Thranduil explicado: o Rei-Elfo de Trevamata nos livros e nos filmes

Quick Answer: Thranduil é o Rei-Elfo do Reino da Floresta, no norte de Trevamata, e pai de Legolas. É um Sinda de Doriath que governava Elfos Silvestres, filho de Oropher, que caiu na Guerra da Última Aliança. Em O Hobbit ele é o Rei-Elfo sem nome que aprisiona a companhia de Thorin e depois luta na Batalha dos Cinco Exércitos. Na Guerra do Anel ele derrota um ataque vindo de Dol Guldur. Tolkien nunca deu um significado para seu nome.

Thranduil é um dos casos mais estranhos da obra de Tolkien: um personagem importante que nunca é nomeado no livro em que aparece. Em O Hobbit ele é simplesmente "o Rei-Elfo", um governante orgulhoso e desconfiado que tranca um bando de Anões invasores e depois marcha para reivindicar parte do tesouro de um dragão. Só em O Senhor dos Anéis, quando Legolas se apresenta como filho de Thranduil, o rei ganha um nome.

Os filmes de O Hobbit o transformaram num dos Elfos mais reconhecíveis das telas, com o alce, a coroa e o olhar frio. O Thranduil dos livros é um pouco diferente: mais caloroso, mais cauteloso e, no fim, generoso. Este guia expõe o que os livros dizem sobre ele, de suas origens em Doriath à última batalha sob as árvores, e mantém o material dos filmes numa seção própria.

Para a floresta que ele governava, veja Trevamata e o Reino da Floresta: Verdemata, Dol Guldur e os salões de Thranduil. Para o quadro mais amplo de seu povo, comece por Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados.

---

Quem É Thranduil

Thranduil é o rei dos Elfos da Floresta do norte de Trevamata, cujo reino Tolkien chama de Reino da Floresta. Ele vive num grande salão-caverna acima do Rio da Floresta, no lado oriental da mata, e governa um povo que caça, festeja e canta nas árvores.

Três fatos o definem:

• Ele é sindarin, não silvestre. Seu pai Oropher veio de Doriath, o reino oculto de Thingol em Beleriand. Thranduil pertence, portanto, aos Sindar, os Elfos Cinzentos, enquanto a maior parte de seu povo era de Elfos Silvestres.
• Ele é o pai de Legolas. Legolas é seu filho e vem a Valfenda como seu mensageiro.
• Ele sobrevive a toda a Terceira Era. É rei desde o fim da Segunda Era até depois da Guerra do Anel, e ainda está em sua floresta quando começa a Quarta Era.

Tolkien descreve os Elfos da Floresta em O Hobbit como menos sábios e mais perigosos que os Altos Elfos, mas gente boa. O rei deles é igual. Desconfia de estranhos, gosta de tesouros e demora a confiar em Anões, mas não age por maldade e é misericordioso quando importa.

---

Origens: Oropher e os Sindar de Verdemata

A história de Thranduil é contada principalmente nos Contos Inacabados, Parte Dois ("A História de Galadriel e Celeborn", incluindo seu apêndice sobre os Elfos Silvestres e sua fala).

Em algum momento depois da ruína de Doriath e das guerras da Primeira Era, um pequeno grupo de Sindar foi para o leste, atravessando as Montanhas Sombrias. Seu líder era Oropher. Eles queriam ficar longe dos Noldor e dos Anões, de quem os Sindar de Doriath tinham motivos para desconfiar depois do saque de Menegroth. Na Grande Verdemata encontraram Elfos Silvestres vivendo sem senhores, que tomaram Oropher como rei.

Oropher morou primeiro perto da colina de Amon Lanc, no sul da floresta, a colina mais tarde conhecida como Dol Guldur. Ao longo da Segunda Era ele levou seu povo para o norte, longe da ameaça crescente de Sauron e dos outros poderes do oeste.

Quando a Última Aliança de Elfos e Homens marchou contra Sauron no fim da Segunda Era, Oropher se juntou a ela com uma grande hoste. Os Contos Inacabados dizem que ele era orgulhoso e não quis esperar o comando de Gil-galad, e que caiu na Batalha de Dagorlad, avançando à frente com muitos de seu povo. Thranduil, seu filho, sobreviveu à guerra, voltou para casa com apenas parte do exército e se tornou rei.

Essa história explica muito do Thranduil de O Hobbit. Seu povo sofrera pesadamente numa guerra liderada por outros. Sua casa lembrava uma briga com os Anões. Ele tinha bons motivos para ficar em seus próprios bosques e desconfiar de quem entrasse neles sem permissão.

---

Thranduil na Terceira Era

Durante a maior parte da Terceira Era os livros dizem pouco diretamente sobre Thranduil, mas os apêndices nos permitem acompanhar o que acontecia ao seu redor.

