Polityka prywatności

1. Wprowadzenie

Tengwar („my”, „nas” lub „nasz”) prowadzi stronę internetową learningelvish.com. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy i chronimy dane osobowe Państwa podczas korzystania z naszej usługi.

2. Jakie informacje zbieramy

Dane konta: gdy zakładają Państwo konto, zbieramy adres e-mail i nazwę wyświetlaną. Hasła są przechowywane jako jednokierunkowe skróty (hashe).

Dane o korzystaniu: zbieramy informacje o postępach w nauce, w tym o ukończonych lekcjach, wynikach quizów, punktach XP i danych o seriach.

Dane płatnicze: płatności obsługuje Creem. Nie przechowujemy danych kart kredytowych na naszych serwerach.

3. Jak wykorzystujemy Państwa informacje

Wykorzystujemy Państwa informacje, aby:

• świadczyć i utrzymywać naszą usługę nauki języków
• śledzić postępy w nauce i synchronizować je między urządzeniami
• obsługiwać płatności za subskrypcje Premium
• wysyłać ważne komunikaty związane z usługą
• ulepszać usługę i rozwijać nowe funkcje

4. Usługi podmiotów trzecich

Korzystamy z następujących usług podmiotów trzecich:

Każda usługa podmiotu trzeciego ma własną politykę prywatności regulującą wykorzystanie Państwa informacji.

• Hetzner Cloud — infrastruktura hostingowa (UE, Falkenstein)
• Samodzielnie hostowany PostgreSQL — baza danych (przechowywana na tym samym serwerze Hetzner)
• Creem — obsługa płatności za subskrypcje Premium
• OpenAI — korepetytor AI (Mithrandir), tłumaczenia i generowanie ćwiczeń
• Resend — e-maile transakcyjne (weryfikacja, resetowanie hasła)
• Upstash — Redis do ograniczania liczby żądań (logowanie, rejestracja, resetowanie hasła)
• Google Analytics 4 — zanonimizowana analityka serwisu (ładowana wyłącznie po wyrażeniu zgody)
• Google AdSense — reklamy displayowe na stronach bezpłatnych (ładowane wyłącznie po wyrażeniu zgody)

5. Korepetytor AI i usługi AI podmiotów trzecich

Korepetytor AI (Mithrandir): gdy korzystają Państwo z funkcji korepetytora AI, treść Państwa wiadomości jest przesyłana na nasz serwer (learningelvish.com) i przetwarzana za pośrednictwem API OpenAI. Nie udostępniamy OpenAI Państwa imienia, adresu e-mail ani danych konta. Treść wiadomości może być wykorzystywana do generowania odpowiedzi AI. Nie sprzedajemy Państwa danych. Do danych przetwarzanych przez usługi OpenAI stosuje się polityka prywatności tego podmiotu:

6. Pliki cookie i zgoda

Używamy plików cookie i podobnych technologii w dwóch kategoriach:

• Ściśle niezbędne — wymagane do sesji logowania, preferencji językowych i stanu zgody. Nie można ich wyłączyć.
• Analityka i reklama — Google Analytics i Google AdSense. Są domyślnie odrzucone za pośrednictwem Google Consent Mode v2 i ładowane dopiero po kliknięciu „Zaakceptuj wszystkie” w naszym banerze cookie. Wybór mogą Państwo zmienić w dowolnym momencie, czyszcząc dane witryny.

7. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych osobowych. Żadna metoda przesyłania danych przez Internet nie jest jednak w 100% bezpieczna.

8. Okres przechowywania danych

Państwa dane osobowe przechowujemy tak długo, jak długo konto jest aktywne. W dowolnym momencie mogą Państwo zażądać usunięcia konta i powiązanych danych, kontaktując się z nami.

9. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo do:

• dostępu do danych osobowych, które o Państwu posiadamy
• żądania sprostowania nieprawidłowych danych
• żądania usunięcia Państwa danych
• sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych
• żądania przenoszenia danych

10. Prywatność dzieci

Nasza usługa nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13. roku życia.

11. Zmiany niniejszej polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O zmianach poinformujemy, publikując nową politykę na tej stronie i aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja”.

12. Kontakt

W razie pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności prosimy o kontakt pod adresem: