Lothlórien erklärt: Der Goldene Wald von Galadriel und Celeborn

Kurze Antwort: Lothlórien ist der elbische Wald von Galadriel und Celeborn, östlich des Nebelgebirges am Westufer des Anduin. Sein Name ist Sindarin, „Lórien der Blüte", von loth „Blume" und Lórien, einem Traumwort. Sein Volk sind die Galadhrim, das Baumvolk, das auf Plattformen hoch in den goldenen Mallorn-Bäumen lebt; ihre Stadt ist Caras Galadhon, „Stadt der Bäume". Die Gefährten rasten dort nach Moria, Frodo blickt in den Spiegel Galadriels, und Galadriel gibt jedem Gefährten ein Geschenk, bevor sie den Fluss hinabfahren.

Moria endet in Dunkelheit. Gandalf stürzt, die Orks sind hinter ihnen, und die Gemeinschaft rennt aus dem Osttor ins Tageslicht, ohne Zauberer und ohne Plan. Was nun folgt, ist in Tolkiens Aufbau der am bewusstesten heilende Ort des Buches: ein Wald, in dem kein Blatt verrottet, in dem die Bäume im Winter golden sind und in dem die Zeit selbst stillzustehen scheint.

Dieser Leitfaden erklärt, was Lothlórien ist, wie es in Tolkiens Schriften erscheint, was seine Namen bedeuten, welches Elbisch dort gesprochen wurde und was die Filme veränderten. Zur Herrin selbst siehe unseren Reihenbeitrag über Galadriel.

Was Lothlórien ist

Lothlórien ist ein Waldkönigreich der Silvan-Elben, der Waldelben, die nie die Reise nach Valinor antraten, im Dritten Zeitalter von Galadriel und Celeborn regiert. Es liegt am Westufer des Großen Stromes, wo der Silberlauf, auf Elbisch Celebrant, in ihn mündet. Im Westen erhebt sich das Nebelgebirge mit dem dunklen Tor von Moria. Im Osten, jenseits des Anduin, liegt der Wald, der Dol Guldur verbirgt.

Die Gemeinschaft betritt es entlang des Baches Nimrodel in Die Gefährten, Buch II, Kapitel 6, „Lothlórien". Es ist bewacht, aber nicht ummauert. Die Grenze wird von Elben überwacht, die in den Bäumen sitzen, und Fremden werden auf dem Weg hinein die Augen verbunden. In seinem Herzen hat das Land eine Eigenschaft, die Frodo nur als zeitlos beschreiben kann; er fühlt sich, als sei er über eine Brücke der Zeit in einen Winkel der Altvorderenzeit getreten.

Seine anderen Namen zeigen, wie man es sah. Boromirs Volk in Gondor fürchtete es halb als den Goldenen Wald, aus dem nur wenige unverändert zurückkehrten. Die Ents kannten es unter älteren, längeren Namen, und Baumbart zählt sie auf, wenn er sich an seine eigenen Wanderungen dort erinnert. Für die Elben selbst war es Lórien, das Traumland, und Lothlórien, Lórien der Blüte.

Die Namen: Lothlórien, Lórien und Galadhrim

Unsere belegte Wortliste übersetzt Lothlórien mit „Traumblume, (wörtlich) Lórien der Blüte", belegt in Der Herr der Ringe, Das Silmarillion und Nachrichten aus Mittelerde.

• loth bedeutet „Blume, Blüte". Dasselbe Wort steckt in Nimloth, „Weiße Blume", dem Namen des Weißen Baumes von Númenor.
• Lórien stammt von einer Wurzel, die mit dem Träumen zu tun hat. Es ist derselbe Name wie Lórien in Valinor, die Gärten des Vala Irmo, des Herrn der Träume. Es kommt nicht von Quenya laurë, „Gold", obwohl der Wald golden ist, und nicht von lómë, „Nacht". Beide Erklärungen kursieren im Netz; keine stammt von Tolkien.

