Quiz sul film Il ritorno del re

Come il film racconta la fine della guerra

Il ritorno del re non segue l’ordine dell’ultimo volume di Tolkien. Il libro si divide in due metà, prima la guerra a occidente e poi Frodo e Sam a Mordor. Il film le alterna, così l’assedio di Minas Tirith, la Cavalcata dei Rohirrim e la salita al Monte Fato convergono verso lo stesso momento. È per questo montaggio alternato che la distruzione dell’Anello e la battaglia al Cancello Nero arrivano insieme sullo schermo.

Diverse scene tra le più ricordate sono del film. L’accensione dei fuochi d’allarme, con Pipino che si arrampica sulla torre e i fuochi che balzano di vetta in vetta, nel libro è un’immagine breve e di passaggio che Jackson ha trasformato in una sequenza di grande impatto. Il trucco di Gollum con il lembas, che spinge Frodo a mandare via Sam, è inventato per dare alla storia di Cirith Ungol una rottura e una riconciliazione. Elrond che porta Andúril a Dunharrow sposta un evento del libro da Gran Burrone alla vigilia della battaglia.

Il film toglie anche alcune cose. Il repulisti della Contea non c’è, e Saruman non compare affatto nella versione cinematografica; la sua fine si vede solo nella versione estesa. I Sentieri dei Morti sono più brevi, e i Morti combattono essi stessi sul Pelennor anziché essere liberati prima che le navi salpino.

I Campi del Pelennor e il Re Stregone

La battaglia dei Campi del Pelennor è la più grande della trilogia, e il film la costruisce a strati: l’esercito degli Orchi con le sue torri d’assedio, la carica dei Rohirrim all’alba, i Mûmakil e infine le navi nere. La Cavalcata dei Rohirrim, con Théoden che percorre la linea prima della carica, è una delle sequenze più citate dell’intera serie.

Al centro c’è lo scontro di Éowyn con il Re Stregone. Il film conserva il punto del libro: la profezia dice che nessun uomo lo ucciderà, e lui cade per mano di una donna e di un hobbit. Il film non si ferma a spiegarlo, ma nel libro la lama di Merry era stata forgiata molto tempo prima nel Nord contro Angmar, ed è il suo colpo a spezzare l’incantesimo che teneva insieme il Re Stregone. La nostra guida ai Nazgûl racconta chi erano i Nove prima di diventare Spettri dell’Anello.

L’elfico che si sente in Il ritorno del re

Nel terzo film si parla meno elfico che nei primi due, ma c’è un momento di puro Tolkien. All’incoronazione Aragorn canta il giuramento di Elendil in quenya, Et Eärello Endorenna utúlien, “Dal Grande Mare nella Terra di Mezzo sono giunto”. Quelle parole sono di Tolkien stesso, dal libro, non battute scritte per il film. Spieghiamo dove Aragorn abbia imparato le lingue elfiche in Come fa Aragorn a conoscere l’elfico?.

La storia di Arwen in questo film è raccontata soprattutto per immagini. Si dice che la sua vita sia legata al destino dell’Anello, e sulla strada per i Porti lei vede la visione di un bambino, il suo futuro figlio con Aragorn, e torna indietro. Le sue battute in sindarin in tutta la trilogia sono raccolte in le citazioni elfiche di Arwen.

Se vuoi leggere o scrivere da solo queste frasi, il nostro corso di elfico gratuito parte dai suoni del quenya e del sindarin, e il traduttore elfico mostra come si costruisce una frase con parole attestate.

Frodo, Sam e Gollum a Mordor

La metà del film ambientata a Mordor è una storia a tre personaggi, e il Gollum di Andy Serkis ne regge gran parte. Il prologo, in cui Serkis compare senza il trucco digitale nei panni di Sméagol prima della trasformazione, mostra come l’Anello lo prese: una gita di pesca, un anello d’oro nel fiume e un amico strangolato per averlo. Aprire l’ultimo film con quella scena dice al pubblico in che cosa si sta trasformando Frodo.

Da lì il film stringe la morsa. Gollum fa leva sulla stanchezza di Frodo e sulla presa dell’Anello su di lui, e il trucco del lembas separa gli hobbit proprio prima della tana di Shelob. Sam torna indietro, trova Frodo avvolto nella tela di Shelob, la respinge con Pungolo e la Fiala di Galadriel, e più tardi porta Frodo su per le pendici del Monte Fato. Il peso emotivo del film poggia sul Sam di Sean Astin quanto sul Frodo di Elijah Wood.

Alla Voragine del Fato il film conserva l’idea più dura di Tolkien: Frodo non distrugge l’Anello per scelta. Lo reclama per sé, e solo l’attacco di Gollum, e la sua caduta nel fuoco, pone fine all’Anello. Le aquile portano poi via Frodo e Sam dalla montagna in fiamme, un salvataggio che anche il libro affida a Gwaihir.

I finali, i premi e come è stato realizzato

La lunga serie di finali del film fu presa in giro da alcuni critici all’epoca, ma ognuno chiude una trama: l’incoronazione, il ritorno nella Contea, Sam e Rosie e la partenza dai Porti Grigi. Frodo che parte con Bilbo, Gandalf e gli Elfi è la nota su cui si chiude la trilogia. Il ritorno a casa di Sam da Rosie e dai suoi figli, ultima immagine del film, segue da vicino il libro: la storia si chiude nella Contea, non a Gondor.

Tutti e tre i film furono girati insieme in Nuova Zelanda, e Il ritorno del re uscì nel dicembre 2003. Agli Oscar vinse in tutte le 11 categorie per cui era candidato, tra cui miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura non originale e la colonna sonora di Howard Shore. Fu il primo film fantasy a vincere l’Oscar al miglior film. Into the West di Annie Lennox, che si sente sui titoli di coda, vinse come miglior canzone originale, e i premi per effetti visivi, costumi, trucco e scenografia andarono alle troupe che avevano lavorato a tutti e tre i film.