Sindarin
Annon edhellen, edro hi ammen!
Porta elfica, apriti ora per noi!
Pronuncialo: AN-non e-DHEL-len, ED-ro hi AM-men
Fonte: La formula di apertura di Gandalf, Porta Occidentale di Moria, CdA II.4
Generatore gratuito di formule magiche in elfico
Incantesimi elfici: generatore di formule magiche
La maggior parte dei generatori di incantesimi fantasy inventa parole che suonano magiche. Questo costruisce gli incantesimi elfici con l’elfico che Tolkien ha davvero scritto — il sindarin che Gandalf pronunciò alle Porte di Moria e sul Caradhras, il quenya che Frodo gridò nella Tana di Shelob — e ti dice, verso per verso, da dove viene ogni parola.
Costruisci il tuo incantesimo
Scegli una lingua, una scuola di magia e ciò che vuoi invocare. Ogni verso viene da Tolkien, oppure è una sola parola attestata scambiata dentro un verso che ha scritto lui.
Questa scuola non ha versi rivolti a una persona, quindi il nome non viene usato.
Il tuo incantesimo
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
O Elbereth, Accenditrice di stelle, che guardi da lontano dal cielo!
Pronuncialo: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Fonte: Sam nella Tana di Shelob, DT IV.10 (l’inno di Gran Burrone, CdA II.1, si apre con lo stesso «A Elbereth Gilthoniel»)
Lacho calad! Drego morn!
Fiamma, risplendi! Notte, fuggi!
Pronuncialo: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Fonte: Grido di guerra degli Edain del Nord, Narn i Hîn Húrin, Racconti incompiuti
In Tengwar
I veri incantesimi elfici di Tolkien
Tolkien non scrisse mai un libro di magia, ma i suoi personaggi pronunciano parole di potere nei momenti che contano. Sono tutte quelle a cui attinge il generatore, esattamente come sono stampate, con il passo da cui proviene ciascuna.
Sindarin
Fennas nogothrim, lasto beth lammen!
Porta del Popolo dei Nani, ascolta la parola della mia lingua!
Pronuncialo: FEN-nas no-GOTH-rim, LAS-to beth LAM-men
Fonte: Gandalf alla Porta Occidentale di Moria, CdA II.4
Sindarin
Naur an edraith ammen!
Che il fuoco sia per la nostra salvezza!
Pronuncialo: NAUR an ED-raith AM-men
Fonte: Gandalf accende il fuoco nella neve sul Caradhras, CdA II.3
Sindarin
Naur dan i ngaurhoth!
Fuoco contro la schiera dei mannari!
Pronuncialo: NAUR dan i NGAUR-hoth
Fonte: Gandalf contro i lupi di Hollin, CdA II.4
Sindarin
Lacho calad! Drego morn!
Fiamma, risplendi! Notte, fuggi!
Pronuncialo: LA-cho CA-lad! DRE-go MORN!
Fonte: Grido di guerra degli Edain del Nord, Narn i Hîn Húrin, Racconti incompiuti
Sindarin
A Elbereth Gilthoniel, o menel palan-diriel!
O Elbereth, Accenditrice di stelle, che guardi da lontano dal cielo!
Pronuncialo: a EL-be-reth gil-THO-ni-el, o ME-nel PA-lan-DI-ri-el
Fonte: Sam nella Tana di Shelob, DT IV.10 (l’inno di Gran Burrone, CdA II.1, si apre con lo stesso «A Elbereth Gilthoniel»)
Sindarin
Le nallon sí di’nguruthos!
A te grido qui, sotto l’orrore della morte!
Pronuncialo: le NAL-lon sí di-NGU-ru-thos
Fonte: La preghiera di Sam a Elbereth nella Tana di Shelob, DT IV.10
Sindarin
A tíro nin, Fanuilos!
O guarda verso di me, Fanuilos!
Pronuncialo: a TÍ-ro nin, fa-NUI-los
Fonte: La preghiera di Sam a Elbereth nella Tana di Shelob, DT IV.10
Sindarin
Gilthoniel, A Elbereth!
Accenditrice di stelle, o Elbereth!
Pronuncialo: gil-THO-ni-el, a EL-be-reth
Fonte: Sam davanti ai Guardiani di Cirith Ungol, RdR VI.1
Sindarin
Noro lim, noro lim!
Corri veloce, corri veloce!
Pronuncialo: NO-ro LIM, NO-ro LIM
Fonte: Glorfindel incita Asfaloth verso il Guado, CdA I.12
Quenya
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Salve, Eärendil, la più luminosa delle stelle!
Pronuncialo: AI-ya e-ä-REN-dil e-LE-ni-on an-CA-li-ma
Fonte: Frodo solleva la Fiala nella Tana di Shelob, DT IV.9
Quenya
Utúlie’n aurë!
Il giorno è giunto!
Pronuncialo: u-TÚ-li-e’n AU-rë
Fonte: Fingon dà inizio alla Nirnaeth Arnoediad, Silmarillion cap. 20
Quenya
Auta i lómë!
La notte sta passando!
Pronuncialo: AU-ta i LÓ-më
Fonte: Gli Eldar rispondono a Fingon prima della Nirnaeth, Silmarillion cap. 20
Quenya
Aurë entuluva!
Il giorno tornerà!
Pronuncialo: AU-rë en-TU-lu-va
Fonte: Húrin tiene la retroguardia alla Nirnaeth, Silmarillion cap. 20
Quenya
Aiya Eldalië ar Atanatári!
Salve, Popolo Elfico e Padri degli Uomini!
