Sindarin
Annon edhellen, edro hi ammen!
Elbisches Tor, öffne dich nun für uns!
Sprich es: AN-non e-DHEL-len, ED-ro hi AM-men
Quelle: Gandalfs Öffnungszauber, Westtor von Moria, FotR II.4
Kostenloser Generator für elbische Zaubersprüche
Elbische Zaubersprüche — Generator
Die meisten Fantasy-Generatoren für Zaubersprüche erfinden Wörter, die magisch klingen. Dieser hier baut elbische Zaubersprüche aus dem Elbisch, das Tolkien tatsächlich geschrieben hat — dem Sindarin, das Gandalf an den Toren von Moria und am Caradhras sprach, und dem Quenya, das Frodo in Kankras Lauer rief — und sagt dir Zeile für Zeile, woher jedes Wort stammt.
Baue deinen Zauberspruch
Wähle eine Sprache, eine Schule der Magie und das, was du anrufen willst. Jede Zeile stammt von Tolkien oder ist ein einziges belegtes Wort, das in einer von ihm geschriebenen Zeile ausgetauscht wurde.
Diese Schule hat keine Zeile, die zu einer Person gesprochen wird; der Name wird daher nicht verwendet.
Dein Zauberspruch
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
O Elbereth, Sternenentzünderin, vom Himmel in die Ferne blickend!
Sprich es: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Quelle: Sam in Kankras Lauer, TT IV.10 (das Lied in Bruchtal, FotR II.1, beginnt mit demselben „A Elbereth Gilthoniel“)
Lacho calad! Drego morn!
Flamme, leuchte! Nacht, flieh!
Sprich es: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Quelle: Schlachtruf der Edain des Nordens, Narn i Hîn Húrin, Nachrichten aus Mittelerde
In Tengwar
Tolkiens echte elbische Zaubersprüche
Tolkien hat nie ein Zauberbuch geschrieben, doch seine Gestalten sprechen Worte der Macht in den Augenblicken, auf die es ankommt. Hier stehen alle, auf die der Generator zurückgreift, genau so, wie sie gedruckt sind, mit der Stelle, aus der sie stammen.
Sindarin
Fennas nogothrim, lasto beth lammen!
Tor des Zwergenvolkes, lausche dem Wort meiner Zunge!
Sprich es: FEN-nas no-GOTH-rim, LAS-to beth LAM-men
Quelle: Gandalf am Westtor von Moria, FotR II.4
Sindarin
Naur an edraith ammen!
Feuer sei zu unserer Rettung!
Sprich es: NAUR an ED-raith AM-men
Quelle: Gandalf entfacht Feuer im Schnee am Caradhras, FotR II.3
Sindarin
Naur dan i ngaurhoth!
Feuer gegen das Werwolfheer!
Sprich es: NAUR dan i NGAUR-hoth
Quelle: Gandalf gegen die Wölfe in Hulsten, FotR II.4
Sindarin
Lacho calad! Drego morn!
Flamme, leuchte! Nacht, flieh!
Sprich es: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Quelle: Schlachtruf der Edain des Nordens, Narn i Hîn Húrin, Nachrichten aus Mittelerde
Sindarin
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
O Elbereth, Sternenentzünderin, vom Himmel in die Ferne blickend!
Sprich es: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Quelle: Sam in Kankras Lauer, TT IV.10 (das Lied in Bruchtal, FotR II.1, beginnt mit demselben „A Elbereth Gilthoniel“)
Sindarin
Le nallon sí di’nguruthos!
Zu dir rufe ich hier unter dem Schrecken des Todes!
Sprich es: le NAL-lon sí di-NGU-ru-thos
Quelle: Sams Bitte an Elbereth in Kankras Lauer, TT IV.10
Sindarin
A tíro nin, Fanuilos!
O blicke auf mich, Fanuilos!
Sprich es: a TÍ-ro nin, fa-NUI-los
Quelle: Sams Bitte an Elbereth in Kankras Lauer, TT IV.10
Sindarin
Gilthoniel, A Elbereth!
Sternenentzünderin, o Elbereth!
