Quiz de O Hobbit: quanto você conhece o livro?

Uma história de ida e volta em dezenove capítulos

O Hobbit é construído como uma viagem de ida e volta. Seus dezenove capítulos levam Bilbo Bolseiro para fora de Bolsão, por cima das Montanhas Sombrias, através da Floresta das Trevas e Lago Comprido abaixo até a Montanha Solitária, e depois de volta para casa. O título alternativo do próprio livro, Lá e de volta outra vez, descreve exatamente esse formato, e é o mesmo título que Bilbo dá mais tarde às suas memórias em O Senhor dos Anéis.

Cada etapa da jornada funciona quase como um episódio independente: os trolls, os gobelins, o jogo de charadas, os lobos e as águias, a casa de Beorn, as aranhas, a prisão do Rei-Elfo, a Cidade do Lago. O que une tudo é o próprio Bilbo. Nos primeiros capítulos, Gandalf e os anões o salvam; no meio do livro, é ele quem os salva; e no final, é ele quem faz a escolha moral mais difícil da história.

Esse crescimento é a verdadeira espinha dorsal do livro, e é por isso que tantas perguntas de um quiz de O Hobbit giram em torno do que Bilbo faz, e não do que acontece com ele: dar nome a Ferroada, libertar os anões nos barris, descobrir o ponto fraco de Smaug e entregar a Pedra Arken.

O jogo de charadas, e por que o capítulo foi reescrito

O capítulo 5, “Charadas no escuro”, é a dobradiça entre O Hobbit e O Senhor dos Anéis. Bilbo e Gollum trocam charadas sob as Montanhas Sombrias com uma aposta sombria: se Bilbo vencer, Gollum precisa lhe mostrar a saída; se perder, Gollum vai comê-lo. O jogo termina quando Bilbo pergunta o que ele tem no bolso. Pelas regras antigas, isso não é uma charada de verdade, mas Gollum aceita, tenta adivinhar três vezes e erra.

O que muitos leitores não sabem é que o capítulo que se lê hoje não é o publicado em 1937. Na primeira edição, Gollum é mais honesto: pretende dar seu anel a Bilbo como prêmio. Quando Tolkien decidiu que aquele anel era o Um Anel de Sauron, essa versão deixou de funcionar, e para a segunda edição, de 1951, ele reescreveu a cena para mostrar a obsessão de Gollum e seu desespero ao perder o Anel. O Senhor dos Anéis depois explica a mudança dizendo que Bilbo, no início, contou uma versão falsa da história.

Se você quer conhecer todas as charadas e suas respostas, nosso guia do jogo de charadas de O Hobbit passa por elas uma a uma.

Os nomes élficos escondidos em O Hobbit

O Hobbit não é um livro carregado de élfico, mas o élfico que aparece está muito bem colocado. As duas espadas tiradas da caverna dos trolls são lidas por Elrond em Valfenda: Glamdring, o Martelo-de-Inimigos, que pertenceu ao rei de Gondolin, e Orcrist, o Cutelo-de-Gobelins. Os próprios gobelins têm nomes mais grosseiros para as mesmas lâminas, Batedora e Mordedora, o que mostra por quanto tempo a fama delas durou. Nosso guia de nomes élficos de espadas decompõe os dois nomes em suas partes em sindarin.

Valfenda, onde Elrond lê as runas, é ela mesma o nome traduzido do élfico Imladris, o vale profundo da fenda. O livro usa o nome traduzido o tempo todo, mas o lugar é o mesmo de onde a Sociedade parte na continuação. Já Ferroada não tem nada de élfico: Bilbo escolheu a palavra sozinho.

Se os nomes das espadas deram vontade de ler élfico por conta própria, você pode começar a aprender élfico com lições curtas de quenya e sindarin, ou ver o seu nome em Tengwar, a escrita que Tolkien criou para os elfos.

Livro e filmes: em que prestar atenção

Peter Jackson transformou este único romance curto em três filmes longos e, no caminho, acrescentou muita coisa que não está no livro. A elfa Tauriel foi criada para os filmes, Legolas nem aparece no romance, e o Necromante mal é vislumbrado no livro: Gandalf deixa a companhia na beira da Floresta das Trevas por assuntos próprios, e só no último capítulo ficamos sabendo que ele foi ajudar a expulsar o Necromante. Nosso artigo sobre o élfico nos filmes de O Hobbit mostra o que os filmes acrescentaram.

Os pequenos detalhes também mudam. No livro, o Rei-Elfo nunca é chamado de Thranduil; esse nome vem de O Senhor dos Anéis. Os trolls caem pelo truque de Gandalf de imitar vozes, e é o tordo, não uma lembrança solta de Bilbo, que leva a Bard o segredo do ponto fraco de Smaug. Todas as perguntas deste quiz seguem o livro, então, se a sua memória vem dos filmes, leia as explicações com atenção.

Como aproveitar melhor uma releitura

O Hobbit recompensa uma segunda leitura feita de olho na continuação. A ausência de Gandalf antes da Floresta das Trevas, o anel que deixa Bilbo invisível, a cota de mithril e a queda de Smaug voltam a ter importância em O Senhor dos Anéis. Ler com isso em mente transforma uma aventura infantil no capítulo de abertura de uma história muito maior.

Valfenda guarda um dos melhores pequenos detalhes para quem relê. Elrond percebe letras da lua no mapa de Thrór, runas que só podem ser lidas quando a lua brilha por trás delas na fase e na estação certas. Elas dizem à companhia que fique junto à pedra cinzenta quando o tordo bater, e essa instrução só dá frutos muitos capítulos depois, no Dia de Durin, diante da porta escondida na Montanha. Tolkien planta a pista cedo e deixa o leitor esquecê-la.

Também vale prestar atenção no narrador. O contador de histórias de Tolkien fala diretamente com o leitor, faz piadas e às vezes conta o que está prestes a acontecer. Essa voz desaparece quase por completo dos livros seguintes, e essa é uma das diferenças mais claras entre O Hobbit e sua continuação.