Генератор клингонских имён
Услышьте, как ваше имя звучит на tlhIngan Hol
Это шуточное клингонское имя в фонетическом стиле, а не официальный перевод. В каноническом клингонском Марка Окранда нет задокументированного способа адаптации иностранных имён, поэтому инструмент не переводит ваше имя, а передаёт его звучание настоящими клингонскими буквами и звуковыми моделями.
Бесплатных генераций на сегодня: 1
Как работает генератор клингонских имён
Марк Окранд, создатель tlhIngan Hol для «Звёздного пути», не документировал способа переносить иноязычные личные имена в клингонский. Поэтому этот генератор не утверждает, что переводит ваше имя. Он опирается на засвидетельствованный звуковой состав клингонского и формирует из него клингонски звучащий вариант.
Одна языковая особенность, которую инструмент может дополнительно использовать, — засвидетельствованное ласкательное окончание -oy’ из клингонского словаря Окранда. Всё остальное — игровая звуковая адаптация, а не выдуманная грамматика и не лексика, выдаваемая за канон.
Если вы хотите не имя, а на самом деле изучать клингонские слова и грамматику, начните с наших уроков клингонского и связанной лексики. Там авторитетными считаются источники Марка Окранда и Klingon Language Institute.
Часто задаваемые вопросы
Это официальный клингонский перевод моего имени?
Нет. Официального, задокументированного Окрандом способа передавать иноязычные личные имена не существует. Инструмент воспроизводит ваше имя клингонскими звуками и слоговыми моделями; он его не переводит.
Что означает окончание -oy’?
Это засвидетельствованное ласкательное окончание из клингонского словаря Марка Окранда, примерно сопоставимое с уменьшительной или ласкательной формой. Это единственный грамматический элемент, который инструмент использует для имени.
Откуда берутся буквы и звуки?
Из документированного звукового состава tlhIngan Hol. Сюда входят и согласные вроде Q и tlh, у которых нет прямого соответствия в английском.
Я действительно хочу выучить клингонский. С чего начать?
Начните с уроков клингонского или связанной лексики. И то и другое опирается на канонические материалы Окранда и источники Klingon Language Institute.