Por volta do ano 1050 da Terceira Era, uma sombra caiu sobre Verdemata e os Homens começaram a chamá-la de Trevamata (SdA, Apêndice B). A sombra era Sauron em Dol Guldur. À medida que aranhas, orcs e lobos se espalhavam pela floresta, os Elfos se retiraram para o seu canto nordeste. No fim da Terceira Era, o Reino da Floresta era um enclave defendido dentro de uma mata perigosa.

Thranduil não pertence ao Conselho Branco e não lidera os Sábios contra Dol Guldur. Sua guerra é local e constante: manter seu povo seguro dentro de uma floresta que piorava a cada século. As aranhas que Bilbo encontra em O Hobbit são o sinal visível dessa longa luta.

---

O Rei-Elfo em O Hobbit

A aparição mais conhecida de Thranduil está em O Hobbit, capítulos 8 e 9.

Captura. A companhia faminta de Thorin deixa a trilha élfica para alcançar os banquetes dos Elfos na floresta. Os Elfos, alarmados, apagam as luzes. Thorin é capturado sozinho e levado diante do rei. Depois, quando Bilbo já resgatou o resto da companhia das aranhas, eles também são capturados.

A audiência. O Rei-Elfo pergunta por que os Anões entraram em seu reino e perturbaram seu povo. Thorin se recusa a dizer qualquer coisa sobre sua missão. O rei, irritado com o silêncio e desconfiado de que os Anões tinham vindo pelo tesouro de Erebor, os aprisiona até que falem. Tolkien observa que o rei tinha uma fraqueza por tesouros, especialmente prata e gemas brancas, e que seu tesouro não era tão grande quanto ele gostaria.

A coroa das estações. O capítulo 8 descreve o rei num banquete com uma coroa de bagas e folhas vermelhas no outono; na primavera ele usa uma coroa de flores do bosque. É um dos poucos detalhes físicos que Tolkien lhe dá.

A fuga. Bilbo, invisível, vive nos salões por semanas. Quando o mordomo do rei, Galion, e o chefe da guarda adormecem depois de um vinho forte, Bilbo pega as chaves e tira os Anões escondidos em barris vazios pelo Rio da Floresta.

Depois que Smaug ataca a Cidade do Lago e morre, o Rei-Elfo parte com sua hoste em direção à Montanha Solitária. Tolkien é cuidadoso quanto a seus motivos: ele ouve falar da morte do dragão e pensa no tesouro, mas quando encontra os refugiados do lago se desvia para ajudá-los primeiro, enviando comida e auxílio ao povo de Bard. Depois se junta a Bard diante da Montanha para fazer valer uma reivindicação sobre o tesouro.

Quando Thorin se recusa a negociar e estoura a Batalha dos Cinco Exércitos, o Rei-Elfo luta com Homens e Anões contra os goblins e os lobos. No fim do livro, Bard lhe dá as esmeraldas de Girion, e Bilbo lhe dá um colar de prata e pérolas. O rei o aceita e chama Bilbo de amigo dos Elfos. É um final gracioso para um personagem que começou o livro como carcereiro.

---

Thranduil em O Senhor dos Anéis

Em O Senhor dos Anéis Thranduil é mais mencionado do que visto, mas importa para o enredo.

Legolas. No Conselho de Elrond (A Sociedade do Anel, Livro II, capítulo 2), Legolas é apresentado como filho de Thranduil, Rei dos Elfos do Norte de Trevamata. É o primeiro lugar em que o nome do rei aparece impresso.

Gollum. Legolas traz a notícia de que Gollum, que Aragorn havia capturado e deixado sob a guarda dos Elfos, escapou. Os Elfos o tratavam com bondade, deixando-o subir numa árvore sob vigia. Orcs atacaram a guarda, e Gollum fugiu. Gandalf toma a notícia como sinal de que o papel de Gollum ainda não acabou.

A batalha sob as árvores. O Apêndice B registra que, em 15 de março de 3019, forças de Dol Guldur invadiram o reino de Thranduil. Houve longos combates sob as árvores e grande destruição pelo fogo, e Thranduil saiu vitorioso. Essa é a parte do próprio Thranduil na Guerra do Anel, travada no mesmo dia da batalha dos Campos de Pelennor.

Eryn Lasgalen. Depois da queda de Sauron, Thranduil e Celeborn se encontraram no meio da floresta e a renomearam Eryn Lasgalen, "Bosque das Folhas Verdes". Thranduil ficou com a parte norte, até as montanhas, como seu reino. Ele ainda está lá quando começa a Quarta Era, enquanto o filho vai para o sul, a Ithilien, com um grupo de Elfos da floresta.

---

A Língua e o Nome de Thranduil

Thranduil está numa fronteira linguística.

Seu povo era de Elfos Silvestres, e o Apêndice F de O Senhor dos Anéis diz que os Elfos Silvestres tinham sua própria língua. Tolkien nunca registrou essa língua de forma utilizável. A casa de Thranduil, porém, era sindarin, e as notas tardias de Tolkien dizem que o sindarin se tornou a fala do Reino da Floresta sob seus reis sindarin, com uma coloração local. É por isso que os nomes ao redor dele são sindarin, às vezes numa forma silvestre, como o nome do filho. Para o quadro geral, veja Que Língua os Elfos Falam em O Senhor dos Anéis?.