Sprich es: gil-THO-ni-el, a EL-be-reth
Quelle: Sam vor den Wächtern von Cirith Ungol, RotK VI.1
Sindarin
Noro lim, noro lim!
Lauf schnell, lauf schnell!
Sprich es: NO-ro LIM, NO-ro LIM
Quelle: Glorfindel treibt Asfaloth zur Furt, FotR I.12
Quenya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Heil dir, Eärendil, hellster der Sterne!
Sprich es: AI-ya e-ä-REN-dil e-LE-ni-on an-CA-li-ma
Quelle: Frodo hält die Phiole hoch, in Kankras Lauer, TT IV.9
Quenya
Utúlie’n aurë!
Der Tag ist gekommen!
Sprich es: u-TÚ-li-e’n AU-rë
Quelle: Fingon eröffnet die Nirnaeth Arnoediad, Silmarillion Kap. 20
Quenya
Auta i lómë!
Die Nacht vergeht!
Sprich es: AU-ta i LÓ-më
Quelle: Die Eldar antworten Fingon vor der Nirnaeth, Silmarillion Kap. 20
Quenya
Aurë entuluva!
Der Tag wird wiederkehren!
Sprich es: AU-rë en-TU-lu-va
Quelle: Húrin hält die Nachhut bei der Nirnaeth, Silmarillion Kap. 20
Quenya
Aiya Eldalië ar Atanatári!
Heil euch, Elbenvolk und Väter der Menschen!
Sprich es: AI-ya el-DA-li-ë ar a-ta-na-TÁ-ri
Quelle: Fingon eröffnet die Nirnaeth Arnoediad, Silmarillion Kap. 20
Quenya
Anar kaluva tielyanna!
Die Sonne soll auf deinem Weg scheinen!
Sprich es: A-nar KA-lu-va ti-e-LYAN-na
Quelle: Gelmirs Abschied von Tuor, „Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin“, Nachrichten aus Mittelerde (dort mit k geschrieben)
Quenya
Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva!
Vielleicht wirst du Valimar finden! Vielleicht findest gerade du es!
Sprich es: NAI hi-ru-VAL-yë VA-li-mar! NAI EL-yë HI-ru-va!
Quelle: Galadriels Klagelied, Namárië, FotR II.8
Quenya
Elen síla lúmenn’ omentielvo!
Ein Stern leuchtet zur Stunde unserer Begegnung!
Sprich es: E-len SÍ-la LÚ-menn’ o-men-ti-EL-vo
Quelle: Frodo begrüßt Gildor Inglorion, FotR I.3
Quenya
Namárië!
Lebe wohl!
Sprich es: na-MÁ-ri-ë
Quelle: Galadriels Klagelied, Namárië, FotR II.8 (Tolkiens Glosse: „sei wohl“)
So baust du einen elbischen Zauberspruch
1
Wähle eine Sprache
Sindarin ist die Sprache von Gandalfs Feuer- und Öffnungszaubern; Quenya, die alte hochelbische Sprache, trägt die Segenssprüche und die Rufe des Ersten Zeitalters. Manche Schulen gibt es nur in einer der beiden Sprachen, denn nur dort liegt Tolkiens Material vor.
2
Wähle eine Schule und das, was du anrufst
Licht, Feuer, Schutz, Öffnung, Schnelligkeit, Morgengrauen, Segen oder die Sterne. Dann rufe als Anrufung Elbereth, Eärendil, die Sonne oder den Mond an — so, wie Sam Elbereth anruft, bevor er handelt.
3
Weben, lesen, sprechen
Du erhältst den Zauberspruch auf Elbisch, seine Bedeutung, eine Ausspracheanleitung, die Tengwar-Schrift und eine Wort-für-Wort-Aufschlüsselung. Webe noch einmal für eine andere Fassung, kopiere ihn oder teile ihn.
Tolkiens Worte und was neu gebildet ist
Jede Zeile trägt eines von zwei Etiketten. „Tolkiens eigene Worte“ bedeutet: Die Zeile steht Buchstabe für Buchstabe so in Der Herr der Ringe, Das Silmarillion oder Nachrichten aus Mittelerde. „In Tolkiens Satzmuster gebildet“ bedeutet: In einer Zeile, die er geschrieben hat, wurde ein einziges belegtes Wort ausgetauscht — calad, Licht, an Stelle von naur, Feuer, in Gandalfs „Naur an edraith ammen!“ — und sonst nichts verändert.
