Der Hobbit Quiz: Wie gut kennst du das Buch?

Eine Geschichte von hin und zurück in neunzehn Kapiteln

Der Hobbit ist als Rundreise aufgebaut. Seine neunzehn Kapitel führen Bilbo Beutlin aus Beutelsend hinaus, über das Nebelgebirge, durch den Düsterwald und den Langen See hinab zum Einsamen Berg – und dann wieder nach Hause. Der Untertitel des Buches, Hin und zurück, beschreibt genau diese Form, und es ist derselbe Titel, den Bilbo später in Der Herr der Ringe seinen Erinnerungen gibt.

Jede Etappe der Reise funktioniert fast wie eine abgeschlossene Episode: die Trolle, die Orks, das Rätselspiel, die Wölfe und Adler, Beorns Haus, die Spinnen, das Gefängnis des Elbenkönigs, die Seestadt. Zusammengehalten werden sie von Bilbo selbst. In den ersten Kapiteln retten ihn Gandalf und die Zwerge; in der Mitte des Buches rettet er sie, und am Ende ist er derjenige, der die schwerste moralische Entscheidung der Geschichte trifft.

Diese Entwicklung ist das eigentliche Rückgrat des Buches, und deshalb drehen sich so viele Fragen eines Hobbit-Quiz darum, was Bilbo tut, und nicht darum, was ihm zustößt: Stich benennen, die Zwerge in Fässern befreien, Smaugs Schwachstelle entdecken und den Arkenstein weggeben.

Das Rätselspiel und warum das Kapitel umgeschrieben wurde

Kapitel 5, „Rätsel im Dunkeln“, ist das Scharnier zwischen Der Hobbit und Der Herr der Ringe. Bilbo und Gollum tauschen unter dem Nebelgebirge Rätsel aus, mit einer düsteren Wette auf den Ausgang: Gewinnt Bilbo, muss Gollum ihm den Weg hinaus zeigen; verliert er, wird Gollum ihn fressen. Das Spiel endet, als Bilbo fragt, was er in seiner Tasche hat. Nach den alten Regeln ist das kein richtiges Rätsel, aber Gollum lässt es gelten, rät dreimal und scheitert.

Viele Leser wissen nicht, dass das Kapitel, das sie heute lesen, nicht das von 1937 ist. In der ersten Ausgabe ist Gollum ehrlicher: Er will Bilbo seinen Ring als Preis geben. Als Tolkien beschloss, dass der Ring der Eine Ring Saurons ist, passte diese Fassung nicht mehr, und so schrieb er die Szene für die zweite Ausgabe von 1951 um, um Gollums Besessenheit und seine Verzweiflung über den Verlust des Rings zu zeigen. Der Herr der Ringe erklärt die Änderung später damit, dass Bilbo die Geschichte zuerst falsch erzählt habe.

Wenn du jedes Rätsel und seine Lösung kennenlernen willst, geht unser Leitfaden zum Rätselspiel im Hobbit sie einzeln durch.

Die elbischen Namen im Hobbit

Der Hobbit ist kein Buch voller Elbisch, aber das Elbisch, das darin vorkommt, ist sorgfältig gesetzt. Die beiden Schwerter aus der Höhle der Trolle liest Elrond in Bruchtal: Glamdring, der Feindhammer, einst vom König von Gondolin getragen, und Orcrist, der Orkspalter. Die Orks selbst haben derbere Namen für dieselben Klingen (im englischen Original Beater und Biter), was zeigt, wie lange ihr Ruf schon besteht. Unser Leitfaden zu elbischen Schwertnamen zerlegt beide Namen in ihre Sindarin-Bestandteile.

Bruchtal, wo Elrond die Runen liest, ist selbst die Übersetzung des elbischen Imladris, des tiefen Tals der Kluft. Das Buch verwendet durchgehend den übersetzten Namen, doch es ist derselbe Ort, von dem die Gefährten in der Fortsetzung aufbrechen. Stich dagegen ist überhaupt kein Elbisch: Bilbo hat das Wort selbst gewählt.

Wenn die Namen der Schwerter dich neugierig machen, selbst Elbisch zu lesen, kannst du mit kurzen Lektionen zu Quenya und Sindarin Elbisch lernen oder deinen eigenen Namen in Tengwar sehen, der Schrift, die Tolkien für die Elben entworfen hat.

Buch und Filme: worauf du achten solltest

Peter Jackson hat aus diesem einen kurzen Roman drei lange Filme gemacht und dabei vieles hinzugefügt, das nicht im Buch steht. Die Elbin Tauriel wurde für die Filme erfunden, Legolas kommt im Roman gar nicht vor, und der Nekromant ist im Buch kaum zu sehen: Gandalf verlässt die Gemeinschaft am Rand des Düsterwalds in eigenen Angelegenheiten, und erst im letzten Kapitel erfahren wir, dass er half, den Nekromanten zu vertreiben. Unser Artikel über Elbisch in den Hobbit-Filmen zeigt, was die Filme hinzugefügt haben.

Auch kleine Details unterscheiden sich. Im Buch heißt der Elbenkönig nie Thranduil; dieser Name stammt aus Der Herr der Ringe. Die Trolle werden durch Gandalfs Stimmenkunststück zu Fall gebracht, und es ist die Drossel, nicht eine plötzliche Erinnerung Bilbos, die das Geheimnis von Smaugs Schwachstelle zu Bard bringt. Jede Frage in diesem Quiz folgt dem Buch – wenn deine Erinnerung also von den Filmen stammt, lies die Erklärungen genau.

So holst du mehr aus einer zweiten Lektüre heraus

Der Hobbit belohnt eine zweite Lektüre mit Blick auf die Fortsetzung. Gandalfs Abwesenheit vor dem Düsterwald, der Ring, der Bilbo unsichtbar macht, das Mithrilhemd und Smaugs Untergang werden in Der Herr der Ringe alle wieder wichtig. Mit diesem Wissen im Kopf wird aus einem Kinderabenteuer das erste Kapitel einer viel größeren Geschichte.

Bruchtal birgt eines der schönsten kleinen Details für Wiederleser. Elrond entdeckt Mondbuchstaben auf Thrórs Karte, Runen, die nur lesbar sind, wenn der Mond in der richtigen Phase und Jahreszeit dahinter scheint. Sie sagen der Gemeinschaft, sie solle beim grauen Stein stehen, wenn die Drossel klopft – und diese Anweisung zahlt sich erst viele Kapitel später aus, am Durinstag, an der verborgenen Tür im Berg. Tolkien legt den Hinweis früh aus und lässt den Leser ihn vergessen.

Es lohnt sich auch, auf den Erzähler zu achten. Tolkiens Erzähler spricht den Leser direkt an, macht Witze und verrät gelegentlich, was gleich passieren wird. Diese Stimme verschwindet in den späteren Büchern fast vollständig, und das ist einer der deutlichsten Unterschiede zwischen Der Hobbit und seiner Fortsetzung.