Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Tengwar („wir“, „uns“ oder „unser“) betreibt die Website learningelvish.com. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten bei der Nutzung unseres Dienstes erheben, verwenden und schützen.

2. Welche Informationen wir erheben

Kontodaten: Wenn du ein Konto erstellst, erfassen wir deine E-Mail-Adresse und deinen Anzeigenamen. Passwörter speichern wir als nicht umkehrbare Hashwerte.

Nutzungsdaten: Wir erfassen Informationen über deinen Lernfortschritt, darunter abgeschlossene Lektionen, Quizergebnisse, XP-Punkte und Lernserien.

Zahlungsdaten: Zahlungen werden durch Creem abgewickelt. Kreditkartendaten speichern wir nicht auf unseren Servern.

3. Wie wir deine Daten verwenden

Wir verwenden deine Informationen, um:

• den Sprachlerndienst bereitzustellen und zu betreiben
• deinen Lernfortschritt zu erfassen und zwischen Geräten zu synchronisieren
• Zahlungen für Premium-Abonnements abzuwickeln
• wichtige Mitteilungen zum Dienst zu versenden
• den Dienst zu verbessern und neue Funktionen zu entwickeln

4. Dienste Dritter

Wir verwenden die folgenden Dienste Dritter:

Für jeden Dienst gilt eine eigene Datenschutzerklärung zur Verarbeitung deiner Daten.

• Hetzner Cloud – Hosting-Infrastruktur in Falkenstein (EU)
• Selbst gehostetes PostgreSQL – Datenbank auf demselben Hetzner-Server
• Creem – Zahlungsabwicklung für Premium-Abonnements
• OpenAI – KI-Tutor Mithrandir, Übersetzung und Übungsgenerierung
• Resend – Transaktions-E-Mails wie Verifizierung und Passwortzurücksetzung
• Upstash – Redis für die Begrenzung von Anfragen bei Anmeldung, Registrierung und Passwortzurücksetzung
• Google Analytics 4 – anonymisierte Website-Analyse, nur nach Einwilligung
• Google AdSense – Anzeigen auf kostenlosen Seiten, nur nach Einwilligung

5. KI-Tutor und KI-Dienste Dritter

Wenn du den KI-Tutor Mithrandir nutzt, wird der Text deiner Nachricht an unseren Server (learningelvish.com) übertragen und über die API von OpenAI verarbeitet. Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Kontodaten geben wir dabei nicht an OpenAI weiter. Der Nachrichteninhalt kann zur Erstellung von KI-Antworten verwendet werden. Wir verkaufen deine Daten nicht. Für die Verarbeitung durch OpenAI gilt dessen Datenschutzerklärung:

6. Cookies und Einwilligung

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien in zwei Kategorien:

• Unbedingt erforderlich – für Anmeldesitzungen, Spracheinstellung und den Einwilligungsstatus. Diese Cookies können nicht deaktiviert werden.
• Analyse und Werbung – Google Analytics und Google AdSense sind über Google Consent Mode v2 standardmäßig abgelehnt und werden erst nach einem Klick auf „Alle akzeptieren“ im Cookie-Banner geladen. Du kannst deine Auswahl durch Löschen der Website-Daten ändern.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner personenbezogenen Daten. Keine Übertragung über das Internet ist jedoch zu 100 Prozent sicher.

8. Speicherdauer

Wir speichern deine personenbezogenen Daten, solange dein Konto aktiv ist. Du kannst jederzeit die Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten beantragen, indem du uns kontaktierst.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht:

• Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen
• die Löschung deiner Daten zu verlangen
• der Verarbeitung deiner Daten zu widersprechen
• die Übertragbarkeit deiner Daten zu verlangen

10. Datenschutz von Kindern

Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern. Wir informieren über Änderungen, indem wir die neue Fassung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ anpassen.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung schreibe an: