Tengwar Scribe
Обведите свои слова тенгваром или рисуйте свободно — а Митрандир прочтёт написанное
На изображениях и ссылках, которыми вы делитесь, есть водяной знак learningelvish.com. Загрузки Premium — без него.
Пишите тенгваром где угодно
Тренируйте письмо, проходите уроки и повторяйте офлайн в приложении Tengwar.
Как работает Tengwar Scribe
Тенгвар — система письма, которую Дж. Р. Р. Толкин действительно создал для эльфийских языков: настоящий задокументированный алфавит из изогнутых букв (tengwar) и диакритических знаков (tehtar), обозначающих звуки, а не просто заменяющих латинские буквы; та же надпись, что выгравирована на Кольце Всевластья. Режим «Обвести мои слова» переводит ваш текст в тенгвар по таблице CSUR и даёт обвести каждый знак от руки, чтобы настоящие формы букв запомнились.
«Свободное рисование» работает в обратную сторону: рисуйте знаки тенгвара на холсте, а Митрандир (ИИ-помощник Tengwar для чтения) прочтёт ваш почерк и скажет, что видит, — удобно, чтобы проверить, читаются ли нарисованные вручную буквы, прежде чем они окажутся на татуировке, свитке или другом постоянном носителе.
Это транслитерация, а не перевод: Tengwar Scribe превращает звуки вашего текста в эльфийские буквы, но русские или английские слова не становятся эльфийской лексикой. Для настоящего перевода на эльфийский воспользуйтесь эльфийским переводчиком ниже.
Частые вопросы
Тенгвар — это алфавит или что-то другое?
Тенгвар — признаковая система письма: форма каждой буквы передаёт свойства звука (звонкий или глухой, носовой и так далее), а не служит произвольным символом, как латинская буква. Это подлинное изобретение Толкина, описанное в приложениях к «Властелину колец», а не фанатская выдумка.
Он переводит моё имя на эльфийский или только пишет его эльфийскими буквами?
Только буквы: Tengwar Scribe транслитерирует звуки вашего текста в письмо тенгвар. Если нужно сначала перевести имя (или фразу) в лексику квенья или синдарина, воспользуйтесь эльфийским переводчиком, а затем вставьте результат сюда.
Митрандир правда может прочитать мой почерк?
Он читает то, что вы рисуете на холсте, и пытается сопоставить штрихи с формами букв тенгвара; точность зависит от того, насколько рисунок близок к настоящим формам знаков. Это проверка читаемости, а не идеальное распознавание текста.
Можно сохранить или поделиться написанным?
Да: каждая сессия Scribe получает ссылку для обмена, а готовое изображение можно сразу скачать.