Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn

Quick Answer: Lothlórien es el bosque élfico de Galadriel y Celeborn, al este de las Montañas Nubladas en la orilla occidental del Anduin. Su nombre es sindarin, «Lórien de la Flor», de loth «flor» y Lórien, una palabra de sueño. Su pueblo son los Galadhrim, el Pueblo de los Árboles, que vive en plataformas en lo alto de los dorados mallorn; su ciudad es Caras Galadhon, «Ciudad de los Árboles». La Comunidad descansa allí tras Moria, Frodo mira en el Espejo de Galadriel y Galadriel da un regalo a cada compañero antes de que bajen por el río.

Moria termina en oscuridad. Gandalf cae, los orcos vienen detrás y la Compañía sale corriendo por la Puerta del Este a la luz del día sin mago y sin plan. Lo que viene después, en el orden de Tolkien, es el lugar del libro más deliberadamente sanador: un bosque donde ninguna hoja se pudre, donde los árboles son dorados en invierno y donde el tiempo mismo parece detenerse.

Esta guía explica qué es Lothlórien, cómo aparece en los escritos de Tolkien, qué significan sus nombres, qué élfico se hablaba allí y qué cambiaron las películas. Para la propia Dama, consulta nuestro artículo de la serie sobre Galadriel.

Qué es Lothlórien

Lothlórien es un reino boscoso de los Elfos Silvanos, los Elfos de los bosques que nunca hicieron el viaje a Valinor, gobernado en la Tercera Edad por Galadriel y Celeborn. Está en la orilla occidental del Río Grande, donde desemboca en él el Cauce de Plata, Celebrant en élfico. Al oeste se alzan las Montañas Nubladas y la oscura puerta de Moria. Al este, al otro lado del Anduin, está el bosque que oculta Dol Guldur.

La Compañía entra siguiendo la corriente del Nimrodel en La Comunidad del Anillo, Libro II, capítulo 6, «Lothlórien». Está vigilado pero no amurallado. La frontera la guardan Elfos sentados en los árboles, y a los extraños se les vendan los ojos al entrar. En su corazón, la tierra tiene una cualidad que Frodo solo sabe describir como intemporal; siente que ha cruzado un puente del tiempo hasta un rincón de los Días Antiguos.

Sus otros nombres muestran cómo la veía la gente. El pueblo de Boromir en Gondor la temía a medias como el Bosque Dorado del que pocos volvían sin cambiar. Los Ents la conocían por nombres más antiguos y largos, y Bárbol los enumera al recordar sus paseos por allí. Para los propios Elfos era Lórien, la tierra del sueño, y Lothlórien, Lórien de la Flor.

Los nombres: Lothlórien, Lórien y Galadhrim

Nuestra lista de vocabulario atestiguado glosa Lothlórien como «Flor de Sueño, (lit.) Lórien de la Flor», presente en El Señor de los Anillos, El Silmarillion y Cuentos inconclusos.

• loth significa «flor». La misma palabra está en Nimloth, «Flor Blanca», el nombre del Árbol Blanco de Númenor.
• Lórien procede de una raíz relacionada con soñar. Es el mismo nombre que Lórien en Valinor, los jardines del Vala Irmo, el señor de los sueños. No viene del quenya laurë, «oro», aunque el bosque sea dorado, ni de lómë, «noche». Ambas explicaciones circulan por internet; ninguna es de Tolkien.

El pueblo del bosque son los Galadhrim, de galadh, «árbol»: el Pueblo de los Árboles. No lo confundas con el nombre de la propia Galadriel, que viene de galad, «resplandor». Tolkien dejó claro que son palabras distintas; consulta el significado del nombre Galadriel para sus nombres completos.

Su ciudad es Caras Galadhon, glosada en nuestro vocabulario como «Ciudad de los Árboles». Caras es una ciudad o fortaleza con foso, que es exactamente lo que es: una colina de grandes árboles rodeada por un muro verde y una zanja.

