Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs – das Film-Quiz

Wie der Film das Ende des Krieges erzählt

Die Rückkehr des Königs folgt nicht der Reihenfolge von Tolkiens letztem Band. Das Buch teilt sich in zwei Hälften, den Krieg im Westen und dann Frodo und Sam in Mordor. Der Film schneidet zwischen beiden hin und her, sodass die Belagerung von Minas Tirith, der Ritt der Rohirrim und der Aufstieg zum Schicksalsberg auf denselben Moment zulaufen. Durch diese Parallelmontage treffen die Zerstörung des Rings und die Schlacht am Schwarzen Tor auf der Leinwand zusammen.

Einige der bekanntesten Szenen gehören dem Film allein. Das Entzünden der Leuchtfeuer, mit Pippin, der den Turm erklimmt, und den Feuern, die von Gipfel zu Gipfel springen, ist im Buch ein kurzes, flüchtiges Bild, das Jackson zu einer großen Sequenz ausbaute. Gollums Trick mit dem Lembas, der Frodo dazu bringt, Sam fortzuschicken, wurde erfunden, um der Geschichte bei Cirith Ungol einen Bruch und eine Wiedervereinigung zu geben. Elrond, der Andúril nach Dunharg bringt, verlegt ein Ereignis des Buches von Bruchtal an den Vorabend der Schlacht.

Der Film lässt auch Dinge weg. Die Befreiung des Auenlandes fehlt, und Saruman kommt in der Kinofassung überhaupt nicht vor; sein Ende ist nur in der Extended Edition zu sehen. Die Pfade der Toten sind kürzer, und die Toten kämpfen selbst auf dem Pelennor, statt entlassen zu werden, bevor die Schiffe auslaufen.

Die Pelennor-Felder und der Hexenkönig

Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern ist die größte Schlacht der Trilogie, und der Film baut sie in Schichten auf: das Orkheer mit seinen Belagerungstürmen, die Rohirrim, die im Morgengrauen angreifen, die Mûmakil und schließlich die schwarzen Schiffe. Der Ritt der Rohirrim, bei dem Théoden vor dem Angriff die Reihe abreitet, gehört zu den meistzitierten Sequenzen der ganzen Reihe.

Im Zentrum steht Éowyns Kampf mit dem Hexenkönig. Der Film bewahrt den Kern des Buches: Die Prophezeiung sagt, dass kein Mann ihn töten wird, und er fällt durch eine Frau und einen Hobbit. Der Film hält nicht inne, um es zu erklären, doch im Buch wurde Merrys Klinge vor langer Zeit im Norden gegen Angmar geschmiedet, und ihr Stoß bricht den Bann, der den Hexenkönig zusammenhielt. Unser Leitfaden zu den Nazgûl erzählt, wer die Neun waren, bevor sie zu Ringgeistern wurden.

Das Elbisch in Die Rückkehr des Königs

Im dritten Film wird weniger Elbisch gesprochen als in den ersten beiden, doch ein Moment ist reiner Tolkien. Bei seiner Krönung singt Aragorn den Eid Elendils auf Quenya, Et Eärello Endorenna utúlien, „Aus dem Großen Meer bin ich nach Mittelerde gekommen“. Diese Worte stammen von Tolkien selbst aus dem Buch und wurden nicht für den Film geschrieben. Wo Aragorn die elbischen Sprachen gelernt hat, erklären wir in Woher kann Aragorn Elbisch?.

Arwens Geschichte wird in diesem Film vor allem in Bildern erzählt. Ihr Leben sei, heißt es, an das Schicksal des Rings gebunden, und auf dem Weg zu den Anfurten sieht sie die Vision eines Kindes, ihres künftigen Sohnes mit Aragorn, und kehrt um. Ihre Sindarin-Zeilen aus der ganzen Trilogie sind in Arwens elbischen Zitaten gesammelt.

Wenn du diese Sätze selbst lesen oder schreiben möchtest, beginnt unser kostenloser Elbisch-Kurs mit den Lauten von Quenya und Sindarin, und der Elbisch-Übersetzer zeigt, wie ein Satz aus belegten Wörtern gebaut wird.

Frodo, Sam und Gollum in Mordor

Die Mordor-Hälfte des Films ist eine Geschichte mit drei Figuren, und Andy Serkis’ Gollum trägt einen Großteil davon. Der Prolog, in dem Serkis ohne digitale Maske als Sméagol vor der Verwandlung zu sehen ist, zeigt, wie der Ring ihn ergriff: ein Angelausflug, ein goldener Ring im Fluss und ein Freund, der dafür erwürgt wird. Den letzten Film mit dieser Szene zu eröffnen, sagt dem Publikum, wozu Frodo gerade wird.

Von dort aus zieht der Film die Schrauben an. Gollum spielt mit Frodos Erschöpfung und mit dem Griff des Rings um ihn, und der Lembas-Trick trennt die Hobbits kurz vor Kankras Lauer. Sam kehrt um, findet Frodo in Kankras Netz eingesponnen, wehrt sie mit Stich und der Phiole der Galadriel ab und trägt Frodo später die Hänge des Schicksalsbergs hinauf. Das emotionale Gewicht des Films ruht ebenso auf Sean Astins Sam wie auf Elijah Woods Frodo.

An den Schicksalsklüften bewahrt der Film Tolkiens schwierigsten Gedanken: Frodo zerstört den Ring nicht aus freiem Entschluss. Er beansprucht ihn für sich, und erst Gollums Angriff und sein Sturz ins Feuer beenden es. Die Adler tragen dann Frodo und Sam vom brennenden Berg fort, eine Rettung, die auch das Buch Gwaihir zuschreibt.

Enden, Preise und wie der Film entstand

Die lange Reihe von Enden wurde damals von einigen Kritikern verspottet, doch jedes schließt einen Handlungsstrang ab: die Krönung, die Rückkehr ins Auenland, Sam und Rosie und der Abschied an den Grauen Anfurten. Frodos Abreise mit Bilbo, Gandalf und den Elben ist der Ton, mit dem die Trilogie endet. Sams Heimweg zu Rosie und seinen Kindern, das letzte Bild des Films, folgt eng dem Buch: Die Geschichte endet im Auenland, nicht in Gondor.

Alle drei Filme wurden gemeinsam in Neuseeland gedreht, und Die Rückkehr des Königs kam im Dezember 2003 in die Kinos. Bei der Oscarverleihung gewann er in allen 11 Kategorien, in denen er nominiert war, darunter bester Film, beste Regie, bestes adaptiertes Drehbuch und Howard Shores Filmmusik. Er war der erste Fantasyfilm, der als bester Film ausgezeichnet wurde. Annie Lennox’ Into the West, im Abspann zu hören, wurde bester Filmsong, und die Preise für visuelle Effekte, Kostüme, Maske und Szenenbild gingen an die Teams, die an allen drei Filmen gearbeitet hatten.