Das Quiz zu Die Ringe der Macht

Was die Serie aus dem Zweiten Zeitalter übernimmt

Amazon besaß nicht die Rechte an Das Silmarillion oder den Nachrichten aus Mittelerde, daher baut die Serie auf Der Herr der Ringe und seinen Anhängen auf. Diese liefern das Gerüst des Zweiten Zeitalters: Saurons Rückkehr in schöner Gestalt, die Elbenschmiede von Eregion unter Celebrimbor, das Schmieden der Ringe, den Aufstieg Númenors und seiner Königin Míriel sowie Elendil und Isildur.

Aus diesem Rahmen nimmt die Serie ihren größten Handlungsbogen, Saurons Täuschung Celebrimbors. Bei Tolkien kommt er als Annatar nach Eregion, unterrichtet die Schmiede und hilft, die Sieben und die Neun zu fertigen, während Celebrimbor die Drei allein schmiedet. Staffel 2 setzt diese Geschichte mit eigenen Szenen und Dialogen in Szene. Unsere Übersicht über die Ringe der Elben, Zwerge und Sterblichen stellt Tolkiens Fassung Ring für Ring dar.

Wo die Serie erfindet

Die Serie verdichtet Jahrtausende auf wenige Jahre, sodass Figuren, die sich bei Tolkien nie begegnet sind, gemeinsame Szenen haben. Galadriel trifft Elendil und Isildur, der Fremde ist im Zweiten Zeitalter ein Zauberer, und ein Balrog erwacht unter Khazad-dûm, Zeitalter bevor Tolkiens Zwerge ihn im Dritten Zeitalter aufschrecken.

Mehrere Hauptfiguren sind neu: Arondir, Bronwyn, Theo, Nori und Poppy, der Fremde und Adar. Andere werden weit über ein oder zwei Zeilen hinaus ausgebaut, etwa Durin IV. und seine Frau Disa. Das Mithril-Motiv für die Ringe, Halbrand als Tarnung und die Entstehung Mordors aus einem gefluteten Vulkan stammen alle von der Serie selbst. Nichts davon macht die Serie als Drama falsch, aber es ist kein Beleg dafür, was Tolkien geschrieben hat. Die Zeitleiste ist die größte Änderung von allen. Bei Tolkien werden die Ringe um die Jahre 1500 bis 1600 des Zweiten Zeitalters geschmiedet, Númenor fällt 3319, und das Letzte Bündnis kämpft ganz am Ende gegen Sauron. Die Serie rückt diese Zeitalter auseinanderliegenden Ereignisse in die Lebensspanne ihrer sterblichen Figuren, sodass Isildur, Galadriel und Elrond von den ersten Folgen an eine Geschichte teilen und die sterblichen Figuren alles miterleben. Unsere Beiträge zu Adar und dem Fremden betrachten zwei dieser Erfindungen genauer.

Das Elbisch, das du in der Serie hörst

Die Elben sprechen beide Hauptsprachen Tolkiens. Sindarin, das Grauelbische Mittelerdes, ist die Alltagssprache von Lindon und Eregion, während Quenya, das Hochelbische Valinors, in förmlicheren und feierlichen Momenten erklingt. Sprachberater ist Carl F. Hostetter, ein Tolkien-Linguist; David Salo, der das Elbisch für Peter Jacksons Filme schrieb, ist nicht beteiligt.

Namen sind der einfachste Einstieg. *Eregion* ist Sindarin für „Land der Stechpalmen“, weshalb die Menschen es Hulsten nannten, und *mithril* ist Sindarin für „wahres Silber“. Manche Wörter auf dem Bildschirm sind reiner Tolkien. *Adar* ist das gewöhnliche Sindarin-Wort für Vater, und *Annatar* ist Tolkiens eigener Name für den verkleideten Sauron. Längere Zeilen werden aus Tolkiens Wurzeln rekonstruiert, da er keine vollständige Grammatik hinterließ. Unser Leitfaden zum Elbisch in Die Ringe der Macht behandelt die Dialoge, und mit unserem Übersetzer kannst du kurze Sätze auf Quenya und Sindarin selbst ausprobieren.

Die Handlungsstränge, Staffel für Staffel

Staffel 1 läuft auf mehreren Strängen zugleich. Galadriel, die ihre Jagd auf Sauron nicht aufgeben will, wird zusammen mit Halbrand auf See gerettet und nach Númenor gebracht, wo Königin Míriel schließlich eine Expedition in die Südlande anführt. Dort versuchen der Waldelb Arondir und die Heilerin Bronwyn, die Dorfbewohner vor Adars Orks zu schützen. Weiter im Norden geht Elrond wegen Celebrimbors Schmiede nach Khazad-dûm und erfährt, dass die Zwerge Mithril gefunden haben, während sich die Harfüßin Nori mit dem Fremden anfreundet, der in einem brennenden Meteor vom Himmel gefallen ist.

Staffel 2 erweitert die Karte. Sauron, nun Annatar, bearbeitet Celebrimbor in Eregion, bis die Sieben und die Neun gefertigt sind. In Khazad-dûm wird König Durin III. unter dem Einfluss seines Rings hart und gierig, und sein Sohn versucht, das Königreich zusammenzuhalten. In Númenor endet der Machtkampf zwischen Königin Míriel und Pharazôn damit, dass Pharazôn die Krone an sich reißt. Der Fremde reist nach Osten nach Rhûn, trifft Tom Bombadil und stellt sich dem Dunklen Zauberer, und Adars Heer belagert Eregion.

Am Ende von Staffel 2 ist Eregion gefallen, Sauron hat die Ringe, die er für Zwerge und Menschen wollte, und der Fremde hat seinen Namen gewählt. In Tolkiens Zeitrechnung fällt Eregion im Jahr 1697 des Zweiten Zeitalters, fast ein Jahrhundert nachdem der Eine Ring geschmiedet wurde; die Serie ordnet diese Ereignisse neu, um ihre Figuren gemeinsam auf dem Bildschirm zu halten.

Achte auf die Details

Viele der besten Trivia-Momente sind klein. Das Wanderleben der Harfüße, die Zwerge, die dem Stein lauschen, ein dunkel gewordenes Blatt am Baum in Lindon und die Episodentitel selbst, etwa Udûn und Eldest, verweisen alle auf Tolkiens Namen. Udûn ist die Hölle Morgoths; der Älteste (im Original Eldest) nennt sich Tom Bombadil in Die Gefährten.

Wenn dich eine Frage aus dem Konzept bringt, schau dir noch einmal das Finale von Staffel 1 und das von Staffel 2 an. Die meisten Wendepunkte der Serie, von Halbrands Entlarvung bis zur Namenswahl des Fremden, fallen in diese beiden Folgen.

Eine gute Gewohnheit beim Schauen sind zwei Listen: was aus den Anhängen von Der Herr der Ringe stammt und was die Autoren hinzugefügt haben. Die erste Liste ist kurz, aber solide: Annatar, Celebrimbor und Eregion, die Sieben und die Neun, Míriel, Pharazôn, Elendil und Isildur, Gil-galad und Elrond. Die zweite ist lang, und aus ihr stammen die meisten Überraschungen der Handlung. Zu wissen, was wohin gehört, macht die Serie leichter verständlich und Tolkien danach leichter lesbar.