Los mallorn

Ningún árbol de Tolkien es más concreto que el mallorn. Legolas se los describe a la Compañía al entrar. Su corteza es gris plateada y lisa. Sus hojas son verdes por encima y plateadas por debajo, se vuelven doradas en otoño y permanecen en las ramas todo el invierno hasta la primavera, cuando llegan juntas las hojas nuevas y las flores amarillas. El suelo del bosque está alfombrado de oro caído.

La palabra mallorn viene de mal, «oro», y orn, «árbol» (Apéndice F; El Silmarillion). El plural es mellyrn, que se parece mucho a mellyn, «amigos», y se confunden a menudo; mellyrn significa los árboles. El equivalente quenya registrado en nuestra lista es malinornë, «árbol dorado o amarillo».

Los Galadhrim no construyen casas en el suelo. Viven en plataformas de madera llamadas flets (talanes en español), situadas en lo alto de las ramas y a las que se sube por escalas. Frodo y Sam pasan su primera noche en el bosque en una de esas plataformas, y Sam, que detesta las alturas, no está contento.

Cuentos inconclusos añade un detalle llamativo: el mallorn no era nativo de la Tierra Media. Las semillas vinieron de Númenor, y el reino de Galadriel era el único lugar donde el árbol crecía al este del Mar. Al final del libro Sam planta una sola nuez de mallorn de la caja de Galadriel en el Campo de la Fiesta, y es el único mallorn al oeste de las montañas.

Lothlórien a través de las Edades

Antes de Galadriel

Los Elfos Silvanos vivían en los bosques junto al Anduin mucho antes de que los Noldor volvieran al este. Cuentos inconclusos («Historia de Galadriel y Celeborn») reúne varios relatos de Tolkien sobre cómo llegó Galadriel a gobernarlos, y no coinciden en todos los detalles. Lo constante es que el bosque era una antigua tierra silvana, que Amroth fue su rey a comienzos de la Tercera Edad y que Galadriel y Celeborn lo gobernaron durante el resto de esa Edad.

Amroth y Nimrodel

La historia más triste que se cuenta en el bosque es la canción de Nimrodel que canta Legolas, a la orilla de su arroyo, en «Lothlórien». Nimrodel era una doncella élfica de Lórien, y Amroth, su rey, la amaba. Cuando los Enanos de Moria despertaron al Balrog y se extendió la oscuridad, ella huyó, y planearon navegar juntos al Oeste. Ella se perdió en las montañas; él esperó en un barco en el puerto del sur, y cuando una tormenta arrastró el barco mar adentro, saltó al agua hacia la tierra y se perdió.

La colina del centro del bosque, Cerin Amroth, lleva su nombre. Allí estaba su alta morada, y en el libro es donde Aragorn, de pie con una flor en la mano, vuelve a ver el momento en que él y Arwen se prometieron el uno al otro. Es también donde, al final mismo de los Apéndices, Arwen va a morir.

La Comunidad en Lórien

La estancia de la Comunidad ocupa tres capítulos del Libro II.

«Lothlórien» (capítulo 6). La Compañía cruza el Nimrodel, Legolas canta, y en los árboles un Elfo invisible los detiene con una sola palabra, Daro!, «¡Alto!». El libro no nombra a quien habla. Conocen a Haldir y sus hermanos, los guardianes de la frontera, que aceptan guiarlos dentro, primero con Gimli con los ojos vendados y luego, por justicia, todos. En Cerin Amroth Frodo ve la tierra a plena luz.

«El Espejo de Galadriel» (capítulo 7). En Caras Galadhon conocen a Celeborn y Galadriel, que pone a prueba a cada uno con la mirada, un momento que varios de ellos encuentran difícil de describir después. Más tarde Galadriel lleva a Frodo y a Sam al Espejo, una pila de plata llenada desde un arroyo. Sam ve la Comarca destrozada; Frodo ve barcos, quizá a Gandalf, y luego el Ojo. Frodo le ofrece el Anillo Único, y ella se imagina como su reina, terrible y hermosa, antes de rechazarlo. «He pasado la prueba», dice, y acepta que menguará y se irá al Oeste.

