Skip to content
All articles
dothraki weather wordsdothraki seasons vocabularydothraki sky wind raindothraki time vocabularydothraki grass sea

Dothraki Words for Weather and Seasons — Vocabulary of the Grass Sea

11 min read2100 wordsBy the Tengwar Editorial Team
A thunderstorm over a wide grass sea with a distant rider.

Quick Answer: Every word below comes from the published Dothraki dictionary. Sun = shekh. Moon = jalan. Wind = chaf. Rain = eyel. Storm = vaz. Winter = aheshke, spring = eyelke, summer = vorsaska, autumn = chafka. Anything not in the dictionary is left out rather than invented.

If you live on horseback under the open sky, weather is survival. This guide lists the weather, sky, land and season words that the Dothraki Language Dictionary, compiled by David J. Peterson, actually contains, shows how the few grammar rules we can document apply to them, and says plainly where the dictionary stops. An earlier version of this page included invented words, invented season names and made-up omens; they were removed rather than defended.

Dothraki was created for HBO's Game of Thrones, and most of what viewers hear is about riding, fighting and family. Weather words are therefore mostly dictionary vocabulary, not screen dialogue. The exceptions are the two famous endearments built on the sun, the moon and the stars, covered near the end.

The sky and heavenly bodies

DothrakiEnglishPart of speech
asavvaSkynoun
shekhSunnoun
shekh drivoSetting sunnoun
athdrivar shekhiSunsetnoun
jalanMoonnoun
jalan qoyiHarvest moonnoun
shierak, shierakiStar, starsnoun
shierak qiyaCometnoun
fasCloudnoun
valadHorizonnoun
shekhikhLightnoun
shekhikhiLittle light (a term of endearment for a child)noun

Notice that the dictionary has two ways to say the sun going down: shekh drivo "setting sun" and athdrivar shekhi "sunset". It does not explain the difference, so do not assume one is poetic and the other plain. Shierak is attested in George R. R. Martin's novels, which is why the dictionary flags shierak and shierak qiya that way. The plural shieraki follows the usual rule of adding -i. Shekhikhi is listed as "little light", an endearment for a child, right beside shekhikh.

Wind, rain and storm

"M'athchomaroon" — want to actually speak Dothraki?

Try It Free →
DothrakiEnglishPart of speech
gillosorWeathernoun
chafWindnoun
hadorGust of windnoun
eyelRainnoun
vazStormnoun
vazyolStormbornnoun
temmeThundernoun
sisiLightningnoun
deveshFognoun
aheshSnownoun
jeshIcenoun
jeshvenIcyadjective
diliFlash, sparklenoun
silatTo flash, to gleamverb

Asavva needs a warning. It means "sky", not "wind" and not "air", and it appears in lists online with the wrong gloss. Jesh and jeshven sit side by side in the dictionary and show the adjective-forming ending -ven, which also gives ozzirven "fiery, flashing" from ozzir "ruby". The word ven alone means "like" or "as". The pattern is visible, but no source we use states it as a rule, so build new -ven words at your own risk. Vazyol is listed as "stormborn"; the dictionary gives only that gloss and no breakdown.

Rain and lightning sweep across plains where a horse stands.

Temperature and moisture

DothrakiEnglishPart of speech
fishColdadjective
afazhHotadjective
afazhiWarmadjective
itaSuitably warmadjective
affazhatTo warm, to give warmth to, to make hotverb
athDryadjective
atholatTo dryverb
diweWetadjective
diwelatTo be wetverb

The dictionary draws a fine line between hot (afazh), warm (afazhi) and "suitably warm" (ita). That last one is a comfort word: the right temperature, not just a mild one. Verbs end in -at in the dictionary form, which is how atholat, diwelat and affazhat are listed.

