Bagaimana film memadatkan buku pertama
Tolkien memerlukan tujuh belas tahun dan puluhan bab untuk membawa Frodo keluar dari Shire dan menyusuri Anduin. Jackson, yang menulis bersama Fran Walsh dan Philippa Boyens, memadatkannya menjadi sekitar tiga jam dengan memangkas pengembaraan panjang di Buku I. Hutan Tua, Tom Bombadil, dan Barrow-downs dihilangkan, dan jarak antara pesta Bilbo dan kepergian Frodo terasa seperti beberapa minggu, bukan bertahun-tahun.
Apa yang dipertahankan film, dipertajamnya. Prolog memaparkan sejarah Cincin-cincin sebelum cerita dimulai, sehingga penonton tahu sejak menit-menit pertama apa itu Cincin dan mengapa ia penting. Pengkhianatan Saruman, yang di buku baru terungkap di Dewan Elrond, ditampilkan saat terjadi, dengan duel para penyihir di Orthanc dan pelarian Gandalf dengan elang.
Akhir ceritanya juga bergeser. Jilid pertama buku ditutup dengan Frodo dan Sam menyeberangi sungai berdua dan Boromir masih hidup. Film memajukan serangan Uruk-hai dan kematian Boromir dari buku kedua, sehingga film pertama punya pertempuran dan klimaks emosional yang jelas. Percakapan terakhir Boromir dengan Aragorn, dan janji Aragorn tentang Gondor, menjadi salah satu adegan yang paling sering dikutip dari trilogi ini.
Arwen di Penyeberangan dan perubahan lain yang diperdebatkan penggemar
Perubahan yang paling terkenal adalah perjalanan berkuda Arwen. Di buku, bangsawan Elf Glorfindel menemukan para hobbit, menaikkan Frodo ke kudanya, Asfaloth, dan membuatnya berpacu ke Penyeberangan, sementara Elrond membangkitkan banjir. Film menggabungkan peran-peran ini ke dalam diri Arwen, sehingga tokoh yang diperankan Liv Tyler mendapat peran nyata dalam cerita jauh sebelum kisah cintanya dengan Aragorn menjadi sentral.
Naluri yang sama terlihat di tempat lain. Frodo, bukan Merry, yang memancing jawaban di Pintu Moria. Lurtz diciptakan untuk memberi wajah pada Uruk-hai Saruman. Ujian Galadriel, ketika Frodo menawarkan Cincin kepadanya, dimainkan dengan pencahayaan dan suara yang terdistorsi untuk menunjukkan akan menjadi apa dirinya. Tak satu pun mengubah arah cerita, tetapi semuanya menggeser siapa yang bertindak di momen-momen kunci. Perubahan itu juga menjelaskan mengapa sebagian pembaca lama masih memperdebatkan film ini, bahkan sambil memuji betapa setianya film ini secara keseluruhan.
Terlepas dari semua perubahan itu, banyak dialog buku bertahan nyaris kata demi kata, terutama percakapan Gandalf dengan Frodo tentang Cincin dan tentang Gollum. Banyak penonton yang kemudian membaca bukunya terkejut betapa banyak tulisan terbaik di film adalah tulisan Tolkien sendiri.
Bahasa Elf yang kamu dengar di layar
Sebagian besar bahasa Elf di film ini adalah Sindarin, dan sebagian besar ditulis untuk produksi oleh ahli bahasa David Salo, berdasarkan tata bahasa dan kosakata Tolkien yang telah diterbitkan. Narasi pembuka, kata-kata Arwen kepada Frodo yang sekarat, dan seruannya kepada sungai di Penyeberangan semuanya adalah komposisi Salo, bukan kalimat yang ditulis Tolkien. Panduan kami tentang setiap baris bahasa Elf dalam film LOTR memisahkan keduanya.
Beberapa baris adalah tulisan Tolkien sendiri. Tulisan di Pintu Durin, Pedo mellon a minno, “ucapkan, teman, dan masuklah”, diambil langsung dari buku, dan kata sandi mellon adalah Sindarin asli; lihat arti mellon. Salam mae govannen, “selamat berjumpa”, juga milik Tolkien, meski di film Elrond dan Haldir mengucapkannya kepada Legolas, bukan Glorfindel kepada Aragorn.
Jika film ini membuatmu ingin membaca atau menulis kata-kata ini sendiri, kamu bisa mulai dengan kursus bahasa Elf gratis kami, atau mencoba penerjemah bahasa Elf pada frasamu sendiri dan melihatnya ditulis dalam Tengwar.
