Skip to content
All articles
khal drogo quotesdothraki quotesgame of thrones quoteskhal drogo dothrakidrogo daenerys

Khal Drogo Quotes in Dothraki: What Is Attested

9 min read1617 wordsBy the Tengwar Editorial Team
A rider and horse beside a bonfire on a grassland at night

Quick Answer: The best-supported Dothraki lines from Drogo's scenes are Shekh ma shieraki anni ("my sun and stars"), Yer jalan atthirari anni ("you are the moon of my life"), Anha zhilak yera ("I love you") and the speech line Khalakka dothrae mr'anha ("the prince rides inside me"). There are not 50 honest Drogo quotes. This page lists the ones the dictionary supports and explains every word.

Khal Drogo, played by Jason Momoa, speaks more Dothraki on screen than almost anyone in the first season of Game of Thrones. The language was created by David J. Peterson for the series, and the dictionary he published is the standard against which any line can be checked. The title of this page once promised 50 quotes. It now says plainly what is attested, because most long lists online pad out the number with sentences nobody can source.

Why this page does not list 50 quotes

An earlier version of this guide listed about 30 lines. Most of them were guessed translations, mistranslated words or sentences that appear nowhere in the dictionary. We removed them. What remains is smaller and every line in it can be traced.

There are two reasons the honest total is low. First, the show's Dothraki dialogue is spoken, and the published dictionary glosses the words rather than transcribing every scene. Second, much of Drogo's speech is in Dothraki that viewers only ever met through subtitles. A line you cannot verify is a line you should not put on a poster, a message or a tattoo, so we list only what we can check.

Love phrases

"M'athchomaroon" — want to actually speak Dothraki?

Try It Free →

These are the most quoted Dothraki lines in the series, and all three are supported.

DothrakiMeaningWho says it
Yer jalan atthirari anniYou are the moon of my lifeDrogo to Daenerys
Shekh ma shieraki anniMy sun and starsDaenerys to Drogo
Anha zhilak yeraI love youA direct declaration

The word-by-word breakdown of the first two follows.

WordMeaningNote
yeryouSubject pronoun
jalanmoonNoun
atthirariof lifeGenitive of atthirar, life
annimyPossessive, placed last
shekhsunNoun
maandConjunction
shierakistarsPlural of shierak, star

Dothraki puts possessives after the noun and often drops the verb "to be", which is why Yer jalan atthirari anni has no word for "are". For the full treatment of these endearments, see Dothraki Phrases for Love and Loyalty and How to Say I Love You in Dothraki.

Declarations

These are the lines that introduce a character or claim something as one's own.

Riders gathered on a wide grass field at dusk
DothrakiMeaningNote
Anha Khal DrogoI am Khal DrogoIntroduction, no verb "to be"
Anha lajakI am a warriorlajak is warrior, plural lajaki
Khal vezhvenGreat khalvezhven is great, greatest
Qoy qoyiBlood of my bloodOath between a khal and his bloodriders
Hrazef anniMy horsehrazef is horse
Rhaesh anniMy landrhaesh is land, country

The pattern is the same in each. A sentence like Anha lajak is a pronoun and a noun with no verb between them. Dothraki is a language that does not need a copula in simple statements. Khal is the word for a warlord or king, who leads a khalasar, the whole travelling horde. A khal's closest warriors are his ko, or bodyguards, called bloodriders in English.

Qoy qoyi deserves a note. It means "blood of my blood", with the genitive ending -i on the second word. The cultural notes in our language data describe it as the highest oath, sworn between a khal and his bloodriders. That is an oath of loyalty, and it should not be read as a love phrase. It is recorded as an oath, not as something Drogo says to Daenerys.

The speech line

DothrakiMeaning
Khalakka dothrae mr'anhaThe prince rides inside me

This is the line fans remember from a speech scene. Here is how the words are glossed.

WordMeaningNote
khalakkaprince, son of a khalAppears in the novels of George R.R. Martin
dothraeridesA present-tense form of dothralat, to ride
mrain, insidePreposition
anhaI, meJoined to mra in speech

The rendering "the prince rides inside me" is the usual translation. The dictionary glosses the parts and supports that reading, but the line is short, so do not build longer sentences from it. Older versions of this page gave much longer speech lines, and none of them are attested.

Greetings and everyday lines

Drogo and his people also use the ordinary courtesies of Dothraki, and these are the best-documented lines of all.