Das Volk des Waldes sind die Galadhrim, von galadh, „Baum": das Baumvolk. Verwechsle das nicht mit Galadriels eigenem Namen, der von galad, „Glanz", kommt. Tolkien betonte ausdrücklich, dass es zwei verschiedene Wörter sind; siehe Galadriel Bedeutung für ihre Namen im Einzelnen.

Ihre Stadt ist Caras Galadhon, in unserem Wortschatz mit „Stadt der Bäume" übersetzt. Caras ist eine Stadt oder Festung mit Graben, und genau das ist sie: ein Hügel großer Bäume, umringt von einer grünen Mauer und einem Deich.

Die Mallorn-Bäume

Kein Baum bei Tolkien ist genauer beschrieben als der Mallorn. Legolas schildert sie der Gemeinschaft auf dem Weg hinein. Ihre Rinde ist silbergrau und glatt. Ihre Blätter sind oben grün und unten silbern, werden im Herbst golden und bleiben den ganzen Winter an den Zweigen bis zum Frühling, wenn neue Blätter und gelbe Blüten zugleich kommen. Der Waldboden ist mit gefallenem Gold bedeckt.

Das Wort Mallorn kommt von mal, „Gold", und orn, „Baum" (Anhang F; Das Silmarillion). Der Plural ist mellyrn, was mellyn, „Freunde", sehr ähnlich sieht, und beide werden oft verwechselt; mellyrn bedeutet die Bäume. Die Quenya-Entsprechung in unserer Liste ist malinornë, „goldener oder gelber Baum".

Die Galadhrim bauen keine Häuser auf dem Boden. Sie leben auf hölzernen Plattformen, den Fletts, ein Wort, das in seiner englischen, hobbitfreundlichen Form erscheint, hoch in den Ästen und über Leitern erreichbar. Frodo und Sam verbringen ihre erste Nacht im Wald auf einer solchen Plattform, und Sam, der keine Höhen mag, ist nicht erfreut.

Nachrichten aus Mittelerde fügt eine bemerkenswerte Einzelheit hinzu: Der Mallorn war in Mittelerde nicht heimisch. Samen kamen aus Númenor, und Galadriels Reich war der einzige Ort östlich der See, an dem der Baum wuchs. Die anderen elbischen Bäume, die Sam später pflanzt, stammen aus anderer Quelle; am Ende des Buches pflanzt er eine einzelne Mallorn-Nuss aus Galadriels Kästchen auf der Festwiese, und sie ist der einzige Mallorn westlich der Berge.

Lothlórien durch die Zeitalter

Vor Galadriel

Silvan-Elben lebten in den Wäldern am Anduin, lange bevor die Noldor nach Osten zurückkehrten. Nachrichten aus Mittelerde („Die Geschichte von Galadriel und Celeborn") versammelt mehrere von Tolkiens Berichten darüber, wie Galadriel über sie zu herrschen kam, und sie stimmen nicht in jeder Einzelheit überein. Gleich bleibt, dass der Wald ein altes Land der Silvan-Elben war, dass Amroth im früheren Dritten Zeitalter sein König war und dass Galadriel und Celeborn ihn für den Rest dieses Zeitalters regierten.

Amroth und Nimrodel

Die traurigste Geschichte, die im Wald erzählt wird, ist Legolas' Lied von Nimrodel, gesungen am Ufer ihres Baches in „Lothlórien". Nimrodel war eine Elbenmaid aus Lórien, und Amroth, sein König, liebte sie. Als die Zwerge von Moria den Balrog weckten und sich Dunkelheit ausbreitete, floh sie, und die beiden planten, gemeinsam nach Westen zu segeln. Sie verirrte sich in den Bergen; er wartete auf einem Schiff im Hafen im Süden, und als ein Sturm das Schiff aufs Meer trieb, sprang er dem Land nach ins Wasser und ging verloren.