«Adiós a Lórien» (capítulo 8). Los Elfos dan a la Compañía capas, barcas, cuerda y lembas. Galadriel da a cada compañero un regalo: la vaina y la Piedra de Elfo para Aragorn, un cinturón para Boromir y los hobbits, un arco para Legolas, una caja de tierra de su huerto para Sam, tres cabellos suyos para Gimli y un frasco con la luz de la estrella de Eärendil para Frodo. Mientras las barcas bajan por el río, canta en quenya el lamento que llamamos Namárië.

El tiempo en Lórien

Después, en el Anduin, Sam intenta calcular la luna («El Río Grande») y no le cuadran las cuentas; parece que se quedaron solo unos días, pero ha pasado un mes. Legolas responde que para los Elfos el mundo se mueve a la vez muy deprisa y muy despacio. El propio Frodo piensa que el poder de Galadriel actúa allí. El libro nunca lo convierte en una regla fija, y en parte por eso sigue resultando extraño.

La Guerra y después

Lothlórien no queda al margen de la guerra. El Apéndice B registra que fue atacada tres veces desde Dol Guldur en 3019 y que sus defensores rechazaron al enemigo, y que tras la caída de Sauron Celeborn y Galadriel cruzaron el río, derribaron los muros de Dol Guldur y limpiaron sus fosos.

Entonces llega el final. El anillo de Galadriel, Nenya, el Anillo de Diamante, pierde su poder junto con el Único. Ella cabalga a los Puertos Grises en 3021 y zarpa con Elrond, Gandalf, Bilbo y Frodo. El Apéndice A dice que Celeborn se quedó un tiempo, luego fue a vivir con los hijos de Elrond en Rivendel, y que la tierra se quedó en silencio. Cuando Arwen, viuda, llega allí al final de su vida, las hojas de los mallorn están cayendo, y muere en Cerin Amroth.

La lengua de Lothlórien

Los Galadhrim eran Elfos Silvanos, y el habla del pueblo silvano era propia. En «Lothlórien» Frodo nota que la gente de Haldir habla una lengua distinta del élfico que él había aprendido. El Apéndice F explica que a finales de la Tercera Edad los Elfos Silvanos de Lórien habían adoptado el sindarin, aunque con un acento y palabras propias, porque sus gobernantes eran de origen sindar o noldo. Haldir habla también la Lengua Común, algo poco habitual en su pueblo, porque viaja como mensajero.

La propia Galadriel es una Noldo, y su gran poema del libro, Namárië, está en quenya, cantado al partir las barcas. Consulta ¿Qué significa Namárië? para un recorrido completo, y las citas élficas de Galadriel para sus frases con fuentes.

Palabras ligadas al bosque, de nuestra lista de vocabulario atestiguado:

Elanor merece una nota: una flor dorada que crece en Cerin Amroth, junto con niphredil, una flor pálida. Sam pone después a su hija mayor el nombre de Elanor, por ella. ¿Quieres escribir alguna de estas palabras en Tengwar? Prueba el generador de nombres en Tengwar.

Lothlórien y los otros reinos élficos

Ayuda poner Lórien junto a los demás lugares élficos de la Tercera Edad. Rivendel es una casa de los Noldor y del saber, fundada en la Segunda Edad por Elrond como refugio; es pequeña, oculta y llena de libros. El Reino del Bosque de Thranduil, en el norte del Bosque Negro, es también un reino silvano, pero su rey vive en cuevas bajo una colina, y su pueblo desconfía de los extraños de otra manera. Los Puertos Grises no son un reino para vivir, sino un puerto para partir. Lórien está entre ellos: silvana en su pueblo, noldo y sindar en sus gobernantes, un bosque vivo más que una casa, y el lugar donde el viejo mundo sigue más visiblemente presente. Por eso Frodo, de pie en Cerin Amroth, siente que ha entrado en los Días Antiguos y no simplemente en otro país.

Lothlórien en las películas y en Los Anillos de Poder

Lo que sigue trata de las adaptaciones para la pantalla, no del texto de Tolkien.