DothrakiMeaningNote
Hash yer dothrae chek?Are you well?Literally: do you ride well?
Anha dothrak chekI am wellLiterally: I ride well
M'athchomaroonHello, greetingsLiterally: with respect
Athchomar chomakeaRespect to those who are respectfulA greeting said to a group
Me nem nesaIt is knownSaid after stating an accepted truth
VosNo, notNegation particle
SekYesAffirmation

The question Hash yer dothrae chek? shows how Dothraki forms a yes-or-no question: it puts the particle hash at the front and changes nothing else. It also shows how much the language is about riding. "Are you well?" is literally "do you ride well?". The root idea is respect in athchomar, and the word chomolat is the verb "to respect". For farewells, see Fonas Chek: The Dothraki Farewell Explained.

Other attested possessive phrases

The dictionary data also lists a few short phrases built on the same pattern. They are not claimed as Drogo's lines, only as correct Dothraki.

DothrakiMeaning
Zhor anniMy heart
Yer chomoe annaYou respect me
Fini hazi?What is that?

They are useful if you want to use the pattern correctly: noun first, then anni. They are not a substitute for scenes you cannot verify.

What was removed, and why it matters

Lines such as Yer zhavvorsa anni, Anha vazhak …, Vorsaqoyi and the longer speech lines previously listed here are not supported by the dictionary, or they are mistranslated. The most common mistake is zhavvorsa, which the dictionary glosses as "dragon". Anyone using Yer zhavvorsa anni for "you are my sun and stars" has said "you are my dragon" instead.

If you want a Drogo-style phrase for a gift, a tattoo or a message, the stakes of a mistake are higher than for a caption. A phrase on skin cannot be corrected, and a made-up sentence can read as nonsense to anyone who knows the language. Stick to whole phrases from the tables above, exactly as written. Our Dothraki tattoo phrases guide goes through the safe options.

We will not guess at the rest of Drogo's speech. If a line is not in the tables, we cannot tell you what it means.

People Also Ask

What does "Yer zhavvorsa anni" mean? It is not "you are my sun and stars". The dictionary glosses zhavvorsa as "dragon" (an alternate pronunciation of zhavorsa), so the phrase would read "you are my dragon". The real endearments are Shekh ma shieraki anni ("my sun and stars", said by Daenerys to Drogo) and Yer jalan atthirari anni ("you are the moon of my life", said by Drogo to her).

What is Khal Drogo's famous line from his speech? Khalakka dothrae mr'anha, usually rendered "the prince rides inside me". The dictionary gives khalakka as "prince, son of a khal", dothrae as a form of "to ride" and mra as "in, inside". The longer speech lines found in older versions of this guide are not attested.

Does "Anha zhilak yera" mean "I love you" in Dothraki? Yes. The dictionary lists Anha zhilak yera as "I love you". Zhilat is the verb "to love someone" in a romantic or sexual sense, described as a private word. For love between siblings or friends the dictionary gives athfiezar.

Are there 50 Khal Drogo quotes in Dothraki? No. Only about twenty Dothraki lines tied to Drogo or to the scenes around him can be supported by the dictionary and the show. This page lists those and explains each word. Lists of 50 or more online mix in guessed or invented sentences.


Learn Dothraki with Tengwar

Tengwar teaches Dothraki through structured lessons with sourced vocabulary, plus Elvish and Klingon on the same platform. Start the Dothraki course for free, or explore the tools page.

People Also Ask

What does "Yer zhavvorsa anni" mean?

It is not "you are my sun and stars". The dictionary glosses zhavvorsa as dragon (an alternate pronunciation of zhavorsa), so the phrase would read you are my dragon. The real endearments are Shekh ma shieraki anni (my sun and stars, said by Daenerys to Drogo) and Yer jalan atthirari anni (you are the moon of my life, said by Drogo to her).

What is Khal Drogo's famous line from his speech?

Khalakka dothrae mr'anha, usually rendered the prince rides inside me. The dictionary gives khalakka as prince, son of a khal, dothrae as a form of to ride and mra as in, inside. The longer speech lines found in older versions of this guide are not attested.

Does "Anha zhilak yera" mean "I love you" in Dothraki?

Yes. The dictionary lists Anha zhilak yera as I love you. Zhilat is the verb to love someone in a romantic or sexual sense, described as a private word. For love between siblings or friends the dictionary gives athfiezar.

Are there 50 Khal Drogo quotes in Dothraki?

No. Only about twenty Dothraki lines tied to Drogo or to the scenes around him can be supported by the dictionary and the show. This page lists those and explains each word. Lists of 50 or more online mix in guessed or invented sentences.

Related Tags

khal drogo quotesdothraki quotesgame of thrones quoteskhal drogo dothrakidrogo daenerys

Learn Dothraki Free

21 free Dothraki lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

GET THE TENGWAR APP

Lessons, AI tutor & offline review — in your pocket

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play