Saltar al contenido
← Todos los artículos
partes del cuerpo en dothrakianatomía dothrakidothraki para cara mano ojovocabulario del cuerpo en dothrakicorazón y sangre en dothraki

Vocabulario Dothraki de Partes del Cuerpo y Anatomía — Guía Completa

6 min de lectura1020 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Vocabulario Dothraki de Partes del Cuerpo y Anatomía — Guía Completa

Respuesta rápida: Cada palabra de abajo procede del diccionario dothraki publicado. Palabras clave: nhare (cabeza), tih (ojo), qora (mano), rhae (pie, pierna), zhor (corazón, sentido emocional), qoy (sangre), ilek (piel), tolorro (hueso). Donde el diccionario no da palabra, esta guía lo dice en vez de adivinar.

Los dothraki son recordados por cicatrices, trenzas y sangre, pero el vocabulario publicado del cuerpo es sencillo y práctico. Esta guía enumera lo que el diccionario dothraki contiene de verdad. Una versión anterior de esta página incluía muchas palabras y modismos inventados; se eliminaron en lugar de defenderlos.

Cabeza y rostro

DothrakiEspañol
nhareCabeza (de una persona)
oggoCabeza (de un animal)
hatifRostro (también: delante de, ante)
tihOjo
chareOreja
rivNariz (también: punta)
gommaBoca (de una persona)
hoskaBoca (de un animal)
lekhLengua (también: idioma)
vortoDiente
dechMejilla
norethCabello
shiraneBarba
diafCráneo
yothnhareCerebro (humano)

No confundas shieraki con el ojo: el diccionario lo glosa como «estrellas» (plural de shierak, estrella). Aparece en la frase atestiguada Shekh ma shieraki anni, «mi sol y estrellas».

Torso y centro del cuerpo

«M'athchomaroon»: ¿quieres hablar dothraki de verdad?

Pruébalo gratis →
DothrakiEspañol
khadoCuerpo
zhorCorazón (sentido emocional)
odayaPecho (busto)
torgaEstómago
gangoVientre
lentaCuello (también: tallo)
fothaGarganta
elmeHombro
irgeEspalda (también: después de, detrás de)
ilekPiel (humana)
kherCarne, piel de un animal
tolorroHueso
reaÓrgano (parte interna del cuerpo)

Extremidades

DothrakiEspañol
qoraMano
himoPuño, cosa apretada
tirDedo
qorrayaAntebrazo; también el «pie» como medida
rhaePie, pierna
vemRodilla, codo
vemishTalón de la mano o del pie

El diccionario usa una sola palabra, vem, para rodilla y codo, y una sola, rhae, para pie y pierna. Una guía que ofrezca palabras distintas para «codo» o «espinilla» las está inventando.

Sangre y fluidos

DothrakiEspañol
qoySangre
qoyiDe sangre (genitivo de qoy)
laqikhLágrima, lágrimas
zisoHerida
ninthqoyiMorcilla

La sangre es central en las frases atestiguadas. Qoy qoyi, «sangre de mi sangre», es el saludo ritual entre jinetes de sangre en la serie; khasar en el diccionario es un pequeño grupo de protectores o jinetes de sangre.

Cabello y trenzas

DothrakiEspañol
norethCabello
jahakTrenza dothraki, melena de león, peinado
shiraneBarba

La palabra del diccionario para la trenza es jahak. Jalan no es una trenza: significa «luna». La costumbre de cortar la trenza tras una derrota viene de los libros y la serie, no de la lista de vocabulario.

Cabello y trenzas

Sentidos

DothrakiEspañol
tihatver
charatoír (oír hablar de)
rivvatoler, olfatear
lekhilatprobar, saborear
achralatoler mal, desprender olor

Sustantivos relacionados: lekhi es «sabor» y lekh es «lengua» o «idioma», así que la lengua, el sabor y el habla comparten raíz.

Frases atestiguadas con palabras del cuerpo

DothrakiEspañol
Zhor anniMi corazón
Qoy qoyiSangre de mi sangre

Lo que el diccionario no ofrece

No hay palabra atestiguada para «cicatriz», «brazo», «pecho» (como parte del cuerpo) ni «sudor», ni palabras separadas para codo o espinilla. Cualquier traductor o lista de fans que dé una está adivinando. Si necesitas una palabra para un tatuaje o una traducción, compruébala primero en el diccionario.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la palabra dothraki para «corazón»? El diccionario da «zhor» para el corazón en sentido emocional, como en «Zhor anni» («mi corazón»). Ojo: «tih» no es corazón; el diccionario lo glosa como «ojo».

¿Cómo se dice «mano» en dothraki? La mano es «qora». Un puño o algo apretado es «himo», un dedo es «tir» y el antebrazo es «qorraya» (también una medida de longitud, el «pie»).

¿El dothraki usa palabras distintas para las partes del cuerpo humanas y animales? En varios casos, sí. El diccionario da «nhare» para la cabeza de una persona y «oggo» para la de un animal, y «gomma» para la boca humana frente a «hoska» para la de un animal. La carne o piel de un animal es «kher»; la piel humana, «ilek».

¿Hay modismos o insultos dothraki basados en partes del cuerpo? Solo unos pocos están atestiguados: «Zhor anni» («mi corazón») y «Qoy qoyi» («sangre de mi sangre»). Una versión anterior de esta guía incluía muchos más modismos e insultos; no se pudieron verificar y se eliminaron.

Lecturas relacionadas

Tengwar enseña dothraki con lecciones estructuradas y un tutor de IA, además de élfico y klingon en la misma plataforma. Empieza gratis → — las 81 lecciones gratis con una cuenta, sin tarjeta de crédito.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la palabra dothraki para «corazón»?

El diccionario da «zhor» para el corazón en sentido emocional, como en «Zhor anni» («mi corazón»). Ojo: «tih» no es corazón; el diccionario lo glosa como «ojo».

¿Cómo se dice «mano» en dothraki?

La mano es «qora». Un puño o algo apretado es «himo», un dedo es «tir» y el antebrazo es «qorraya» (también una medida de longitud, el «pie»).

¿El dothraki usa palabras distintas para las partes del cuerpo humanas y animales?

En varios casos, sí. El diccionario da «nhare» para la cabeza de una persona y «oggo» para la de un animal, y «gomma» para la boca humana frente a «hoska» para la de un animal. La carne o piel de un animal es «kher»; la piel humana, «ilek».

¿Hay modismos o insultos dothraki basados en partes del cuerpo?

Solo unos pocos están atestiguados: «Zhor anni» («mi corazón») y «Qoy qoyi» («sangre de mi sangre»). Una versión anterior de esta guía incluía muchos más modismos e insultos; no se pudieron verificar y se eliminaron.

Aprende dothraki gratis

21 lecciones gratis de dothraki, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play