Dua buku dalam satu jilid
The Two Towers bukan satu cerita yang dituturkan berurutan, melainkan dua. Buku III mengikuti rombongan yang tercerai-berai setelah pecahnya Persekutuan: Aragorn, Legolas, dan Gimli mengejar para Orc melintasi Rohan, Merry dan Pippin melarikan diri ke Fangorn, dan alur-alur itu bertemu lagi di Isengard. Buku IV meninggalkan semua itu dan mundur dalam waktu untuk mengikuti Frodo, Sam, dan Gollum dari Emyn Muil sampai ke perbatasan Mordor.
Tolkien menjalin kedua paruh perang ini di sepanjang The Lord of the Rings, tetapi di jilid inilah pemisahannya paling tajam. Pembaca Buku IV tidak mendengar apa pun tentang Helm’s Deep selama Frodo berada di Rawa Mati, padahal kedua cerita itu berjalan berdampingan dalam waktu; Kisah Tahun-tahun di Lampiran B adalah cara termudah untuk menyejajarkannya hari demi hari. Film memotong kedua buku bergantian adegan demi adegan, dan itulah alasan utama ingatan dari film sering keliru soal urutan peristiwa.
Bahkan judulnya pun tidak pasti. Tolkien mempertimbangkan beberapa pasang menara, di antaranya Orthanc, Barad-dûr, Minas Tirith, Minas Morgul, dan menara Cirith Ungol, dan tidak pernah menuntaskan soal itu di dalam teksnya sendiri. Kedua buku berakhir di sebuah menara: Buku III setelah jatuhnya Isengard, Buku IV di Cirith Ungol.
Rohan, Fangorn, dan Isengard
Buku III adalah buku tentang Rohan. Éomer, Marsekal Ketiga Riddermark, bertemu Aragorn di padang rumput, Gandalf membebaskan Théoden dari nasihat Wormtongue di Meduseld, dan kaum Rohirrim mempertahankan Hornburg sepanjang malam yang penuh hujan dan serangan. Rakyat Rohan berbicara dalam bahasa mereka sendiri, yang dihadirkan Tolkien lewat bahasa Inggris Kuno; panduan kami tentang Rohirric, bahasa Rohan menjelaskan cara kerjanya.
Pada saat yang sama para Ent terbangun. Entmoot berlangsung berhari-hari, lalu para Ent dan Huorn berbaris bersama. Di buku, para Huorn adalah hutan berjalan yang menjebak para Orc yang melarikan diri di Helm’s Deep, sementara para Ent menghancurkan Isengard dan mengalihkan sungai ke sana. Artikel kami tentang Ent dan Huorn membahas kedua jenis kaum pohon itu.
Buku III juga memuat adegan yang tidak masuk ke versi bioskop: Saruman di balkon Orthanc, mencoba memikat para tamunya dengan suaranya, dan Gandalf mematahkan tongkatnya. Di buku, konfrontasi itu menutup kisah Isengard sebelum jilid ini beralih ke Frodo. Adegan itu juga menyiapkan palantír, yang ditatap Pippin malam itu juga, serta perjalanan Gandalf ke Minas Tirith dengan Pippin duduk di depannya.
Buku IV: jalan ke Mordor
Buku IV adalah cerita yang lebih kecil dan lebih gelap. Frodo menjinakkan Sméagol di Emyn Muil, Gollum memandu para hobbit melewati Rawa Mati, dan Gerbang Hitam ternyata mustahil dilewati. Gollum lalu menawarkan jalan masuk lain, lewat celah di atas Minas Morgul, dan para hobbit menyeberangi Ithilien, negeri hijau terakhir sebelum Bayang-bayang.
Di sana Faramir menemukan mereka, dan dialah tokoh yang paling banyak diubah oleh adaptasi. Di buku ia menebak bahwa Kutukan Isildur adalah Cincin itu dan berkata terus terang bahwa ia tidak akan mengambilnya meski menemukannya tergeletak di jalan. Penolakan itu menjadi penyeimbang bagi kakaknya, Boromir, yang kematiannya membuka jilid ini, dan itu sebabnya Sam mengatakan bahwa Faramir telah menunjukkan mutunya.
Bab-bab terakhir mendaki Tangga Cirith Ungol menuju sarang Shelob. Di Tangga itu Gollum nyaris bertobat, sampai Sam terbangun dan berbicara kasar kepadanya; tak lama kemudian datang pengkhianatan, sengatan Shelob, dan keputusan Sam untuk mengambil Cincin. Pembaca yang mengenal filmnya sering mengira laba-laba itu muncul di buku ketiga, tetapi Tolkien mengakhiri The Two Towers dengannya, dengan Frodo menjadi tawanan dan Sam berada di luar gerbang.
