Dothrakisches Vokabular für Körperteile und Anatomie — Der komplette Guide
Read this article in English →

Kurzantwort: Jedes Wort unten stammt aus dem veröffentlichten Dothraki-Wörterbuch. Kernwörter: nhare (Kopf), tih (Auge), qora (Hand), rhae (Fuß, Bein), zhor (Herz, emotional), qoy (Blut), ilek (Haut), tolorro (Knochen). Wo das Wörterbuch kein Wort nennt, sagt dieser Leitfaden das, statt zu raten.
Die Dothraki sind für Narben, Zöpfe und Blut bekannt, doch das veröffentlichte Körpervokabular ist schlicht und praktisch. Dieser Leitfaden listet, was das Dothraki-Wörterbuch tatsächlich enthält. Eine frühere Fassung dieser Seite enthielt viele erfundene Wörter und Redewendungen; sie wurden entfernt, statt sie zu verteidigen.
Kopf und Gesicht
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| nhare | Kopf (eines Menschen) |
| oggo | Kopf (eines Tieres) |
| hatif | Gesicht (auch: vor) |
| tih | Auge |
| chare | Ohr |
| riv | Nase (auch: Spitze) |
| gomma | Mund (eines Menschen) |
| hoska | Maul (eines Tieres) |
| lekh | Zunge (auch: Sprache) |
| vorto | Zahn |
| dech | Wange |
| noreth | Haar |
| shirane | Bart |
| diaf | Schädel |
| yothnhare | Gehirn (menschlich) |
Verwechseln Sie shieraki nicht mit dem Auge: Das Wörterbuch gibt es als „Sterne“ an (Plural von shierak, Stern). Es steht in der belegten Phrase Shekh ma shieraki anni, „meine Sonne und Sterne“.
Rumpf und Körpermitte
„M'athchomaroon“ – willst du wirklich Dothraki sprechen?
Kostenlos testen →| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| khado | Körper |
| zhor | Herz (emotional) |
| odaya | Brust |
| torga | Magen |
| gango | Bauch |
| lenta | Hals (auch: Stängel) |
| fotha | Kehle |
| elme | Schulter |
| irge | Rücken (auch: nach, hinter) |
| ilek | Haut (eines Menschen) |
| kher | Fleisch, Haut eines Tieres |
| tolorro | Knochen |
| rea | Organ (innerer Körperteil) |
Gliedmaßen
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| qora | Hand |
| himo | Faust, etwas Geballtes |
| tir | Finger |
| qorraya | Unterarm; auch der „Fuß“ als Maß |
| rhae | Fuß, Bein |
| vem | Knie, Ellbogen |
| vemish | Ballen/Ferse von Hand oder Fuß |
Das Wörterbuch kennt ein Wort, vem, für Knie und Ellbogen und ein Wort, rhae, für Fuß und Bein. Ein Leitfaden, der eigene Wörter für „Ellbogen“ oder „Schienbein“ anbietet, erfindet sie.
Blut und Körperflüssigkeiten
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| qoy | Blut |
| qoyi | Des Blutes (Genitiv von qoy) |
| laqikh | Träne, Tränen |
| ziso | Wunde |
| ninthqoyi | Blutwurst |
Blut steht im Zentrum der belegten Phrasen. Qoy qoyi, „Blut meines Blutes“, ist die rituelle Anrede der Blutreiter in der Serie; khasar ist im Wörterbuch eine kleine Gruppe von Beschützern oder Blutreitern.
Haar und Zöpfe
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| noreth | Haar |
| jahak | Dothraki-Zopf, Löwenmähne, Frisur |
| shirane | Bart |
Das Wörterbuchwort für den Zopf ist jahak. Jalan ist kein Zopf: Es bedeutet „Mond“. Der Brauch, den Zopf nach einer Niederlage abzuschneiden, stammt aus den Büchern und der Serie, nicht aus der Wortliste.
Sinne
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| tihat | sehen |
| charat | hören (von etwas hören) |
| rivvat | riechen, schnuppern |
| lekhilat | schmecken |
| achralat | stinken, einen Geruch abgeben |
Verwandte Nomen: lekhi ist „Geschmack“, lekh „Zunge“ oder „Sprache“; Zunge, Geschmack und Rede teilen also eine Wurzel.
