Quiz de Os Anéis de Poder

O que a série adapta da Segunda Era

A Amazon não tinha os direitos de O Silmarillion nem de Contos Inacabados, então a série se baseia em O Senhor dos Anéis e em seus Apêndices. Eles dão o esqueleto da Segunda Era: Sauron voltando com uma forma bela, os ferreiros élficos de Eregion liderados por Celebrimbor, a forja dos anéis, a ascensão de Númenor e de sua rainha Míriel, e Elendil e Isildur.

Dessa estrutura a série tira seu maior arco, o engano de Celebrimbor por Sauron. Em Tolkien, ele chega a Eregion como Annatar, ensina os ferreiros e ajuda a fazer os Sete e os Nove, enquanto Celebrimbor faz os Três sozinho. A 2ª temporada dramatiza essa história com cenas e diálogos próprios. Nosso mapa dos anéis élficos, anões e mortais apresenta a versão de Tolkien anel por anel.

Onde a série inventa

A série comprime milhares de anos em poucos, então personagens que nunca se encontraram em Tolkien dividem cenas. Galadriel conhece Elendil e Isildur, o Estranho é um mago na Segunda Era, e um Balrog desperta sob Khazad-dûm eras antes de os anões de Tolkien o perturbarem, na Terceira Era.

Vários protagonistas são novos: Arondir, Bronwyn, Theo, Nori e Poppy, o Estranho e Adar. Outros são ampliados muito além de uma ou duas linhas, como Durin IV e sua esposa Disa. A motivação do mithril para os anéis, Halbrand como disfarce e o nascimento de Mordor num vulcão inundado são todos criações da série. Nada disso torna a série errada como drama, mas também não serve de prova do que Tolkien escreveu. A cronologia é a maior mudança de todas. Em Tolkien, os Anéis são forjados por volta dos anos 1500 a 1600 da Segunda Era, Númenor cai em 3319, e a Última Aliança enfrenta Sauron bem no fim dela. A série traz esses acontecimentos, separados por eras, para dentro de uma única vida de seus personagens mortais, de modo que Isildur, Galadriel e Elrond dividem uma mesma história desde os primeiros episódios e o elenco mortal vive para ver tudo. Nossos textos sobre Adar e o Estranho examinam de perto duas dessas invenções.

O élfico que se ouve na tela

Os elfos falam as duas principais línguas élficas de Tolkien. O sindarin, o élfico-cinzento da Terra-média, é a fala cotidiana de Lindon e Eregion, enquanto o quenya, o alto-élfico de Valinor, aparece em momentos mais formais e solenes. O consultor de idiomas é Carl F. Hostetter, linguista especializado em Tolkien; David Salo, que escreveu o élfico dos filmes de Peter Jackson, não está envolvido.

Os nomes são o lugar mais fácil para começar. *Eregion* é sindarin para “Terra do Azevinho”, e por isso os homens a chamavam de Azevim, e *mithril* é sindarin para “prata verdadeira”. Algumas palavras na tela são Tolkien puro. *Adar* é a palavra sindarin comum para pai, e *Annatar* é o nome que o próprio Tolkien dá a Sauron disfarçado. As falas mais longas são reconstruídas a partir das raízes de Tolkien, já que ele não deixou uma gramática completa. Nosso guia do élfico de Os Anéis de Poder trata dos diálogos, e nosso tradutor deixa você experimentar frases curtas em quenya e sindarin.

As tramas, temporada por temporada

A 1ª temporada corre em várias linhas ao mesmo tempo. Galadriel, que se recusa a desistir da caçada a Sauron, é resgatada no mar junto com Halbrand e levada a Númenor, onde a rainha Míriel acaba liderando uma expedição às Terras do Sul. Lá, o elfo silvestre Arondir e a curandeira Bronwyn tentam proteger os aldeões dos orcs de Adar. Mais ao norte, Elrond vai a Khazad-dûm em busca de ajuda para a forja de Celebrimbor e descobre que os anões encontraram mithril, enquanto a pé-peluda Nori faz amizade com o Estranho, que caiu do céu num meteoro em chamas.

A 2ª temporada amplia o mapa. Sauron, agora Annatar, trabalha Celebrimbor em Eregion até que os Sete e os Nove sejam feitos. Em Khazad-dûm, o rei Durin III se torna duro e ganancioso sob a influência de seu anel, e o filho tenta manter o reino unido. Em Númenor, a disputa entre a rainha Míriel e Pharazôn termina com Pharazôn tomando a coroa. O Estranho viaja para o leste, até Rhûn, encontra Tom Bombadil e enfrenta o Mago Sombrio, e o exército de Adar cerca Eregion.

No fim da 2ª temporada, Eregion caiu, Sauron tem os anéis que queria para anões e homens, e o Estranho escolheu seu nome. Na cronologia de Tolkien, a queda de Eregion acontece no ano 1697 da Segunda Era, quase um século depois da forja do Um Anel; a série reordena esses acontecimentos para manter seus personagens juntos na tela.

De olho nos detalhes

Muitos dos melhores momentos para um quiz são pequenos. A vida errante dos Pés-Peludos, os anões escutando a pedra, uma folha escurecida na árvore de Lindon e os próprios títulos dos episódios, como Udûn e Eldest (“o mais velho”), remetem aos nomes de Tolkien. Udûn é o inferno de Morgoth; Eldest, o mais velho, é como Tom Bombadil se chama em A Sociedade do Anel.

Se alguma pergunta pegar você, reveja o último episódio da 1ª temporada e o da 2ª. A maioria das viradas da série, do desmascaramento de Halbrand à escolha de nome do Estranho, acontece nesses dois episódios.

Um bom hábito ao assistir é manter duas listas: o que vem dos Apêndices de O Senhor dos Anéis e o que os roteiristas acrescentaram. A primeira lista é curta, mas sólida: Annatar, Celebrimbor e Eregion, os Sete e os Nove, Míriel, Pharazôn, Elendil e Isildur, Gil-galad e Elrond. A segunda é longa, e é dela que vem a maioria das surpresas da trama. Saber o que é o quê deixa a série mais fácil de acompanhar e Tolkien mais fácil de ler depois.