Land, water and fire

DothrakiEnglishPart of speech
rhaeshLand, countrynoun
ramasarLand, country, plain(s)noun
rhaesheserWorldnoun
hrannaA type of grass; any grasslike ground covernoun
dahanaType of grassnoun
vodDustnoun
evethWaternoun
evethizPoison waternoun
havazhSeanoun
ashefaRivernoun
ejakhBank (of a body of water)noun
danFord (river crossing)noun
vorsaFirenoun
fihSmokenoun
ikhAshesnoun
shinSound of fire going outnoun
okreTentnoun

The word list is clear on one cultural point: the ordinary word for sea is havazh, while evethiz is "poison water". The lesson notes on this site add that the Dothraki avoid the sea, but the dictionary entries themselves only give the two glosses. Rhaesh is the word in the attested possessive Rhaesh anni, "my land". Hranna and dahana are two grass words; the dictionary does not say how they differ, and dahana is not the green word dahaan, even though the spellings are close.

The seasons and the year

DothrakiEnglishPart of speech
aheshkeWinternoun
eyelkeSpringnoun
vorsaskaSummernoun
chafkaAutumnnoun
firesofYearnoun

The season names clearly echo the words for snow (ahesh), rain (eyel), fire (vorsa) and wind (chaf), with -ke or -ka added. That is a pattern worth noticing, but not a rule we can extend to new words: the dictionary does not state it, and a coined season name would be invention.

Time words

DothrakiEnglishPart of speech
aenaMorningnoun
addo ajjalaniMidnightnoun
ajjalanTonightadverb
asshekhTodayadverb
oskikhYesterdayadverb
silokhTomorrowadverb
ajjinNowadverb
kashiTimenoun
kashWhile, when, until, during, thenconjunction
affinWhenadverb
rayAlready (marks a completed action)particle
leshitofA period of about two minutesnoun
chetiraAbout half a mile, the distance cantered in one leshitofnoun

Two things stand out. First, the dictionary's clock is a riding clock: leshitof is a unit of about two minutes, and chetira is defined as the distance you can canter in one leshitof. Time and distance are tied to the horse. Second, asshekh "today" contains shekh "sun" and ajjalan "tonight" shares its start with addo ajjalani "midnight". The visible overlap suggests a link between the day words and the sun, but the dictionary does not spell out the derivation. The lesson notes on this site translate Rhaeshi Ajjalani as the "night lands", an afterlife, so ajjalani plausibly relates to night, but that reading is ours, not a dictionary gloss.

Attested phrases that use these words

DothrakiEnglishWhere it is heard
Shekh ma shieraki anniMy sun and starsDaenerys's endearment for Khal Drogo in the show
Yer jalan atthirari anniYou are the moon of my lifeDrogo's endearment for Daenerys
Anha dothrak chek asshekhI am well today (literally: I ride well today)The standard reply to the greeting question
Hash yer dothrae chek?Are you well? (literally: do you ride well?)The standard greeting question
Rhaesh anniMy landA claim of territory

In Shekh ma shieraki anni, ma is "and" and anni is "my". In Yer jalan atthirari anni, atthirari is the genitive of atthirar, "of life". The greeting pair is useful because it contains the time word asshekh inside a real attested sentence. Together they show a standard grammar point: Dothraki asks yes-or-no questions with the particle hash and often drops the verb for "to be".

How the grammar applies to weather words

  • Adjectives follow the noun. The database's own example is hrazef zhokwa "big horse". By that rule an adjective such as fish "cold" would come after what it describes. We do not show a weather sentence here because none is attested.
  • No articles. Eyel can mean "rain", "the rain" or "a rain".
  • Plural in -i. Animate nouns usually add -i; shierak becomes shieraki. Most weather nouns are inanimate, so you will rarely need a plural for them.
  • Questions with hash. A yes-or-no question starts with hash, as in the greeting above.
  • Negation with vos. The particle vos means "no" or "not".
  • Verb endings. Dictionary verbs end in -at; in the present tense the person ending replaces it, as in dothralat "to ride" and anha dothrak "I ride".

