Skip to content
All articles
dothraki battle criesdothraki war chantskhal drogo battledothraki warriorgame of thrones battle

Dothraki Battle Words and Cries: What Is Actually Attested

10 min read1934 wordsBy the Tengwar Editorial Team
A rider with a curved blade charges across a plain at dawn.

Quick Answer: The best-attested Dothraki battle line is Drogo's "Khalakka dothrae mr'anha!" ("The prince rides inside me!"). The dictionary adds rai (a cheer), athdavrazar ("excellent!"), fighting words such as lajat and vilajero, five named sword strikes, and horse commands such as hosh and akko. Invented cries from earlier versions of this guide were removed.

A khalasar at full gallop is one of the most filmable things in Game of Thrones, but the vocabulary behind it is small and mostly made of single words. That surprises people who expect a Klingon-style stock of war chants. This guide keeps to what David J. Peterson's Dothraki dictionary contains and to the one line from the show that is well documented, and it explains what each word tells you about how Dothraki fights.

Why there are so few real "battle cries"

Peterson built Dothraki for a television script, so the language grew where the script needed it: greetings, threats, love, ceremony, riding and the occasional fight. The dictionary now holds thousands of entries, but nothing in it is labelled a battle cry, and the show uses fighting speech sparingly. Most of what circulates online as "Dothraki war chants" is made up by fans and then repeated until it looks official. Older versions of this page fell into that trap, which is why it now separates three things:

  1. Lines spoken in the show (very few, and one is covered below).
  2. Dictionary words that are real and useful for fighting.
  3. Things that sound plausible but are not attested (see the end of this guide).

If you only need one rule, it is this: a real Dothraki battle phrase is a word from the lists below, not a sentence you built from a template.

The line from the show

"M'athchomaroon" — want to actually speak Dothraki?

Try It Free →
DothrakiMeaningSource type
Khalakka dothrae mr'anhaThe prince rides inside meDrogo's speech in the show
athdavrazarUsefulness; "excellent!" when used as an exclamationDictionary
raiA yell of encouragement, a cheer, "hurrah"Dictionary

The speech line is the one famous Dothraki declaration connected to war. It is a proclamation by Drogo about his son, not a command to the riders. It uses khalakka ("prince, son of a khal"), a word that also appears in Martin's novels. The point for a learner is that it is a proclamation, not a command to charge.

Crossed curved blades planted in a plain at dusk.

Rai is the closest thing to a cry the dictionary supports. It is glossed as a yell of encouragement, like "hurrah", and it works as a cheer for a rider or a team. Athdavrazar is a noun meaning "usefulness" that doubles as "excellent!". It is a word of praise, so use it after a good move, not before one.

Fighting and victory

DothrakiMeaningPart of speech
lajatTo fight, to combatVerb
lajakWarriorNoun
lajakiWarriorsNoun, plural
lajasarArmyNoun
vilajeroBattleNoun
iffiVictoryNoun
najaheyaVictory (in battle)Noun
najahakWinnerNoun
najahVictoriousAdjective
addrivatTo killVerb
dozgoEnemyNoun
kemikAllyNoun
arakhCurved Dothraki swordNoun
koholBowNoun
loqamArrowNoun
mihesofDaggerNoun
goratTo charge a horseVerb
karlinatTo gallop (also: to gallop beside)Verb
donatTo shout (also: to shout about)Verb
awazatTo screamVerb

A few patterns are worth noticing, because they help you read words the dictionary has not shown you.

  • Verbs end in -at. Lajat, addrivat, gorat, karlinat, donat and awazat are all infinitives. This matches the grammar summarised in our Dothraki grammar guide: the -at ending is the dictionary form, and person endings replace it when the verb is used.
  • Animate nouns add -i for the plural. One warrior is lajak, several are lajaki. The same pattern gives najahak / najahaki if you ever need "winners", but only use plurals the dictionary shows.
  • Victory has three entries. Iffi is plain victory, najaheya is victory in battle, and najahak is the person who wins. Najah is the adjective, "victorious".
  • Warrior and fight share a stem. Lajat is "to fight" and lajak is "warrior", and vilajero ("battle") and lajasar ("army") begin with the same letters. The dictionary does not explain the relationship, so treat it as a visible resemblance, not a rule.

Word order is subject, verb, object, and adjectives follow the noun, according to the grammar notes in the data we use. So a sentence meaning "I am a warrior" is just Anha lajak, with no word for "am", because Dothraki usually drops the copula. That sentence is attested; do not build longer ones yourself.

Sword strikes

The most distinctive fighting vocabulary in the dictionary is its set of named blows.

DothrakiMeaning
ildoSword strike (general)
hrakkarikhA quick, powerful, accurate sword strike
hlizifikhA wild but powerful sword strike
gezrikhA feint or decoy strike
chiftikhA weak hit, a glancing blow

All four specific strikes end in -ikh. Their beginnings also resemble animal words: hrakkar is "white lion", hlizif is "bear", gezri is "snake" and chifti is "cricket". It is tempting to say the strikes are named after those animals, and it would be a good story, but the dictionary does not say so, so this guide does not either. What you can say is that Dothraki has precise words for a clean killing blow, a reckless one, a trick and a poor one. That vocabulary is a small glimpse into what the people who fight with the arakh care about.

Commands to horses

Dothraki fights on horseback, so the commands to animals are as close to a battlefield vocabulary as the dictionary gets.