Der Hügel in der Mitte des Waldes, Cerin Amroth, ist nach ihm benannt. Dort stand sein hohes Haus, und im Buch ist es der Ort, an dem Aragorn, mit einer Blume in der Hand, noch einmal den Augenblick sieht, in dem er und Arwen sich einander versprachen. Dort kommt auch Arwen ganz am Ende der Anhänge, um zu sterben.

Die Gefährten in Lórien

Der Aufenthalt der Gefährten füllt drei Kapitel von Buch II.

„Lothlórien" (Kapitel 6). Die Gemeinschaft überquert die Nimrodel, Legolas singt, und in den Bäumen werden sie von einem unsichtbaren Elben mit dem einzigen Wort Daro!, „Halt!", angehalten. Das Buch nennt diesen Sprecher nicht. Sie treffen Haldir und seine Brüder, die Grenzwächter, die zustimmen, sie hineinzuführen, zuerst mit verbundenen Augen für Gimli und dann, aus Gerechtigkeit, für alle. Auf Cerin Amroth sieht Frodo das Land in vollem Licht.

„Der Spiegel Galadriels" (Kapitel 7). In Caras Galadhon treffen sie Celeborn und Galadriel, die jeden mit ihrem Blick prüft, ein Moment, den mehrere von ihnen später schwer beschreiben können. Später bringt Galadriel Frodo und Sam zum Spiegel, einem silbernen Becken, das aus einem Bach gefüllt wird. Sam sieht, wie das Auenland verwüstet wird; Frodo sieht Schiffe, vielleicht Gandalf, und dann das Auge. Frodo bietet ihr den Einen Ring an, und sie stellt sich als seine Königin vor, schrecklich und schön, bevor sie ablehnt. „Ich habe die Prüfung bestanden", sagt sie, und nimmt an, dass sie schwinden und nach Westen gehen wird.

„Abschied von Lórien" (Kapitel 8). Die Elben geben der Gemeinschaft Mäntel, Boote, Seile und Lembas. Galadriel gibt jedem Gefährten ein Geschenk: die Scheide und den Elbenstein für Aragorn, einen Gürtel für Boromir und die Hobbits, einen Bogen für Legolas, ein Kästchen mit Erde aus ihrem Garten für Sam, drei Strähnen ihres Haares für Gimli und eine Phiole mit dem Licht von Eärendils Stern für Frodo. Als die Boote flussabwärts fahren, singt sie auf Quenya die Klage, die wir Namárië nennen.

Die Zeit in Lórien

Danach, auf dem Anduin, versucht Sam, den Mond zu berechnen („Der Große Strom"), und bekommt die Zählung nicht stimmig; es scheint, als seien sie nur wenige Tage geblieben, doch ein Monat ist vergangen. Legolas antwortet, dass sich die Welt für die Elben zugleich sehr schnell und sehr langsam bewegt. Frodo selbst denkt, dass dort Galadriels Macht am Werk ist. Das Buch macht daraus nie eine feste Regel, und das ist ein Grund, warum es so seltsam bleibt.

Der Krieg und danach

Lothlórien steht nicht außerhalb des Krieges. Anhang B verzeichnet, dass es 3019 dreimal von Dol Guldur aus angegriffen wurde und seine Verteidiger den Feind zurückschlugen, und nach dem Fall Saurons überquerten Celeborn und Galadriel den Fluss, rissen die Mauern von Dol Guldur nieder und reinigten seine Gruben.

Dann kommt das Ende. Galadriels Ring, Nenya, der Ring aus Adamant, verliert seine Macht mit dem Einen. Sie reitet 3021 zu den Grauen Anfurten und segelt mit Elrond, Gandalf, Bilbo und Frodo. Anhang A sagt, Celeborn sei noch eine Weile geblieben, dann zu Elronds Söhnen nach Bruchtal gezogen, und das Land sei still geworden. Als Arwen, verwitwet, am Ende ihres Lebens dorthin kommt, fallen die Mallorn-Blätter, und sie stirbt auf Cerin Amroth.

