Quiz su Gli Anelli del Potere

Che cosa adatta la serie dalla Seconda Era

Amazon non aveva i diritti del Silmarillion né dei Racconti incompiuti, quindi la serie si basa sul Signore degli Anelli e sulle sue Appendici. Queste forniscono l’ossatura della Seconda Era: il ritorno di Sauron sotto un bell’aspetto, gli Elfi fabbri dell’Eregion guidati da Celebrimbor, la forgiatura degli anelli, l’ascesa di Númenor e della sua regina Míriel, ed Elendil e Isildur.

Da questa cornice la serie prende il suo arco principale, l’inganno di Sauron ai danni di Celebrimbor. In Tolkien egli arriva nell’Eregion come Annatar, istruisce i fabbri e aiuta a creare i Sette e i Nove, mentre Celebrimbor crea i Tre da solo. La stagione 2 drammatizza questa storia con scene e dialoghi propri. La nostra mappa degli anelli degli Elfi, dei Nani e dei mortali espone la versione di Tolkien anello per anello.

Dove la serie inventa

La serie comprime migliaia di anni in pochi, così personaggi che in Tolkien non si sono mai incontrati condividono le scene. Galadriel incontra Elendil e Isildur, lo Straniero è uno stregone nella Seconda Era, e un Balrog si risveglia sotto Khazad-dûm ere prima che i Nani di Tolkien lo disturbino nella Terza Era.

Diversi personaggi principali sono nuovi: Arondir, Bronwyn, Theo, Nori e Poppy, lo Straniero e Adar. Altri sono ampliati ben oltre una riga o due, come Durin IV e sua moglie Disa. Il movente del mithril per gli anelli, Halbrand come travestimento e la nascita di Mordor da un vulcano allagato sono tutte invenzioni della serie. Niente di tutto ciò rende la serie sbagliata come opera drammatica, ma non è una prova di ciò che Tolkien ha scritto. La cronologia è il cambiamento più grande di tutti. In Tolkien gli Anelli vengono forgiati intorno agli anni 1500-1600 della Seconda Era, Númenor cade nel 3319 e l’Ultima Alleanza combatte Sauron proprio alla fine dell’era. La serie porta questi eventi, separati da ere, entro una sola vita dei suoi personaggi mortali, così che Isildur, Galadriel ed Elrond condividono un’unica storia fin dai primi episodi e il cast mortale vive abbastanza da vederla tutta. I nostri articoli su Adar e su lo Straniero esaminano da vicino due di queste invenzioni.

L’elfico che si sente sullo schermo

Gli Elfi parlano entrambe le principali lingue elfiche di Tolkien. Il sindarin, l’elfico grigio della Terra di Mezzo, è la lingua quotidiana del Lindon e dell’Eregion, mentre il quenya, l’alto elfico di Valinor, compare nei momenti più formali e solenni. Il consulente linguistico è Carl F. Hostetter, un linguista tolkieniano; David Salo, che scrisse l’elfico per i film di Peter Jackson, non è coinvolto.

I nomi sono il punto di partenza più facile. *Eregion* in sindarin significa “Terra degli Agrifogli”, ed è per questo che gli Uomini la chiamavano Agrifogliere, e *mithril* in sindarin significa “vero argento”. Alcune parole sullo schermo sono puro Tolkien. *Adar* è la normale parola sindarin per padre, e *Annatar* è il nome che Tolkien stesso dà a Sauron sotto mentite spoglie. Le battute più lunghe sono ricostruite a partire dalle radici di Tolkien, che non lasciò una grammatica completa. La nostra guida all’elfico degli Anelli del Potere tratta i dialoghi, e il nostro traduttore ti permette di provare da solo brevi frasi in quenya e sindarin.

Le trame, stagione per stagione

La stagione 1 procede su più trame contemporaneamente. Galadriel, che si rifiuta di rinunciare alla caccia a Sauron, viene salvata in mare insieme a Halbrand e portata a Númenor, dove la regina Míriel finirà per guidare una spedizione nelle Terre del Sud. Lì l’elfo silvano Arondir e la guaritrice Bronwyn cercano di proteggere gli abitanti dei villaggi dagli Orchi di Adar. Più a nord, Elrond va a Khazad-dûm per la forgia di Celebrimbor e scopre che i Nani hanno trovato il mithril, mentre la Pelopiede Nori fa amicizia con lo Straniero, caduto dal cielo in una meteora infuocata.

La stagione 2 allarga la mappa. Sauron, ora Annatar, lavora su Celebrimbor nell’Eregion finché non vengono creati i Sette e i Nove. A Khazad-dûm, il re Durin III diventa duro e avido sotto l’influsso del suo anello, e suo figlio cerca di tenere unito il regno. A Númenor, la lotta tra la regina Míriel e Pharazôn si chiude con Pharazôn che prende la corona. Lo Straniero viaggia a est fino al Rhûn, incontra Tom Bombadil e affronta lo Stregone Oscuro, e l’esercito di Adar assedia l’Eregion.

Alla fine della stagione 2 l’Eregion è caduto, Sauron ha gli anelli che voleva per i Nani e per gli Uomini, e lo Straniero ha scelto il suo nome. Nella cronologia di Tolkien la caduta dell’Eregion avviene nell’anno 1697 della Seconda Era, quasi un secolo dopo la forgiatura dell’Unico Anello; la serie riordina quegli eventi per tenere insieme i suoi personaggi sullo schermo.

Attenzione ai dettagli

Molti dei momenti migliori per un quiz sono piccoli. La vita nomade dei Pelopiedi, i Nani che ascoltano la pietra, una foglia annerita sull’albero del Lindon e i titoli stessi degli episodi, come Udûn ed Eldest, rimandano tutti ai nomi di Tolkien. Udûn è l’inferno di Morgoth; Eldest, il Più Antico, è come Tom Bombadil chiama se stesso nella Compagnia dell’Anello.

Se una domanda ti mette in difficoltà, riguarda il finale della stagione 1 e il finale della stagione 2. La maggior parte delle svolte della serie, dallo smascheramento di Halbrand alla scelta del nome da parte dello Straniero, avviene in quei due episodi.

Mentre guardi, è utile tenere due elenchi: ciò che viene dalle Appendici del Signore degli Anelli e ciò che hanno aggiunto gli sceneggiatori. Il primo elenco è breve ma solido: Annatar, Celebrimbor e l’Eregion, i Sette e i Nove, Míriel, Pharazôn, Elendil e Isildur, Gil-galad ed Elrond. Il secondo è lungo, ed è da lì che vengono la maggior parte delle sorprese della trama. Sapere quale è quale rende la serie più facile da seguire e Tolkien più facile da leggere dopo.