『力の指輪』クイズ

ドラマが第二紀から映像化しているもの

Amazonは『シルマリルの物語』や『終わらざりし物語』の権利を持っていなかったため、シリーズは『指輪物語』とその追補編を土台にしています。そこには第二紀の骨格が示されています。美しい姿で戻ってくるサウロン、ケレブリンボールが率いるエレギオンのエルフの工匠たち、指輪の鍛造、ヌーメノールとその女王ミーリエルの興隆、そしてエレンディルとイシルドゥアです。

その枠組みからドラマは最大の筋、サウロンによるケレブリンボールの欺瞞を取り出しています。トールキンの作品では、サウロンはアンナタールとしてエレギオンにやって来て工匠たちに教え、七つと九つの指輪作りを手伝いますが、三つの指輪はケレブリンボールがひとりで作ります。シーズン2は独自の場面とせりふでこの物語をドラマにしています。エルフ、ドワーフ、人間の指輪の解説では、トールキン版を指輪ごとに整理しています。

シリーズが創作した部分

ドラマは何千年もの時間を数年に縮めているので、トールキンの作品では一度も出会わなかった人物たちが同じ場面に登場します。ガラドリエルはエレンディルやイシルドゥアに会い、よそ者は第二紀の魔法使いであり、トールキンのドワーフたちが第三紀にバルログを目覚めさせるより何時代も前に、カザド＝ドゥームの下でバルログが目を覚まします。

主要人物の何人かは新しく作られた人物です。アロンディル、ブロンウィン、テオ、ノーリとポピー、よそ者、アダル。ほかにも、ドゥリン四世とその妻ディーサのように、原作の一、二行をはるかに超えて膨らませられた人物もいます。指輪の動機としてのミスリル、変装としてのハルブランド、水浸しの火山からのモルドールの誕生は、どれもドラマ独自のものです。ドラマとして間違っているわけではありませんが、トールキンが何を書いたかの証拠にはなりません。最大の変更は時系列です。トールキンの作品では、指輪は第二紀の1500年から1600年ごろに鍛えられ、ヌーメノールは3319年に没落し、最後の同盟は第二紀の最後の最後にサウロンと戦います。ドラマは、何時代も離れたこれらの出来事を死すべき人物たちの一生のうちに収めているので、イシルドゥア、ガラドリエル、エルロンドは最初のエピソードから一つの物語を共有し、人間の登場人物たちはそのすべてを見届けることになります。アダルとよそ者についての記事では、そうした創作のうち二つを詳しく見ています。

スクリーンで聞こえるエルフ語

エルフたちは、トールキンの二つの主要なエルフ語をどちらも話します。中つ国の灰色エルフ語であるシンダール語は、リンドンとエレギオンの日常の言葉で、ヴァリノールの上のエルフ語であるクウェンヤ語は、より正式で厳かな場面に登場します。言語コンサルタントはトールキン言語学者のカール・F・ホステッターです。ピーター・ジャクソン監督の映画でエルフ語を書いたデイヴィッド・サロは関わっていません。

始めるのにいちばん簡単なのは名前です。*Eregion* はシンダール語で「ヒイラギの国」を意味し、だから人間はそこをホリンと呼びました。*mithril* はシンダール語で「まことの銀」です。スクリーン上のいくつかの言葉は純粋にトールキンのものです。*Adar* は父を表すごくふつうのシンダール語で、*Annatar* は、変装したサウロンのためにトールキン自身がつけた名前です。トールキンは完全な文法を残さなかったので、長いせりふは彼の語根から再構築されています。力の指輪のエルフ語ガイドではせりふを解説しており、翻訳ツールでは短いクウェンヤ語やシンダール語のフレーズを自分で試すことができます。

シーズンごとの筋書き

シーズン1は、いくつもの糸を同時に進めます。サウロン追跡をあきらめようとしないガラドリエルは、海でハルブランドとともに救助されてヌーメノールへ連れて行かれ、やがて女王ミーリエルが南方国への遠征を率います。そこでは、シルヴァン・エルフのアロンディルと治療師のブロンウィンが、アダルのオークから村人たちを守ろうとします。さらに北では、エルロンドがケレブリンボールの鍛冶場のためにカザド＝ドゥームへ行き、ドワーフたちがミスリルを見つけたことを知ります。一方、ハーフットのノーリは、燃える隕石とともに空から落ちてきたよそ者と友だちになります。

シーズン2は地図を広げます。いまやアンナタールとなったサウロンは、七つと九つの指輪が作られるまで、エレギオンでケレブリンボールに働きかけます。カザド＝ドゥームでは、ドゥリン三世王が自分の指輪の影響で頑なで強欲になり、息子は王国をまとめようとします。ヌーメノールでは、女王ミーリエルとファラゾーンの争いが、ファラゾーンの王位奪取で終わります。よそ者は東のリューンへ旅してトム・ボンバディルに出会い、闇の魔法使いと対峙し、アダルの軍勢はエレギオンを包囲します。

シーズン2の終わりまでに、エレギオンは陥落し、サウロンはドワーフと人間のために望んだ指輪を手に入れ、よそ者は自分の名前を選びます。トールキンの年表では、エレギオンの陥落は第二紀1697年、一つの指輪が鍛えられてからほぼ一世紀後のことです。ドラマは登場人物たちを一緒に画面に収めておくために、これらの出来事の順番を組み替えています。

細部に注目して観る

トリビアとしてもっとも面白い瞬間の多くは、小さなものです。ハーフットの放浪の暮らし、石の声に耳を傾けるドワーフ、リンドンの木の黒ずんだ一枚の葉、そして「ウドゥーン」や「最古の者」といったエピソードの題名そのものが、どれもトールキンの名前を指し示しています。ウドゥーンはモルゴスの地獄であり、「最古の者」は『旅の仲間』でトム・ボンバディルが自分をそう呼ぶ名前です。

問題でつまずいたら、シーズン1とシーズン2の最終話を見直してください。ハルブランドの正体の暴露からよそ者の名前の選択まで、シリーズの転換点のほとんどがこの二つのエピソードに集まっています。

観るときのよい習慣は、二つのリストを作っておくことです。『指輪物語』の追補編から来ているものと、脚本家が加えたもの。一つ目のリストは短いけれど確かです。アンナタール、ケレブリンボールとエレギオン、七つと九つの指輪、ミーリエル、ファラゾーン、エレンディルとイシルドゥア、ギル＝ガラドとエルロンド。二つ目は長く、筋書きの驚きのほとんどはそこから生まれています。どちらがどちらかを知っておくと、ドラマが追いやすくなり、そのあとでトールキンも読みやすくなります。