Tengwar Scribe
言葉をTengwarでなぞるか、自由に描いてミスランディアに読んでもらおう
共有する画像とリンクには learningelvish.com の透かしが入ります。プレミアムのダウンロードは透かしなしです。
Tengwar Scribeのしくみ
Tengwarは、J.R.R.トールキンがエルフ語のために実際に設計した文字体系です。ラテン文字を置き換えるだけではなく音を表す、曲線的な文字（tengwar）と発音符号（tehtar）からなる、記録の残る本物のアルファベットで、一つの指輪に刻まれているのと同じ文字です。「言葉をなぞる」モードでは、入力をCSURの対応表でTengwarに変換し、一文字ずつ手でなぞれるので、本物の字形が手になじみます。
「自由に描く」モードはその逆です。キャンバスにTengwarを自由に描くと、ミスランディア（TengwarのAI読み取りアシスタント）が手書き文字を読み取り、何に見えるかを教えてくれます。タトゥーや巻物など、残るものに書く前に、手描きの文字が本当に読めるかを確かめるのに役立ちます。
これは翻訳ではなく転写です。Tengwar Scribeは入力の音をエルフ文字に置き換えるだけで、日本語や英語の単語がエルフ語の語彙になるわけではありません。本当のエルフ語訳が必要なら、下のエルフ語翻訳を使ってください。
よくある質問
Tengwarはアルファベットですか？
Tengwarは素性にもとづく文字体系です。各文字の形が、ラテン文字のような恣意的な記号ではなく、音の特徴（有声か無声か、鼻音かなど）を表しています。『指輪物語』の追補編に記されたトールキン自身の発明であり、ファンの創作ではありません。
名前をエルフ語に翻訳するのですか？エルフ文字で書くだけですか？
文字だけです。Tengwar Scribeは入力の音をTengwarに転写します。名前（や文）をまずクウェンヤやシンダール語の語彙に訳したい場合は、先にエルフ語翻訳を使い、その結果をここに貼り付けてください。
ミスランディアは本当に私の手書きを読めますか？
キャンバスに描いたものを読み、線をTengwarの字形に当てはめようとします。精度は、描いた形が本来の字形にどれだけ近いかで決まります。完璧なOCRではなく、読みやすさを確かめるためのものです。
書いたものを保存・共有できますか？
はい。Scribeの各セッションには共有リンクが付き、合成した画像をそのままダウンロードできます。