Tengwar Scribe
Obrysuj swoje słowa w Tengwar albo rysuj swobodnie, a Mithrandir odczyta napis
Udostępniane obrazy i linki mają znak wodny learningelvish.com. Pobrane pliki w Premium są bez znaku wodnego.
Pisz Tengwar w każdym miejscu
Ćwicz pismo, ucz się z lekcji i powtarzaj offline w aplikacji Tengwar.
Jak działa Tengwar Scribe
Tengwar to system pisma, który J.R.R. Tolkien rzeczywiście zaprojektował dla języka elfickiego — prawdziwy, udokumentowany alfabet złożony z zaokrąglonych liter (tengwar) i znaków diakrytycznych (tehtar), które oznaczają dźwięki, a nie po prostu zastępują litery łacińskie; to samo pismo, które wyryto na Jedynym Pierścieniu. Tryb „Odrysuj moje słowa” zamienia twój tekst na Tengwar według tablicy CSUR i pozwala odrysować każdy znak ręcznie, żeby prawdziwe kształty liter zapadły w pamięć.
Tryb „Rysuj swobodnie” działa odwrotnie: rysujesz znaki Tengwar na płótnie, a Mithrandir (asystent AI do odczytu pisma w Tengwar) odczytuje twoje pismo odręczne i mówi, co rozpoznaje — to przydatne, by sprawdzić, czy ręcznie narysowane litery są naprawdę czytelne, zanim trafią na tatuaż, zwój czy cokolwiek trwałego.
To transliteracja, a nie tłumaczenie — Tengwar Scribe zamienia dźwięki twojego tekstu na litery elfickie; angielskie ani polskie słowa nie stają się przez to elfickim słownictwem. Do prawdziwego tłumaczenia na elficki użyj tłumacza elfickiego, do którego link znajdziesz poniżej.
Najczęstsze pytania
Czy Tengwar to alfabet, czy coś innego?
Tengwar to system pisma oparty na cechach — kształt każdej litery koduje właściwości dźwięku (dźwięczny lub bezdźwięczny, nosowy itd.), zamiast być dowolnym symbolem jak litera łacińska. To prawdziwy wynalazek Tolkiena, udokumentowany w dodatkach do Władcy Pierścieni, a nie twór fanów.
Czy to tłumaczy moje imię na elficki, czy tylko zapisuje je elfickimi literami?
Tylko literami — Tengwar Scribe transliteruje dźwięki twojego tekstu na pismo Tengwar. Jeśli chcesz najpierw przetłumaczyć imię (albo zdanie) na słownictwo quenya lub sindarin, użyj najpierw tłumacza elfickiego, a wynik wklej tutaj.
Czy Mithrandir naprawdę potrafi odczytać moje pismo odręczne?
Odczytuje to, co narysujesz na płótnie, i próbuje dopasować twoje kreski do kształtów liter Tengwar — dokładność zależy od tego, jak blisko prawdziwych form znaków jest twój rysunek. To sprawdzian czytelności, a nie idealny OCR.
Czy mogę zapisać lub udostępnić to, co napiszę?
Tak — każda sesja Scribe dostaje link do udostępniania, a złożony obraz można pobrać od razu.