Test del libro La Comunidad del Anillo

Qué contiene el libro La Comunidad del Anillo

La Comunidad del Anillo, publicada en 1954, es el primero de los tres volúmenes de El Señor de los Anillos. Empieza con un Prólogo sobre los hobbits y luego narra dos de los seis libros de la obra: el Libro I, doce capítulos que siguen a Frodo de Bolsón Cerrado a Rivendel, y el Libro II, diez capítulos que siguen a la Comunidad de Rivendel a las orillas del Río Grande.

El Prólogo es fácil de saltarse y merece la pena leerlo. Describe cómo son los hobbits, cómo se gobierna la Comarca, de dónde salió la hierba para pipa y cómo encontró Bilbo el Anillo, incluida la nota de que el primer relato de Bilbo sobre el juego de acertijos no era el verdadero. Se lee como la introducción de un historiador, que es justo el efecto que Tolkien buscaba.

El volumen termina en Parth Galen, con la Comunidad rota y Frodo y Sam cruzando el río solos. La muerte de Boromir, una escena famosa de la película, no está en este libro: abre Las Dos Torres.

El largo camino para salir de la Comarca

La mayor diferencia entre el libro y la película es el tiempo. En la película, Frodo parece marcharse de casa poco después de la fiesta de Bilbo. En el libro, Gandalf se ausenta durante años de búsqueda, y Frodo solo se pone en camino diecisiete años después, cuando Gandalf vuelve con la verdad sobre el Anillo y su inscripción.

El viaje que sigue es más lento y más extraño que la persecución de la película. Los hobbits fingen que Frodo se muda a Cricava, en Los Gamos, Fredegar Bolger se queda allí como señuelo y los viajeros atajan por el Bosque Viejo para evitar a los Jinetes Negros. Esa ruta los lleva al Viejo Hombre-Sauce, a Tom Bombadil y Baya de Oro, y a las Quebradas de los Túmulos, donde un tumulario está a punto de atraparlos y Tom los rescata por segunda vez.

Esos capítulos se quedaron fuera de la película, pero en el libro importan. Las espadas que los hobbits toman del túmulo resultan importantes mucho más adelante, y el Anillo no tiene ningún poder sobre Bombadil, un enigma que el Concilio de Elrond discute antes de concluir que él no lo guardaría a salvo.

El élfico del primer volumen

La Comunidad del Anillo contiene más élfico que cualquier otra parte de la historia, y gran parte lo dicen personajes distintos de los que esperaría quien ha visto la película. En el Bosque Cerrado es Frodo, no un Elfo, quien saluda a Gildor con Elen síla lúmenn’ omentielvo, una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro, y es la compañía de Gildor la que canta el himno A Elbereth Gilthoniel. En el camino a Rivendel, Glorfindel saluda a Aragorn con mae govannen y anima a su caballo con Noro lim, Asfaloth.

El élfico aparece también en el peor momento del Libro I. En la Cima de los Vientos, cuando el Rey Brujo ataca, Frodo grita a Elbereth en élfico, y Aragorn dice después que el nombre hirió al Jinete más que la hoja de Frodo. Tolkien usa el nombre de la reina de las estrellas como una especie de arma, algo que nuestro artículo sobre qué significa Elbereth explora más a fondo.

Ante la puerta de Moria, Gandalf lee la inscripción en sindarin y al final dice mellon, amigo. En Lothlórien, Galadriel canta Namárië, un lamento en quenya, mientras la Comunidad se aleja en barca. Nuestra guía de las frases élficas de La Comunidad del Anillo repasa cada línea, y qué significa mellon explica por qué funcionó la contraseña.

Si quieres ir más allá de reconocer estas frases, puedes aprender élfico con lecciones breves de quenya y sindarin, o probar a escribir tus propias frases con el traductor de élfico.

Moria y Lothlórien tal como las cuenta el libro

El Libro II pasa de la oscuridad a la luz. En Moria la Comunidad encuentra la Cámara de Mazarbul y el Libro de Mazarbul, la crónica de los enanos sobre la fallida colonia de Balin, antes de que los tambores los empujen hacia el Puente de Khazad-dûm. Allí cae Gandalf con el Balrog, y la compañía escapa al aire libre sin él.

Lothlórien llega justo después, y Tolkien la usa como lugar de descanso y de duelo. La Comunidad se queda el tiempo suficiente para llorar a Gandalf, Frodo y Sam se asoman al Espejo de Galadriel y Frodo le ofrece el Anillo, que ella rechaza. Al marcharse, cada miembro recibe un regalo elegido para él, desde el frasco de luz de estrellas de Frodo hasta la caja de tierra de Sam, un regalo que solo muestra todo su sentido al final de la historia. Nuestra guía de Lothlórien trata el Bosque Dorado con más detalle.

Leer el libro después de la película

Muchos lectores llegan al libro después de la película de 2001, y al principio puede parecer lento. El ritmo se anima cuando los hobbits salen de Bree, y la segunda mitad, del Concilio de Elrond en adelante, tiene una forma cercana a lo que muestra la película. El propio Concilio es uno de los capítulos más largos del libro y ofrece gran parte de la historia que la película solo insinúa.

En el libro, el Concilio es un largo intercambio de informes. Glóin, el padre de Gimli, habla de un mensajero de Mordor que preguntó a los enanos por los hobbits; Boromir describe el sueño que lo envió al norte; Bilbo cuenta su propia historia del Anillo; y Gandalf relata cómo Saruman lo tuvo prisionero en lo alto de Orthanc hasta que un águila se lo llevó. Juntos convierten una misión en un consejo de los pueblos libres.

Conviene leer las explicaciones de este test como una guía de las diferencias. Glorfindel en lugar de Arwen, Merry en lugar de Frodo ante la puerta, diecisiete años en lugar de unos días: ninguna de estas cosas es un error de la película, pero son decisiones distintas, y conocer la versión del libro enriquece las dos.