Das ist eine bewusste Grenze. Im Sindarin verändert sich der Anlaut eines Wortes nach vielen kleinen Wörtern, und das Quenya baut Sätze aus Endungen auf; ein Generator, der zufällige elbische Wörter aneinanderreiht, erzeugt etwas, das kein Elb je sagen würde. Weil wir uns an Tolkiens eigene Satzmuster halten, ist das Ergebnis zugleich neu und richtig.
Fragen zu elbischen Zaubersprüchen
Gibt es im Herrn der Ringe echte elbische Zaubersprüche?
Ja. Gandalfs „Annon edhellen, edro hi ammen!“ am Westtor von Moria ist ein Öffnungszauber, sein „Naur an edraith ammen!“ entfacht Feuer am Caradhras, und „Naur dan i ngaurhoth!“ wird in Hulsten gegen die Wölfe gesprochen. Auch die Rufe von Sam und Frodo an Elbereth und Eärendil wirken als Worte der Macht: Die Phiole flammt auf, als Frodo „Aiya Eärendil Elenion Ancalima!“ ruft.
Was ist der berühmteste elbische Zauberspruch?
Gandalfs Öffnungszauber an Durins Tür: „Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen!“ — „Elbisches Tor, öffne dich nun für uns! Tor des Zwergenvolkes, lausche dem Wort meiner Zunge!“ Er scheitert; die Tür öffnet sich erst, als Gandalf die Inschrift richtig liest und „mellon“ sagt, Freund.
Erfindet der Zauberspruch-Generator einfach elbische Wörter?
Nein. Er verwendet überhaupt keine erfundenen Wörter. Die Zeilen sind entweder Tolkiens eigene oder ein einziges belegtes Wort, das in einem seiner Sätze ausgetauscht wurde, und jede Zeile ist gekennzeichnet, sodass du immer weißt, was was ist.
Sollte ein Zauberspruch auf Sindarin oder Quenya sein?
Für Befehle und Kampfmagie nimm Sindarin — es ist die Sprache von Gandalf, Glorfindel und Sam. Für Segenssprüche, Anrufungen und alles Feierliche nimm Quenya, die alte Zeremoniensprache der Elben. Mische die beiden nie in einer Zeile: Ihre Grammatik ist verschieden.
Kann ich diese Zaubersprüche in D&D, einem Roman oder als Tattoo verwenden?
Ja. Für ein Tattoo oder eine Gravur wähle eine Zeile, die als Tolkiens eigene Worte gekennzeichnet ist, und prüfe die Tengwar an einer zweiten Quelle, denn Tengwar lassen sich in mehreren Modi schreiben. Für ein Spiel oder eine Geschichte sind die selbst gebildeten Zeilen in Ordnung, und das Etikett sagt deinen Lesern die Wahrheit.
Wie spricht man elbische Zaubersprüche aus?
Jede Zeile hat eine Ausspracheanleitung. Ein paar Regeln decken das meiste ab: dh ist das stimmhafte th wie im englischen „this“, th das stimmlose th wie in „thin“, ch wie in deutsch „ach“, und ein zweisilbiges Wort wird auf der ersten Silbe betont — EL-rond, NO-ro. Die Audio-Taste liest die Zeile vor.
Weiterlesen
- Sprich, Freund, und tritt ein auf Elbisch →
- Elbereth Bedeutung: Vardas elbischer Name und der Hymnus A Elbereth Gilthoniel →
- Elbisches Wort für Feuer — Sindarin & Quenya →
- Elbische Schlachtrufe, Segenssprüche & Beleidigungen →
- Elbische Phrasen für D&D-Kampagnen →
- Die Zauberer von Mittelerde — Wer die fünf Istari wirklich waren →
Sprich mehr als Zaubersprüche
Lerne das Sindarin und Quenya hinter diesen Zaubersprüchen, Lektion für Lektion.