Kata-kata Elf dalam The Two Towers
Bahasa Elf lebih jarang terdengar di jilid ini dibandingkan The Fellowship of the Ring, tetapi tetap hadir di saat-saat penting. Nama Sindarin Treebeard adalah Fangorn, dan deskripsinya yang panjang tentang sebuah bukit, lind-or-burúmë, mencampurkan potongan bahasa Elf ke dalam bahasa Ent; lihat penjelasan bahasa Ent. Tempat persembunyian Faramir, Henneth Annûn, adalah Sindarin, dengan henneth berarti jendela.
Bahasa Elf paling terkenal dalam buku ini muncul di tengah kegelapan. Di sarang Shelob, Frodo mengangkat Botol Cahaya dan berseru Aiya Eärendil Elenion Ancalima!, kata-kata yang tidak ia sadari sedang ia ucapkan, dan setelah Frodo tersengat, Sam-lah yang memanggil Elbereth. Halaman kami tentang Elbereth menjelaskan nama itu.
Jika baris-baris itu membuatmu ingin membaca bahasa-bahasa ini sendiri, kursus bahasa Elf gratis dimulai dari bunyi dan kata-kata pertama, dan kamu bisa menulis namamu dalam Tengwar dalam hitungan detik.
Buku versus film: yang perlu diperhatikan
Beberapa jawaban dalam kuis ini berbeda dari filmnya. Di buku tidak ada Elf yang datang ke Helm’s Deep. Saat fajar Gandalf kembali bersama Erkenbrand dan pasukannya, dan sebuah hutan Huorn telah muncul di lembah dalam semalam; di film, Éomer-lah yang turun bersama Gandalf. Para Ent memutuskan berbaris di akhir Entmoot mereka sendiri, bukan karena diakali Pippin. Faramir tidak pernah membawa sang Pembawa Cincin ke Osgiliath.
Bentuk ceritanya juga berubah. Film berakhir dengan jatuhnya Isengard dan Gollum yang sudah berencana membawa para hobbit ke sekutu tersembunyi, sedangkan buku membawa perjalanan Frodo sampai ke menara Cirith Ungol. Pemulihan Théoden pun berbeda: di buku, Gandalf membangkitkan seorang raja tua dari nasihat putus asa Wormtongue, tanpa kerasukan oleh Saruman.
Semua itu tidak membuat salah satu versi keliru, tetapi berarti kuis tentang buku lebih menguntungkan pembaca daripada penonton. Kalau kamu menginginkan versi film, ada kuis film tersendiri untuk itu.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang terjadi dalam buku The Two Towers?
Apakah Shelob ada di buku The Two Towers?
Menara mana saja yang dimaksud dua menara itu?
Apakah ada Elf di Helm’s Deep menurut buku?
Ada berapa bab dalam The Two Towers?
Kunci jawaban (10 pertanyaan)
- Ketika Gandalf kembali di Hutan Fangorn, apa sebutannya sekarang? Gandalf si Putih The Two Towers, Buku III bab 5 “Penunggang Putih”
- Siapa yang dibela Boromir saat ia gugur di Parth Galen? Merry dan Pippin The Two Towers, Buku III bab 1 “Kepergian Boromir”
- Apa nama Treebeard dalam bahasa Sindarin? Fangorn The Two Towers, Buku III bab 4 “Treebeard”
- Apa yang dijatuhkan Pippin sebagai tanda bagi siapa pun yang mengikuti para Orc? Bros daun Lórien miliknya The Two Towers, Buku III bab 2 “Para Penunggang Rohan” dan bab 3 “Uruk-hai”
- Ent muda yang “tergesa-gesa” mana yang menemani Merry dan Pippin selama Entmoot? Quickbeam The Two Towers, Buku III bab 4 “Treebeard”
- Apa nama benteng di ujung Helm’s Deep? The Hornburg The Two Towers, Buku III bab 7 “Helm’s Deep”
- Siapa yang melemparkan palantír dari menara Orthanc? Gríma Wormtongue The Two Towers, Buku III bab 10 “Suara Saruman”
- Di buku, ke mana Faramir membawa Frodo dan Sam? Henneth Annûn, tempat persembunyiannya The Two Towers, Buku IV bab 5 “Jendela ke Barat”
- Berapa jumlah akhir Orc yang diklaim Gimli setelah Helm’s Deep? Empat puluh dua The Two Towers, Buku III bab 7 “Helm’s Deep” dan bab 8 “Jalan ke Isengard”
- Bagaimana buku The Two Towers berakhir? Sam mengetahui Frodo masih hidup tetapi dibawa para Orc The Two Towers, Buku IV bab 10 “Pilihan Tuan Samwise”
