Quiz dos filmes de O Hobbit

Um livro curto, três filmes longos

O Hobbit de Tolkien é um único romance infantil, e durante muito tempo foi planejado como dois filmes, com Guillermo del Toro inicialmente escalado para dirigir. Quando ele saiu, Peter Jackson assumiu, e o projeto cresceu até virar uma trilogia: Uma Jornada Inesperada (2012), A Desolação de Smaug (2013) e A Batalha dos Cinco Exércitos (2014). Para preencher três filmes, os roteiros recorreram aos apêndices de O Senhor dos Anéis e acrescentaram material novo.

Os maiores acréscimos correm em paralelo à jornada de Bilbo. A visita de Gandalf a Dol Guldur, que o livro só menciona como um assunto a resolver, vira uma trama completa em que o Conselho Branco expulsa o Necromante, revelado como Sauron. Azog, morto há muito tempo em Tolkien, passa a perseguir a companhia. Legolas volta da trilogia anterior, e Tauriel é criada para dar à Floresta das Trevas uma personagem própria.

A trilogia foi filmada na Nova Zelândia em 3D a 48 quadros por segundo, o dobro da taxa habitual. Martin Freeman interpreta Bilbo, Richard Armitage interpreta Thorin, e Benedict Cumberbatch dá voz e captura de performance a Smaug e ao Necromante. Ian McKellen volta como Gandalf, e Cate Blanchett, Hugo Weaving, Christopher Lee e Ian Holm retomam seus papéis de O Senhor dos Anéis em cenas acrescentadas para ligar as duas trilogias.

Uma Jornada Inesperada e A Desolação de Smaug

O primeiro filme é o mais próximo do livro no tom: a festa inesperada em Bolsão, os trolls, Valfenda, a Cidade dos Gobelins e o jogo de charadas de Bilbo com Gollum. Nosso guia do jogo de charadas compara a versão do filme com o capítulo de Tolkien, que o filme mantém em grande parte. O filme termina com as águias levando a companhia para longe de Azog e um primeiro vislumbre da Montanha Solitária.

A Desolação de Smaug passa pela casa de Beorn, pelas aranhas da Floresta das Trevas, pelos salões de Thranduil e pela fuga nos barris, e depois pela Cidade do Lago e pela montanha. A conversa de Bilbo com Smaug, dublado por Cumberbatch no original, é a peça central. O filme então inventa uma longa perseguição pelos salões de Erebor, que termina com os anões tentando afogar o dragão em ouro derretido.

A Batalha dos Cinco Exércitos

O último filme começa com o ataque de Smaug à Cidade do Lago e a Flecha Negra de Bard, e depois se volta para a doença do dragão de Thorin dentro de Erebor. Bilbo entrega a Pedra Arken a Bard e a Thranduil para forçar um acordo, como no livro, e Dáin chega das Colinas de Ferro com um exército de anões.

A batalha em si é muito maior que o capítulo de Tolkien. Ela se move entre o vale, as ruínas de Valle e o Morro do Corvo, onde Thorin mata Azog e é ferido mortalmente. Fíli e Kíli também morrem, como no livro, embora o filme dê a cada um uma cena diferente. O filme termina com Bilbo voltando a pé para Bolsão, sessenta anos antes dos acontecimentos de A Sociedade do Anel.

As cenas finais ligam as trilogias de propósito. Bilbo volta a um Bolsão cujos pertences estão sendo leiloados porque ele foi dado como morto. O filme então salta sessenta anos, para um Bilbo mais velho ouvindo Gandalf bater à porta, a visita que abre A Sociedade do Anel. Vistos em ordem, os seis filmes formam uma só história da queda de Erebor aos Portos Cinzentos, embora tenham sido feitos na ordem inversa.

Thranduil, Tauriel e Legolas

Os elfos da floresta ganham muito mais tempo de tela do que o livro lhes dá. Em Tolkien, o Rei-Elfo é um governante desconfiado e apegado a tesouros, que aprisiona os anões e depois marcha até a Montanha Solitária para reivindicar parte do tesouro. Lee Pace o interpreta frio e orgulhoso, e os filmes acrescentam um motivo para essa frieza: a perda da esposa e uma velha mágoa contra os anões que não lhe entregaram as gemas que lhe deviam.

Tauriel é a maior invenção dos filmes. Ela é uma elfa silvestre, não uma das senhoras sindarin, e sua história gira em torno de uma escolha entre a política de Thranduil de fechar os portões da floresta e a luta mais ampla contra os orcs. Sua ligação com Kíli dividiu o público, mas dá à Floresta das Trevas uma personagem que discute com o rei, em vez de simplesmente servi-lo.

Legolas liga as duas trilogias. Aqui ele é mais jovem e mais duro do que em A Sociedade do Anel, e o último filme o manda para o norte em busca de um jovem guardião, o que prepara seu lugar na Sociedade. Nosso guia sobre Legolas separa o que Tolkien escreveu sobre ele do que os filmes acrescentaram.

O élfico da Floresta das Trevas

Tolkien quase não escreveu élfico para O Hobbit, e o Rei-Elfo nem se chama Thranduil no romance. Por isso todas as falas em élfico destes filmes são textos novos, compostos em sindarin por David Salo, o linguista por trás dos filmes de O Senhor dos Anéis. Nós chamamos isso de sindarin dos filmes: as palavras são em geral de Tolkien, as frases não.

A fala mais transcrita é a ordem de Thranduil a Tauriel, Farn! Tauriel, ego! Gwao hi!, legendada como “Chega! Tauriel, saia! Vá agora!”. Legolas grita Holo in ennyn!, “Fechem o portão!”, em que ennyn é o mesmo plural que abre a inscrição nas Portas de Durin. A bênção de cura de Tauriel sobre Kíli é a fala mais pedida, mas várias de suas palavras ainda são incertas nas transcrições dos fãs. Todas as falas que conseguimos documentar estão em o élfico nos filmes de O Hobbit, e o personagem por trás da coroa é tratado em Thranduil explicado.

Se as cenas da Floresta das Trevas deram vontade de aprender a própria língua, nosso curso gratuito de élfico ensina sindarin e quenya a partir das palavras do próprio Tolkien, e a ferramenta de nome em Tengwar escreve seu nome na escrita élfica.