-word. On tattoos, the apostrophe must be inked exactly where it is in the canonical spelling. The same applies to other apostrophed Klingon words like cha' (two), wa' (one), and batlh'a' (great honor).

Can I say Qapla' to a non-Klingon-speaker as a joke? Yes — it's now culturally universal among Star Trek fans and the broader nerd community. Saying Qapla'! to a colleague after a successful project, or as a sign-off in an email, is widely recognized. Within Klingon-speaking circles, it's both sincere and slightly playful.

Did Worf actually say Qapla' on Star Trek? Constantly. Worf says Qapla' in nearly every TNG and DS9 episode where he appears. So do Martok, Gowron, and almost every Klingon character. It's the most-spoken Klingon word in the entire franchise. Behind the scenes, Marc Okrand often coached actors on the pronunciation specifically.

What's the proper way to pronounce Qapla'? KHAP-lah- — three components: (1) the Q is uvular, deeper than English K, formed at the back of the throat, (2) the a is a clean open vowel, like father, (3) the l is standard English ⁄l⁄, (4) the trailing ' is a glottal stop — close the throat sharply, then release. Total duration: about 0.4 seconds. Klingon natives (KLI members) often add length and resonance for ceremonial emphasis.

Is Qapla' the most spoken Klingon word in the world? Yes — both in canonical Star Trek media and in real-world Klingon speech communities. Even people who know zero other Klingon vocabulary often know and use Qapla'. It functions as the entry-level Klingon word in a way few constructed-language words ever achieve.

Related Reading

• nuqneH: What It Means and How to Use It
• Essential Klingon Greetings and Phrases
• Klingon Language in Star Trek: From TOS to Discovery
• Klingon Toasts, Blessings & Ceremonial Phrases
• How to Say Goodbye in Klingon: Qapla' and All Klingon Farewells

---

Learn Klingon with Tengwar

Tengwar is the only platform teaching Klingon alongside Elvish and Dothraki, with an AI tutor (Mithrandir) that explains OVS grammar in plain English. Start free → (10 lessons, no credit card). For a deeper comparison of all Klingon apps, see our ranked breakdown of Klingon apps.