Syuting di Selandia Baru
Ketiga film diambil sekaligus di Selandia Baru, dengan syuting utama berlangsung dari akhir 1999 hingga 2000 dan syuting tambahan pada tahun-tahun berikutnya. Jackson memakai pegunungan, sungai, dan lahan pertanian negeri itu untuk hampir setiap lokasi: Shire dibangun di lahan pertanian dekat Matamata, dan Weta Workshop serta Weta Digital di Wellington membuat baju zirah, prostetik, miniatur, dan efek digitalnya.
Skala menjadi masalah yang terus-menerus, karena hobbit dan kurcaci harus tampak jauh lebih kecil daripada manusia dan Elf di sebelah mereka. Kru memakai perspektif paksa, set berukuran ganda, pemeran pengganti berskala, dan komposit digital, sering kali dalam adegan yang sama, sehingga Gandalf yang diperankan Ian McKellen bisa menjulang di atas Frodo yang diperankan Elijah Wood di meja yang sama.
Bentang alamnya sama pentingnya dengan set bagi cerita. Celah bersalju Caradhras, perjalanan panjang menyusuri Anduin, dan bukit-bukit terbuka di sekitar Amon Hen difilmkan di alam liar sungguhan, sering kali dalam cuaca berat, dan kesan perjalanan fisik yang panjang dan dingin adalah bagian besar dari alasan film pertama terasa lebih dekat ke buku daripada yang tersirat dari pemangkasannya.
Musik, penghargaan, dan warisan
Musik latar Howard Shore memperkenalkan tema-tema yang mengalir di seluruh trilogi, dari melodi Shire yang lembut sampai tiupan brass tema Persekutuan. Enya menyumbangkan lagu penutup dan trek Aníron, yang liriknya dalam bahasa Sindarin ditulis oleh Salo.
Film ini memenangi empat Academy Award, untuk sinematografi, tata rias, musik orisinal, dan efek visual, dan dinominasikan untuk tiga belas kategori termasuk Film Terbaik. Kesuksesannya memungkinkan film-film berikutnya yang lebih berisiko dan mengubah satu generasi penonton menjadi pembaca Tolkien.
Film ini juga mengubah cara penonton mendengar bahasa ciptaan. Sebelum 2001, hanya sedikit film besar yang tokoh-tokohnya berbicara panjang dalam bahasa buatan dengan subtitel. Sindarin karya Salo, yang dibawakan dengan sungguh-sungguh oleh para pemeran, menunjukkan bahwa bahasa fiksi bisa membawa emosi di layar, dan banyak orang yang kini belajar bahasa Elf pertama kali mendengarnya lewat suara Arwen di Penyeberangan. Untuk kisah asal-usul baris-baris itu, lihat bahasa apa yang dipakai para Elf di LOTR.
Pertanyaan yang sering diajukan
Siapa yang menarasikan awal film The Fellowship of the Ring?
Mengapa Glorfindel tidak ada di film The Fellowship of the Ring?
Apakah Tom Bombadil ada di film The Fellowship of the Ring?
Di mana The Fellowship of the Ring difilmkan?
Berapa Oscar yang dimenangi The Fellowship of the Ring?
Kunci jawaban (10 pertanyaan)
- Suara siapa yang menarasikan prolog tentang penempaan Cincin-cincin? Galadriel The Fellowship of the Ring (film 2001), prolog
- Bagaimana Bilbo menghilang di depan para tamunya di pesta ulang tahun? Ia memakai Cincin The Fellowship of the Ring (film 2001), pesta ulang tahun Bilbo
- Di mana Gandalf menghadang Balrog di Moria? Jembatan Khazad-dûm The Fellowship of the Ring (film 2001), Jembatan Khazad-dûm
- Setelah Weathertop, siapa yang membawa Frodo yang terluka ke Rivendell dengan berkuda? Arwen The Fellowship of the Ring (film 2001), pelarian ke Penyeberangan
- Ketika Arwen tiba di Penyeberangan Bruinen bersama Frodo, apa yang terjadi pada para Hantu Cincin yang mengikutinya ke sungai? Banjir dengan ombak berbentuk kuda menyapu mereka The Fellowship of the Ring (film 2001), Penyeberangan Bruinen
- Bagaimana Gandalf lolos setelah Saruman memenjarakannya di puncak Orthanc? Seekor elang besar membawanya pergi The Fellowship of the Ring (film 2001), Orthanc
- Di Pintu Moria, siapa yang memecahkan kata sandinya? Frodo The Fellowship of the Ring (film 2001), Pintu Durin
- Elf mana yang memimpin para penjaga yang menemui Persekutuan di Lothlórien? Haldir The Fellowship of the Ring (film 2001), Lothlórien
- Siapa yang membunuh Boromir di Amon Hen? Lurtz The Fellowship of the Ring (film 2001), Amon Hen
- Dalam bahasa apa baris-baris pertama narasi pembuka film ini? Sindarin The Fellowship of the Ring (film 2001), narasi pembuka
