Kuis Film The Two Towers

Tiga cerita sekaligus

Jilid kedua Tolkien menceritakan kedua paruhnya secara terpisah: pertama semua yang terjadi di Rohan dan Isengard, lalu seluruh perjalanan Frodo dan Sam menuju Mordor. Film justru memotong bergantian di antara tiga alur, Frodo dan Sam bersama Gollum, Merry dan Pippin bersama para Ent, serta Aragorn, Legolas, dan Gimli bersama rakyat Rohan. Cara itu membuat setiap kelompok tokoh tetap terlihat, dengan mengorbankan sebagian bangunan cerita buku yang perlahan. Cara itu juga memungkinkan film mengakhiri setiap alur dengan nada menanjak pada saat yang sama, sesuatu yang tak bisa dilakukan adaptasi yang mengikuti struktur buku apa adanya.

Film dibuka tepat dari akhir film pertama, dengan mimpi tentang Gandalf yang jatuh bersama Balrog, lalu menyusul Frodo dan Sam di perbukitan Emyn Muil. Dari sana alur-alurnya berpisah dan hanya bertemu lagi dalam tema: setiap kelompok menghadapi pilihan apakah akan bertempur, bersembunyi, atau memercayai seseorang yang berbahaya. Pertimbangan Treebeard yang lamban, keraguan Théoden, dan kepercayaan Frodo kepada Gollum adalah tiga versi dari pertanyaan yang sama.

Urutan peristiwa juga diatur ulang. Sarang Shelob, akhir jilid kedua buku, ditahan untuk film ketiga, dan kisah Faramir di Osgiliath mengisi tempatnya. Film justru berakhir dengan kemenangan kembar di Helm’s Deep dan Isengard, serta Gollum yang sudah memikirkan pengkhianatan.

Gollum dan lompatan teknologi performance capture

Gollum adalah pencapaian teknis terbesar film ini. Andy Serkis memerankan tokoh itu di lokasi syuting berhadapan dengan Elijah Wood dan Sean Astin, lalu di studio motion capture, dan para animator Weta Digital membangun tokoh digitalnya berdasarkan gerakan dan ekspresinya. Hal ini mengubah cara penonton dan studio memandang tokoh digital, dan menjadikan makhluk yang bisa saja tampak seperti kartun terasa menyedihkan sekaligus menakutkan dalam satu bidikan.

Adegan yang paling diingat adalah pertengkaran antara Gollum dan Sméagol, yang diambil sebagai percakapan antara dua sisi dari satu makhluk, dengan kamera berganti seolah dua orang sedang berbicara. Adegan itu mengubah suara yang di buku hanya disebut sambil lalu menjadi bagian drama yang sentral.

Gollum juga membawa alur yang lebih tenang dalam film ini. Rasa kasihan Frodo kepadanya, dan ketidakpercayaan Sam, membangun ketegangan yang terbayar di film ketiga. Rangkaian adegan Rawa Mati, dengan wajah-wajah prajurit yang tenggelam di bawah air, memberi sekilas gambaran tentang perang-perang lama yang dikenal Gollum dan tidak dikenal para hobbit, serta menunjukkan betapa beratnya Cincin bagi Frodo.

Rohan, para Ent, dan Helm’s Deep

Rohan adalah jantung film ini. Edoras dibangun di atas bukit berbatu di Pulau Selatan Selandia Baru, dan adegan-adegan Balairung Emas menampilkan Théoden yang dibebaskan dari Saruman, pengusiran Éomer, dan pelarian Gríma Wormtongue ke Isengard. Bahasa Rohan di layar adalah bahasa Inggris Kuno, pengganti yang dipakai Tolkien sendiri untuk Rohirric; lihat catatan kami tentang bahasa Rohan.

Para Ent mendapat lebih banyak drama di layar dibandingkan di buku. Entmoot berakhir dengan penolakan, dan tipuan Pippin untuk membawa Treebeard ke selatan, melihat hutan yang hancur di sekitar Isengard, itulah yang memicu barisan. Artikel kami tentang bahasa Treebeard menjelaskan mengapa para Ent berbicara begitu lambat.

Helm’s Deep sendiri difilmkan selama berminggu-minggu syuting malam di bawah hujan buatan. Film menambahkan para Elf Haldir ke barisan pertahanan dan menjadikan Éomer, bukan Erkenbrand, yang kembali saat fajar bersama Gandalf, tetapi bentuk pertempurannya, dari jebolnya Tembok Deeping sampai serbuan terakhir, mengikuti buku dengan cermat. Gimli dan Legolas tetap berlomba menghitung musuh yang mereka tumbangkan, detail yang diambil langsung dari Tolkien.

Bahasa Elf dalam The Two Towers

Bahasa Elf di sini lebih sedikit daripada di film pertama, karena sebagian besar cerita berlangsung di antara Manusia dan hobbit. Yang ada kembali ditulis oleh ahli bahasa David Salo dalam bahasa Sindarin: adegan-adegan Aragorn dan Arwen, yang hadir lewat kenangan dan penglihatan, peringatan singkat Legolas di medan, dan percakapan tegang antara Aragorn dan Legolas di Helm’s Deep. Panduan kami tentang bahasa Elf dalam film LOTR mencantumkan baris-barisnya satu per satu.

Sindarin Legolas di layar singkat dan praktis, seperti Yrch, “Orc-orc”, kata yang sudah dipakai Legolas di buku (Buku II, bab 6 “Lothlórien”), yakni bentuk jamak dari orch yang dibentuk lewat perubahan vokal, bukan dengan menambahkan akhiran. Untuk baris-baris lainnya, lihat kutipan bahasa Elf Legolas. Jika kamu ingin mengucapkan sesuatu sendiri dalam bahasa yang sama, cobalah penerjemah bahasa Elf atau mulai kursus bahasa Elf gratis.

Sambutan dan penghargaan

The Two Towers dirilis pada Desember 2002, setahun setelah film pertama, dan meraih sukses komersial besar. Para kritikus memuji Gollum dan skala Helm’s Deep, sementara sebagian pembaca keberatan dengan perubahan pada Faramir, yang di buku hampir seketika menolak Cincin. Yang lain membela perubahan itu sebagai cara untuk menunjukkan betapa kuat tarikan Cincin pada setiap orang yang mendekatinya, bahkan yang paling terhormat sekalipun.

Film ini memenangi dua Academy Award, untuk efek visual dan penyuntingan suara, dan dinominasikan untuk Film Terbaik. Edisi Diperpanjang mengembalikan banyak adegan, termasuk lebih banyak kisah persaudaraan Boromir dan Faramir serta Treebeard bersama para hobbit.

Dilihat hari ini, film ini berfungsi sebagai titik balik trilogi. Ia tidak punya awal dan akhir sendiri, tetapi memberi cerita kanvas terluasnya: kerajaan Manusia yang terancam, hutan yang terbangun, dan makhluk kecil yang pikirannya terbelah menentukan lebih banyak hal daripada pasukan mana pun. Menontonnya lagi setelah membaca buku adalah cara terbaik untuk melihat seberapa banyak Tolkien yang dipertahankan dan di mana film memilih jalannya sendiri.