Belegte Phrasen mit Körperwörtern
| Dothraki | Deutsch |
|---|---|
| Zhor anni | Mein Herz |
| Qoy qoyi | Blut meines Blutes |
Was das Wörterbuch nicht hergibt
Es gibt kein belegtes Wort für „Narbe“, „Arm“, „Brustkorb“ (als Körperteil) oder „Schweiß“ und keine eigenen Wörter für Ellbogen oder Schienbein. Jedes Übersetzungstool und jede Fan-Liste, die eines nennt, rät. Wenn Sie ein Wort für ein Tattoo oder eine Übersetzung brauchen, prüfen Sie es zuerst im Wörterbuch.
Häufige Fragen
Wie heißt „Herz“ auf Dothraki? Das Wörterbuch nennt „zhor“ für das Herz im emotionalen Sinn, etwa in „Zhor anni“ („mein Herz“). „Tih“ bedeutet nicht Herz: Das Wörterbuch gibt es als „Auge“ an.
Wie sagt man „Hand“ auf Dothraki? Die Hand heißt „qora“. Eine Faust oder etwas Geballtes ist „himo“, ein Finger „tir“, der Unterarm „qorraya“ (auch eine Längeneinheit, der „Fuß“).
Verwendet das Dothraki unterschiedliche Wörter für menschliche und tierische Körperteile? In mehreren Fällen ja. Das Wörterbuch nennt „nhare“ für den Kopf eines Menschen, aber „oggo“ für den Kopf eines Tieres, und „gomma“ für den menschlichen Mund, aber „hoska“ für das Maul eines Tieres. Fleisch oder Haut eines Tieres heißt „kher“, die menschliche Haut „ilek“.
Gibt es dothrakische Redewendungen oder Beleidigungen mit Körperteilen? Belegt sind nur wenige: „Zhor anni“ („mein Herz“) und „Qoy qoyi“ („Blut meines Blutes“). Eine frühere Fassung dieses Leitfadens nannte viele weitere Redewendungen und Beleidigungen; sie ließen sich nicht belegen und wurden entfernt.
Weiterführende Lektüre
- Was ist Dothraki? Die Sprache der Pferdelords, erklärt
- Dothraki-Grundlagen: Grammatik, Wortschatz und Kultur
- Dothraki-Grüße und Redewendungen aus Game of Thrones
- Dothraki-Vokabular für Pferde: Das Herz des Khalasar
- Dothrakische Kriegsrufe — Die Kampfgesänge des Khalasar
- Dothraki-Wörter für Essen und Kochen — Vokabular der Pferdelords
- Daenerys's Dothraki-Sätze in Game of Thrones (mit Übersetzung)
- Dothraki-Wörter für Wetter und Jahreszeiten — Vokabular des Grasmeers
Tengwar vermittelt Dothraki in strukturierten Lektionen mit KI-Tutor, dazu Elbisch und Klingonisch auf derselben Plattform. Kostenlos starten → — alle Lektionen kostenlos, keine Kreditkarte nötig.
Häufig gestellte Fragen
Wie heißt „Herz“ auf Dothraki?
Das Wörterbuch nennt „zhor“ für das Herz im emotionalen Sinn, etwa in „Zhor anni“ („mein Herz“). „Tih“ bedeutet nicht Herz: Das Wörterbuch gibt es als „Auge“ an.
Wie sagt man „Hand“ auf Dothraki?
Die Hand heißt „qora“. Eine Faust oder etwas Geballtes ist „himo“, ein Finger „tir“, der Unterarm „qorraya“ (auch eine Längeneinheit, der „Fuß“).
Verwendet das Dothraki unterschiedliche Wörter für menschliche und tierische Körperteile?
In mehreren Fällen ja. Das Wörterbuch nennt „nhare“ für den Kopf eines Menschen, aber „oggo“ für den Kopf eines Tieres, und „gomma“ für den menschlichen Mund, aber „hoska“ für das Maul eines Tieres. Fleisch oder Haut eines Tieres heißt „kher“, die menschliche Haut „ilek“.
Gibt es dothrakische Redewendungen oder Beleidigungen mit Körperteilen?
Belegt sind nur wenige: „Zhor anni“ („mein Herz“) und „Qoy qoyi“ („Blut meines Blutes“). Eine frühere Fassung dieses Leitfadens nannte viele weitere Redewendungen und Beleidigungen; sie ließen sich nicht belegen und wurden entfernt.