DothrakiMeaningNote
hoshGiddyup!Horse command
sorohHalt!Horse command
affaWhoa!; also a calming sound for a horse or childLike "shh"
akkoStand up!Short form of akkovaras, for animals
hiriWatch!Short form of vitihiras, for animals
reriStay!Short form of vikoveras, for animals

Notice that three of these are marked as short forms of longer commands that are only glossed, not explained further. The dictionary does not say more about them, and nothing more can be added without guessing.

For the full set of horse words, including colors and roles, see our Dothraki horse vocabulary guide.

Warrior culture words

A few non-fighting words give context to the battle vocabulary.

DothrakiMeaning
khalasarThe whole Dothraki horde that follows a khal
khalKing, warlord
khasA khal's personal guard
koBodyguard
khasarSmall group of protectors, bloodriders, generals
loshakGuard
jahakDothraki hair-braid, lion's mane, hairstyle
qoy qoyiBlood of my blood, the oath between a khal and his bloodriders
asqoyiOath, vow
athchomarRespect, reverence
chomokhHonor

The braid, jahak, matters because the show ties it to a warrior's record: a khal cuts his braid when he is beaten, and Drogo's reached the floor. Qoy qoyi is the highest oath, sworn between a khal and his bloodriders. For the words of honor, see our strength and honor guide.

Death and the fallen

DothrakiMeaning
athdrivarDeath
drivatTo be dead
drivDead
kimAncestor
lanqoyiKilling spree
jaqqaExecutioner, someone responsible for someone's death
aresakCoward

These are accurate single words. They are not a funeral phrase. No published source gives a Dothraki farewell for a fallen warrior, so if you need one for a tattoo or a story, say so plainly rather than assembling words.

What is not attested

Cries such as Dothras chek, Lekhaan, Vekhikh, Hajas and Vorsaqoyi, and the mourning phrases of older versions of this guide, are not in the dictionary and were removed. Some of these are real words used in the wrong sense: lekhaan means "enough, sufficiently", not a war cry, and chek means "well". Do not use any of them for translation or tattoos. The assertions about how Peterson tuned the cries for horseback were also unsourced and are gone.

Also remember that Valar morghulis and Dracarys belong to High Valyrian, a different language, not Dothraki.

Using this vocabulary

  • For writing or role-play, a single attested word beats an invented sentence. Rai! as a cheer or Hosh! to a horse is real.
  • For tattoos, pick one word whose meaning you checked. Iffi (victory), lajak (warrior) and athchomar (respect) are all in the dictionary. Our tattoo phrase guide goes further.
  • For learning, start with the verb pattern (-at), the plural (-i) and the short commands, then move to full sentences once you know the grammar.

People Also Ask

What do the Dothraki shout in battle? The best-known line comes from Khal Drogo's speech in the show: "Khalakka dothrae mr'anha!", "The prince rides inside me!". The dictionary also lists "rai" as a yell of encouragement or cheer, and "athdavrazar" as an exclamation meaning "excellent!". Most of the "battle cries" listed in older versions of this guide are not attested.

What words does Dothraki have for fighting and victory? The dictionary lists "lajat" (to fight), "vilajero" (battle), "iffi" (victory), "najaheya" (victory in battle), "najahak" (winner) and "addrivat" (to kill).

Is there an attested Dothraki way to mourn a fallen warrior? No mourning phrase is attested in the dictionary. The dictionary does give "athdrivar" (death), "drivat" (to be dead) and "kim" (ancestor), but no published phrase combines them into a farewell.

How do the Dothraki command their horses? The dictionary lists short animal commands: "hosh" (giddyup), "soroh" (halt), "affa" (whoa), "akko" (stand up), "hiri" (watch) and "reri" (stay).

Is Valar Morghulis a Dothraki battle cry? No. Valar morghulis is High Valyrian, a separate language Peterson built for the same show. It is not part of the Dothraki dictionary.

Ready to go beyond single words? Tengwar teaches Dothraki through structured lessons with an AI tutor, and you can check any word you find with the free Translate tool. Start free →

People Also Ask

What do the Dothraki shout in battle?

The best-known line comes from Khal Drogo's speech in the show: "Khalakka dothrae mr'anha!", "The prince rides inside me!". The dictionary also lists "rai" as a yell of encouragement or cheer, and "athdavrazar" as an exclamation meaning "excellent!". Most of the "battle cries" listed in older versions of this guide are not attested.

What words does Dothraki have for fighting and victory?

The dictionary lists "lajat" (to fight), "vilajero" (battle), "iffi" (victory), "najaheya" (victory in battle), "najahak" (winner) and "addrivat" (to kill).

Is there an attested Dothraki way to mourn a fallen warrior?

No mourning phrase is attested in the dictionary. The dictionary does give "athdrivar" (death), "drivat" (to be dead) and "kim" (ancestor), but no published phrase combines them into a farewell.

How do the Dothraki command their horses?

The dictionary lists short animal commands: "hosh" (giddyup), "soroh" (halt), "affa" (whoa), "akko" (stand up), "hiri" (watch) and "reri" (stay).

Is Valar Morghulis a Dothraki battle cry?

No. Valar morghulis is High Valyrian, a separate language Peterson built for the same show. It is not part of the Dothraki dictionary.

Related Tags

dothraki battle criesdothraki war chantskhal drogo battledothraki warriorgame of thrones battle

Learn Dothraki Free

21 free Dothraki lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

GET THE TENGWAR APP

Lessons, AI tutor & offline review — in your pocket

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play