Die Sprache von Lothlórien

Die Galadhrim waren Silvan-Elben, und die Silvan-Völker hatten ihre eigene Sprache. In „Lothlórien" bemerkt Frodo, dass Haldirs Volk eine Sprache spricht, die anders ist als das Elbisch, das er gelernt hatte. Anhang F erklärt, dass die Silvan-Elben von Lórien am Ende des Dritten Zeitalters Sindarin angenommen hatten, wenn auch mit eigenem Akzent und eigenen Wörtern, weil ihre Herrscher sindarischer oder noldorischer Abstammung waren. Haldir spricht auch die Gemeinsprache, was für sein Volk ungewöhnlich ist, weil er als Bote reist.

Galadriel selbst ist eine Noldo, und ihr großes Gedicht im Buch, Namárië, ist auf Quenya, gesungen, als die Boote ablegen. Siehe Was bedeutet Namárië? für eine vollständige Erklärung und Galadriels elbische Zitate für ihre Zeilen mit Quellen.

Wörter, die mit dem Wald verbunden sind, aus unserer belegten Wortliste:

Elanor verdient eine Anmerkung: eine goldene Blume, die auf Cerin Amroth wächst, zusammen mit niphredil, einer blassen. Sam nennt später seine älteste Tochter Elanor, nach ihr. Willst du eines dieser Wörter in Tengwar schreiben? Probiere den Tengwar-Namensgenerator.

Lothlórien und die anderen Elbenreiche

Es hilft, Lórien neben die anderen elbischen Orte des Dritten Zeitalters zu stellen. Bruchtal ist ein Haus der Noldor und der Überlieferung, im Zweiten Zeitalter von Elrond als Zuflucht gegründet; es ist klein, verborgen und voller Bücher. Das Waldlandreich Thranduils im nördlichen Düsterwald ist ebenfalls ein Silvan-Königreich, doch sein König lebt in Höhlen unter einem Hügel, und sein Volk ist Fremden gegenüber auf andere Weise misstrauisch. Die Grauen Anfurten sind überhaupt kein Reich zum Leben, sondern ein Hafen zum Aufbruch. Lórien steht dazwischen: silvanisch in seinem Volk, noldorisch und sindarisch in seinen Herrschern, ein lebender Wald statt eines Hauses und der Ort, an dem die alte Welt am sichtbarsten noch gegenwärtig ist. Darum fühlt Frodo auf Cerin Amroth, dass er in die Altvorderenzeit gegangen ist und nicht bloß in ein anderes Land.

Lothlórien in den Filmen und in Die Ringe der Macht

Das Folgende betrifft Verfilmungen, nicht Tolkiens Text.

Peter Jacksons Die Gefährten (2001). Der Film behält die Form des Besuchs bei, die Begegnung an der Grenze, die Nacht in den Bäumen, den Spiegel und die Geschenke, verdichtet ihn aber stark. Galadriels Versuchungsszene wird mit einem dramatischen Lichtwechsel und einer hallenden Stimme inszeniert, eine Bildidee, die auf den Worten des Buches aufbaut. Mehrere Geschenke fallen weg oder werden verschoben; die erweiterte Fassung stellt die Übergabe der Geschenke wieder her. Celeborn hat fast keinen Text.

Haldir in Helms Klamm (Die zwei Türme, 2002). Das ist eine Erfindung des Films. Im Buch kommt kein Elbenheer nach Helms Klamm, und Haldir stirbt dort nicht. Der Film schickt Haldir mit einer Schar Elben aus Lórien, um an der Seite Rohans zu kämpfen.

Die Ringe der Macht (Amazon). Die Serie spielt im Zweiten Zeitalter und stellt Galadriel in den Mittelpunkt, doch Lothlórien als ihr Reich ist nicht ihr Schwerpunkt, und ihre Fassung von Galadriels früher Geschichte folgt ihrer eigenen Handlung statt einem von Tolkiens Berichten in Nachrichten aus Mittelerde. Behandle alles, was sie über den Wald zeigt, als Eigenes der Serie.

