Die Gefährten: Das Quiz zum Buch

Was das Buch Die Gefährten enthält

Die Gefährten, 1954 erschienen, ist der erste von drei Bänden von Der Herr der Ringe. Er beginnt mit einem Prolog über die Hobbits und erzählt dann zwei der sechs Bücher des Werks: das Erste Buch, zwölf Kapitel, die Frodo von Beutelsend nach Bruchtal begleiten, und das Zweite Buch, zehn Kapitel, die der Gemeinschaft von Bruchtal bis an die Ufer des Großen Stroms folgen.

Den Prolog überspringt man leicht, doch er lohnt sich. Er beschreibt, wie Hobbits sind, wie das Auenland regiert wird, woher das Pfeifenkraut stammt und wie Bilbo den Ring fand – einschließlich des Hinweises, dass Bilbos erster Bericht vom Rätselspiel nicht der wahre war. Er liest sich wie die Einleitung eines Historikers, und genau diese Wirkung wollte Tolkien erzielen.

Der Band endet bei Parth Galen mit dem Zerfall der Gemeinschaft, während Frodo und Sam allein den Fluss überqueren. Boromirs Tod, eine berühmte Szene im Film, steht nicht in diesem Buch: Mit ihm beginnt Die zwei Türme.

Der lange Weg aus dem Auenland

Der größte Unterschied zwischen Buch und Film ist die Zeit. Im Film scheint Frodo kurz nach Bilbos Fest aufzubrechen. Im Buch zieht Gandalf für Jahre der Suche fort, und Frodo bricht erst siebzehn Jahre später auf, nachdem Gandalf mit der Wahrheit über den Ring und seine Inschrift zurückgekehrt ist.

Die Reise, die folgt, ist langsamer und seltsamer als die Verfolgungsjagd im Film. Die Hobbits geben vor, Frodo ziehe nach Krickloch in Bockland, Fredegar Bolger bleibt dort als Köder zurück, und die Reisenden schlagen sich durch den Alten Wald, um den Schwarzen Reitern auszuweichen. Dieser Weg führt sie zum Alten Weidenmann, zu Tom Bombadil und Goldbeere und auf die Hügelgräberhöhen, wo ein Grabunhold sie beinahe holt und Tom sie ein zweites Mal rettet.

Diese Kapitel fehlen im Film, im Buch aber sind sie wichtig. Die Klingen, die die Hobbits aus dem Hügelgrab mitnehmen, erweisen sich viel später als bedeutsam, und der Ring hat über Bombadil überhaupt keine Macht – ein Rätsel, das der Rat von Elrond bespricht, bevor er zu dem Schluss kommt, dass Bombadil ihn nicht sicher verwahren würde.

Das Elbisch des ersten Bandes

Die Gefährten enthält mehr Elbisch als jeder andere Teil der Geschichte, und das meiste davon sprechen andere Figuren, als Filmzuschauer erwarten. Im Waldende ist es Frodo, kein Elb, der Gildor mit Elen síla lúmenn’ omentielvo grüßt – ein Stern scheint auf die Stunde unserer Begegnung –, und Gildors Schar singt die Hymne A Elbereth Gilthoniel. Auf dem Weg nach Bruchtal grüßt Glorfindel Aragorn mit mae govannen und treibt sein Pferd mit Noro lim, Asfaloth an.

Elbisch erscheint auch im schlimmsten Moment des Ersten Buches. Auf der Wetterspitze, als der Hexenkönig zustößt, ruft Frodo auf Elbisch Elbereth an, und Aragorn sagt später, der Name habe dem Reiter mehr geschadet als Frodos Klinge. Tolkien setzt den Namen der Sternenkönigin wie eine Waffe ein; unser Artikel darüber, was Elbereth bedeutet, geht dem weiter nach.

Am Tor von Moria liest Gandalf die Inschrift auf Sindarin und sagt schließlich mellon, Freund. In Lothlórien singt Galadriel Namárië, eine Klage auf Quenya, als die Gemeinschaft davonfährt. Unser Leitfaden zu den elbischen Sätzen in Die Gefährten geht jede Zeile durch, und was mellon bedeutet erklärt, warum das Losungswort funktionierte.

Wenn du diese Sätze nicht nur wiedererkennen willst, kannst du mit kurzen Lektionen in Quenya und Sindarin Elbisch lernen oder mit dem Elbisch-Übersetzer eigene Sätze ausprobieren.

Moria und Lothlórien, wie das Buch sie erzählt

Das Zweite Buch führt von der Dunkelheit ins Licht. In Moria findet die Gemeinschaft die Kammer von Mazarbul und das Buch von Mazarbul, die Chronik der Zwerge über Balins gescheiterte Kolonie, bevor die Trommeln sie zur Brücke von Khazad-dûm treiben. Dort stürzt Gandalf mit dem Balrog in die Tiefe, und die Gefährten entkommen ohne ihn ins Freie.

Gleich darauf folgt Lothlórien, und Tolkien macht es zu einem Ort der Ruhe und der Trauer. Die Gemeinschaft bleibt lange genug, um Gandalf zu betrauern, Frodo und Sam blicken in den Spiegel der Galadriel, und Frodo bietet ihr den Ring an, den sie ablehnt. Beim Abschied erhält jedes Mitglied ein eigens gewähltes Geschenk, von Frodos Phiole mit Sternenlicht bis zu Sams Kästchen mit Erde – einem Geschenk, dessen volle Bedeutung sich erst am Ende der Geschichte zeigt. Unser Leitfaden zu Lothlórien beschreibt den Goldenen Wald ausführlicher.

Das Buch nach dem Film lesen

Viele Leser kommen erst nach dem Film von 2001 zum Buch, und anfangs kann es langsam wirken. Das Tempo zieht an, sobald die Hobbits Bree verlassen, und die zweite Hälfte ab dem Rat von Elrond ähnelt in ihrer Form stark dem, was der Film zeigt. Der Rat selbst ist eines der längsten Kapitel des Buches und liefert vieles von der Vorgeschichte, die der Film nur andeutet.

Im Buch ist der Rat ein langer Austausch von Berichten. Glóin, Gimlis Vater, erzählt von einem Boten aus Mordor, der die Zwerge nach Hobbits ausfragte; Boromir beschreibt den Traum, der ihn nach Norden schickte; Bilbo erzählt seine eigene Geschichte des Rings; und Gandalf berichtet, wie Saruman ihn auf der Spitze von Orthanc gefangen hielt, bis ein Adler ihn davontrug. Zusammen machen sie aus einer Queste einen Rat der freien Völker.

Es hilft, die Erklärungen in diesem Quiz als Leitfaden zu den Unterschieden zu lesen. Glorfindel statt Arwen, Merry statt Frodo am Tor, siebzehn Jahre statt weniger Tage: Nichts davon ist ein Fehler des Films, es sind andere Entscheidungen, und wer die Fassung des Buches kennt, hat von beiden mehr.