Pronuncialo: AI-ya el-DA-li-ë ar a-ta-na-TÁ-ri
Fonte: Fingon dà inizio alla Nirnaeth Arnoediad, Silmarillion cap. 20
Quenya
Anar kaluva tielyanna!
Il Sole splenderà sul tuo cammino!
Pronuncialo: A-nar KA-lu-va ti-e-LYAN-na
Fonte: L’addio di Gelmir a Tuor, “Di Tuor e della sua venuta a Gondolin”, Racconti incompiuti (lì scritto con la k)
Quenya
Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva!
Forse tu troverai Valimar! Forse proprio tu la troverai!
Pronuncialo: NAI hi-ru-VAL-yë VA-li-mar! NAI EL-yë HI-ru-va!
Fonte: Il lamento di Galadriel, Namárië, CdA II.8
Quenya
Elen síla lúmenn’ omentielvo!
Una stella brilla nell’ora del nostro incontro!
Pronuncialo: E-len SÍ-la LÚ-menn’ o-men-ti-EL-vo
Fonte: Frodo saluta Gildor Inglorion, CdA I.3
Quenya
Namárië!
Addio!
Pronuncialo: na-MÁ-ri-ë
Fonte: Il lamento di Galadriel, Namárië, CdA II.8 (glossa di Tolkien: “stai bene”)
Come costruire un incantesimo in elfico
1
Scegli una lingua
Il sindarin è la lingua degli incantesimi di fuoco e di apertura di Gandalf; il quenya, l’antica lingua dell’elfico alto, porta le benedizioni e i gridi della Prima Era. Alcune scuole esistono in una sola delle due, perché è lì che si trova il materiale di Tolkien.
2
Scegli una scuola e che cosa invocare
Luce, fuoco, protezione, apertura, velocità, alba, benedizione o stelle. Poi invoca Elbereth, Eärendil, il Sole o la Luna — come Sam, che chiama Elbereth prima di agire.
3
Tessilo, leggilo, pronuncialo
Ottieni l’incantesimo in elfico, il suo significato, una guida alla pronuncia, la scrittura Tengwar e l’analisi parola per parola. Tessi di nuovo per un’altra forma, copialo o condividilo.
Le parole di Tolkien e ciò che è composto
Ogni verso porta una di due etichette. “Parole di Tolkien” significa che il verso è stampato ne Il Signore degli Anelli, Il Silmarillion o nei Racconti incompiuti, lettera per lettera. “Composto nello schema di Tolkien” significa che una sola parola attestata è stata scambiata dentro un verso scritto da lui — calad, luce, al posto di naur, fuoco, nel “Naur an edraith ammen!” di Gandalf — e nient’altro è cambiato.
È un limite voluto. Il sindarin cambia la prima lettera di una parola dopo molte particelle, e il quenya costruisce le frasi con le desinenze; un generatore che mette in fila parole elfiche a caso produce qualcosa che nessun Elfo direbbe. Restare negli schemi di frase di Tolkien è ciò che permette al risultato di essere insieme nuovo e corretto.
Domande sugli incantesimi elfici
Esistono veri incantesimi elfici ne Il Signore degli Anelli?
Sì. L’“Annon edhellen, edro hi ammen!” di Gandalf alla Porta Occidentale di Moria è una formula di apertura, il suo “Naur an edraith ammen!” accende il fuoco sul Caradhras, e “Naur dan i ngaurhoth!” viene scagliato contro i lupi di Hollin. Anche i gridi di Sam e Frodo a Elbereth ed Eärendil funzionano come parole di potere: la Fiala si accende quando Frodo grida “Aiya Eärendil Elenion Ancalima!”.
Qual è l’incantesimo elfico più famoso?
La formula di apertura di Gandalf alle Porte di Durin: “Annon edhellen, edro hi ammen! Fennas nogothrim, lasto beth lammen!” — “Porta elfica, apriti ora per noi! Porta del Popolo dei Nani, ascolta la parola della mia lingua!” Non funziona, e la porta si apre solo quando Gandalf legge bene l’iscrizione e dice “mellon”, amico.
Il generatore inventa parole elfiche?
No. Non usa alcun vocabolario inventato. I versi sono o di Tolkien, oppure una sola parola attestata scambiata dentro una sua frase, e ogni verso è etichettato, così sai sempre qual è qual.
Un incantesimo va scritto in sindarin o in quenya?
Per comandi e magia da battaglia, sindarin — è la lingua di Gandalf, Glorfindel e Sam. Per benedizioni, invocazioni e tutto ciò che è solenne, quenya, l’antica lingua cerimoniale degli Elfi. Non mescolare mai le due in uno stesso verso: la loro grammatica è diversa.
Posso usare questi incantesimi in D&D, in un romanzo o per un tatuaggio?
Sì. Per un tatuaggio o un’incisione scegli un verso segnato come parole di Tolkien e controlla i Tengwar con una seconda fonte, perché i Tengwar si possono scrivere in più modi. Per un gioco o una storia vanno bene anche i versi composti, e l’etichetta dice ai tuoi lettori la verità.
Come si pronunciano gli incantesimi elfici?
Ogni verso ha una guida alla pronuncia. Bastano poche regole: dh è il th inglese di “this”, th il th inglese di “thin”, ch il suono tedesco di “ach”, e una parola di due sillabe ha l’accento sulla prima — EL-rond, NO-ro. Il pulsante audio legge il verso ad alta voce.
Approfondisci
Parla più che per incantesimi
Impara il sindarin e il quenya dietro questi incantesimi, una lezione alla volta.