Warum Lothlórien wichtig ist

Tolkien schrieb, er wolle, dass ein Gefühl des Vergehens Der Herr der Ringe durchzieht, und Lothlórien ist der Ort, an dem dieses Gefühl am stärksten ist. Es ist der am vollkommensten bewahrte elbische Ort, der in Mittelerde übrig ist, und das Buch zeigt ihn uns in denselben Kapiteln, die uns sagen, dass er schwinden wird, ob die Fahrt scheitert oder gelingt. Das meint Galadriel, wenn sie ihr eigenes Schwinden annimmt. Die Gemeinschaft trägt Stücke des Waldes mit sich hinaus, Mäntel und Seile und ein Kästchen mit Erde und einen Stern in einer Phiole, und jedes dieser kleinen Dinge zählt später.

Wenn du die Worte des Waldes selbst lesen willst, beginne mit unserem kostenlosen Elbischkurs, der Sindarin und Quenya ab der ersten Lektion behandelt.

Häufig gestellte Fragen

Ist Lothlórien dasselbe wie Lórien? Ja. Lórien ist der kürzere Name; Lothlórien fügt loth, „Blüte", hinzu. Verwechsle es nicht mit Lórien in Valinor, den Gärten des Vala Irmo, das denselben Namen trägt.

Wer bewacht die Grenzen von Lothlórien? Haldir und seine Brüder Rúmil und Orophin führen die Wächter an, die die Gefährten an der Nordmark bei der Nimrodel treffen.

Wie heißt Galadriels Ring? Nenya, der Ring aus Adamant, auch Ring des Wassers genannt. Frodo sieht ihn am Spiegel an ihrem Finger.

Gingen die Gefährten in Der Hobbit nach Lothlórien? Nein. Bilbos Reise in Der Hobbit führt durch Bruchtal und den Düsterwald. Lothlórien erscheint zum ersten Mal in Der Herr der Ringe.

People Also Ask

Was ist Lothlórien? Lothlórien ist das elbische Waldkönigreich von Galadriel und Celeborn, zwischen dem Nebelgebirge und dem Anduin, Heimat der goldenen Mallorn-Bäume und der Galadhrim. Die Gefährten rasten dort, nachdem sie Gandalf in Moria verloren haben.

Was bedeutet Lothlórien? Es ist Sindarin, „Traumblume" oder wörtlich „Lórien der Blüte". Loth bedeutet Blume; Lórien kommt von einer Traumwurzel, nicht von den Wörtern für Gold oder Nacht.

Wer herrscht über Lothlórien? Galadriel und Celeborn, die Herrin und der Herr der Galadhrim. Galadriel trägt Nenya, einen der Drei Elbenringe.

Was sind die Mallorn-Bäume? Die großen Bäume von Lothlórien, mit silbergrauer Rinde und Blättern, die im Herbst golden werden und bis zum Frühling bleiben. Mallorn bedeutet goldener Baum; der Plural ist mellyrn.

Weiterführende Lektüre

• Elben in Mittelerde: Völker, Unsterblichkeit und Sprachen erklärt
• Galadriel Bedeutung: „Jungfrau, gekrönt mit einem strahlenden Kranz“
• Galadriel erklärt: Die Herrin von Lórien durch drei Zeitalter
• Bruchtal erklärt: Imladris, das Letzte Heimelige Haus Elronds
• Der Düsterwald und das Waldlandreich: Grünwald, Dol Guldur und Thranduils Hallen
• Die Grauen Anfurten erklärt: Mithlond, Círdan und die Schiffe nach Westen
• Was bedeutet Namárië? Galadriels Abschiedslied erklärt
• Elbische Ortsnamen in Mittelerde erklärt: Die Bedeutung hinter jedem Ort