What the dictionary does not give

The dictionary has no plain entry for "evening", "dawn" or "drought", and no attested weather omens or proverbs. Names like asshekh shori or vorsa-aski for "the long ride" or "fire-rest" were invented and have been removed. There is also no documented rule for forming new compound weather words, and no scripted dialogue about rain, wind or storms. For other times of day, use only what you can find in the dictionary.

For a learner this is a feature, not a flaw: a short list of well-attested words will carry you further than a long list of doubtful ones. For anyone planning a tattoo or a name, stick to single dictionary entries such as shekh, jalan, shierak or vaz, which are safe, and avoid phrases you have composed yourself.

People Also Ask

How do the Dothraki name the seasons? The dictionary lists four seasons: "aheshke" (winter), "eyelke" (spring), "vorsaska" (summer) and "chafka" (autumn). The year itself is "firesof".

What is the Dothraki word for sun? The sun is "shekh" and the moon is "jalan". Both appear in the show’s famous endearments: "Shekh ma shieraki anni" ("my sun and stars") and "Yer jalan atthirari anni" ("you are the moon of my life"). Today is "asshekh".

What is the Dothraki word for wind? Wind is "chaf" and a gust of wind is "hador". Be careful with "asavva": the dictionary glosses it as "sky", not wind.

Does Dothraki have words for rain, storm, thunder and lightning? Yes: rain is "eyel", storm is "vaz", thunder is "temme" and lightning is "sisi". Fog is "devesh", snow "ahesh" and ice "jesh".

Is there a Dothraki word for night, dawn or evening? Not as plain entries. The dictionary does give "addo ajjalani" (midnight), "ajjalan" (tonight), "athdrivar shekhi" (sunset) and "aena" (morning). It has no separate entry for dawn or evening, so this guide does not supply one.

Can I build my own weather sentences in Dothraki? Only with care. Adjectives follow the noun and the verb for being is often dropped, but no weather sentence is attested in our sources, so any full sentence you build is your own composition, not published Dothraki.

Tengwar teaches Dothraki through structured lessons with an AI tutor, plus Elvish and Klingon on the same platform. Try the flashcards for these words, or start free → — every lesson free for signed-in members.

People Also Ask

How do the Dothraki name the seasons?

The dictionary lists four seasons: "aheshke" (winter), "eyelke" (spring), "vorsaska" (summer) and "chafka" (autumn). The year itself is "firesof".

What is the Dothraki word for sun?

The sun is "shekh" and the moon is "jalan". Both appear in the show’s famous endearments: "Shekh ma shieraki anni" ("my sun and stars") and "Yer jalan atthirari anni" ("you are the moon of my life"). Today is "asshekh".

What is the Dothraki word for wind?

Wind is "chaf" and a gust of wind is "hador". Be careful with "asavva": the dictionary glosses it as "sky", not wind.

Does Dothraki have words for rain, storm, thunder and lightning?

Yes: rain is "eyel", storm is "vaz", thunder is "temme" and lightning is "sisi". Fog is "devesh", snow "ahesh" and ice "jesh".

Is there a Dothraki word for night, dawn or evening?

Not as plain entries. The dictionary does give "addo ajjalani" (midnight), "ajjalan" (tonight), "athdrivar shekhi" (sunset) and "aena" (morning). It has no separate entry for dawn or evening, so this guide does not supply one.

Can I build my own weather sentences in Dothraki?

Only with care. Adjectives follow the noun and the verb for being is often dropped, but no weather sentence is attested in our sources, so any full sentence you build is your own composition, not published Dothraki.

Related Tags

dothraki weather wordsdothraki seasons vocabularydothraki sky wind raindothraki time vocabularydothraki grass sea

Learn Dothraki Free

21 free Dothraki lessons, an AI tutor, and spaced repetition review — no credit card required.

Start Learning Free

GET THE TENGWAR APP

Lessons, AI tutor & offline review — in your pocket

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play