La Comunidad del Anillo de Peter Jackson (2001). La película mantiene la forma de la visita, el encuentro en la frontera, la noche en los árboles, el Espejo y los regalos, pero la comprime mucho. La escena de la tentación de Galadriel se escenifica con un cambio dramático de luz y una voz resonante, una idea visual basada en las palabras del libro. Varios regalos se suprimen o se trasladan; la edición extendida recupera la entrega de regalos. Celeborn apenas tiene frases.

Haldir en el Abismo de Helm (Las dos torres, 2002). Es un invento de la película. En el libro ningún ejército de Elfos llega al Abismo de Helm, y Haldir no muere allí. La película envía a Haldir con una compañía de Elfos de Lórien a luchar junto a Rohan.

Los Anillos de Poder (Amazon). La serie transcurre en la Segunda Edad y se centra en Galadriel, pero Lothlórien como su reino no es su foco, y su versión de la historia temprana de ella sigue su propia trama y no ninguno de los relatos de Tolkien en Cuentos inconclusos. Considera propio de la serie todo lo que muestre del bosque.

Por qué importa Lothlórien

Tolkien escribió que quería que una sensación de cosas que se van recorriera El Señor de los Anillos, y Lothlórien es donde esa sensación es más fuerte. Es el lugar élfico mejor conservado que queda en la Tierra Media, y el libro nos lo muestra en los mismos capítulos que nos dicen que se desvanecerá tanto si la misión fracasa como si triunfa. Eso es lo que quiere decir Galadriel cuando acepta su propia mengua. La Compañía se lleva consigo trozos del bosque, capas y cuerda y una caja de tierra y una estrella en un frasco, y cada una de esas pequeñas cosas importa después.

Si quieres leer por tu cuenta las palabras del bosque, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, que cubre sindarin y quenya desde la primera lección.

Preguntas frecuentes

¿Lothlórien es lo mismo que Lórien? Sí. Lórien es el nombre corto; Lothlórien añade loth, «flor». No lo confundas con Lórien en Valinor, los jardines del Vala Irmo, que comparte el nombre.

¿Quién guarda las fronteras de Lothlórien? Haldir y sus hermanos Rúmil y Orophin dirigen a los guardianes que reciben a la Comunidad en la marca del norte junto al Nimrodel.

¿Cómo se llama el anillo de Galadriel? Nenya, el Anillo de Diamante, también llamado el Anillo del Agua. Frodo lo ve en su dedo junto al Espejo.

¿Fue la Comunidad a Lothlórien en El Hobbit? No. El viaje de Bilbo en El Hobbit pasa por Rivendel y el Bosque Negro. Lothlórien aparece por primera vez en El Señor de los Anillos.

Preguntas relacionadas

¿Qué es Lothlórien? Lothlórien es el reino boscoso élfico de Galadriel y Celeborn, entre las Montañas Nubladas y el Anduin, hogar de los mallorn dorados y de los Galadhrim. La Comunidad descansa allí tras perder a Gandalf en Moria.

¿Qué significa Lothlórien? Es sindarin, «Flor de Sueño» o literalmente «Lórien de la Flor». Loth significa flor; Lórien viene de una raíz de sueño, no de las palabras para oro o noche.

¿Quién gobierna Lothlórien? Galadriel y Celeborn, la Dama y el Señor de los Galadhrim. Galadriel posee Nenya, uno de los Tres Anillos élficos.

¿Qué son los mallorn? Los grandes árboles de Lothlórien, de corteza gris plateada y hojas que se vuelven doradas en otoño y permanecen hasta la primavera. Mallorn significa árbol dorado; el plural es mellyrn.

Lecturas relacionadas

• Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
• Significado del nombre Galadriel: «doncella coronada con una guirnalda radiante»
• Galadriel explicada: la Dama de Lórien a través de tres Edades
• Rivendel explicado: Imladris, la Última Morada Hogareña de Elrond
• El Bosque Negro y el Reino del Bosque: el Bosque Verde, Dol Guldur y las estancias de Thranduil
• Los Puertos Grises explicados: Mithlond, Círdan y los barcos al Oeste
• ¿Qué significa Namárië? La canción de despedida de Galadriel explicada
• Nombres de lugares de la Tierra Media explicados: el significado élfico detrás de cada ubicación