O próprio nome dele é um enigma. Thranduil parece sindarin, mas Tolkien nunca publicou um significado para ele, e o nome do pai, Oropher, também não tem glosa. As traduções que circulam na internet são reconstruções de leitores a partir de partes de palavras, não afirmações de Tolkien. Expomos isso por completo em Significado do Nome Thranduil: O Que Tolkien Disse e Não Disse; aqui basta a versão curta e honesta.

Palavras que de fato pertencem ao seu mundo, com fontes:

Não espere de Tolkien um título sindarin para ele como "Aran Thranduil"; essa formulação não está nos livros. Se quiser ver o nome dele escrito em letras élficas, experimente nossa ferramenta de nomes em Tengwar.

---

Thranduil nos Filmes e em Os Anéis de Poder

Lee Pace interpreta Thranduil na trilogia O Hobbit de Peter Jackson. A atuação tornou o personagem famoso, mas boa parte do Thranduil dos filmes é invenção. Estas são escolhas dos filmes, não lore dos livros:

• O nome na tela. Os filmes o chamam de Thranduil o tempo todo, enquanto o livro O Hobbit nunca o nomeia.
• O alce. Ele monta um grande alce na batalha. Os livros não lhe dão montaria.
• A cicatriz. Uma cena breve revela uma queimadura escondida em seu rosto, de uma antiga batalha com um dragão. Não há cena assim em Tolkien.
• Sua esposa. Os filmes insinuam que ele perdeu a esposa e que isso explica sua frieza. Tolkien não diz absolutamente nada sobre a mãe de Legolas.
• As gemas brancas. O livro diz que o rei ama gemas brancas em geral; os filmes transformam isso em gemas específicas de Lasgalen guardadas em Erebor, como uma mágoa pessoal contra os Anões.
• Tauriel. A capitã de sua guarda, Tauriel, é uma personagem criada para os filmes, assim como o papel de Legolas na história.
• O prólogo. A abertura de Uma Jornada Inesperada mostra Thranduil em Erebor antes do ataque de Smaug, recusando-se a ajudar os Anões. Essa cena não está no livro.

Seus diálogos nos filmes estão em sindarin de cinema (David Salo). Nosso guia O Élfico nos Filmes de O Hobbit: Thranduil, Tauriel e Todas as Falas Traduzidas cobre cada fala.

Os Anéis de Poder, ambientada na Segunda Era, não apresentou Thranduil nem Oropher até o momento em que escrevemos. Qualquer coisa dita sobre ele em ligação com a série não deve ser tomada como lore dos livros.

---

Thranduil e os Anões

O tratamento que o Rei-Elfo dá a Thorin é mais fácil de entender à luz da longa história entre Elfos e Anões. Os Sindar de Doriath, o próprio povo de Thranduil, lembravam a disputa pelo Nauglamír e o saque de Menegroth pelos Anões na Primeira Era (O Silmarillion, "Da Ruína de Doriath"). O próprio O Hobbit diz que os Elfos da Floresta e os Anões tinham velhas disputas sobre tesouros, cada lado culpando o outro.

Então, quando treze Anões tropeçam em sua floresta, perturbam seus banquetes e se recusam a se explicar, Thranduil vê um velho povo rival tramando algo. Sua desconfiança não é absurda: eles estavam, de fato, a caminho de recuperar o tesouro de um dragão do qual ele esperava ter uma parte.

O que importa é como a história termina. No fim da Batalha dos Cinco Exércitos, o Rei-Elfo lutou ao lado dos Anões de Dáin, e na geração seguinte seu filho se torna o amigo mais querido de um Anão. Tolkien deixa a briga seguir seu curso no pai e se curar no filho.

---

Por Que Thranduil Importa

Thranduil é o retrato que Tolkien faz de um senhor élfico que não é santo nem vilão. É orgulhoso, cauteloso e apegado à riqueza, e trata a companhia de Thorin com dureza. Também é valente na guerra, misericordioso com o povo faminto do lago e generoso com Bilbo. Viveu a morte do pai e da maior parte do exército do pai, e passou uma Era inteira segurando um reino que encolhia contra a sombra de Sauron.

Visto assim, sua desconfiança de estranhos não é só arrogância. É o hábito de um rei cujo reino está sitiado entre suas próprias árvores. E seu último ato nos livros, devolver à floresta seu nome verde, é um final apropriado para um governante que nunca deixou de defendê-la.

---

People Also Ask

Quem é Thranduil em O Senhor dos Anéis? Thranduil é o Rei-Elfo do Reino da Floresta, no norte de Trevamata, e pai de Legolas. É o Rei-Elfo sem nome de O Hobbit e só é nomeado em O Senhor dos Anéis, no Conselho de Elrond.

Thranduil é um Elfo Silvestre? Não. Ele e o pai Oropher eram Sindar de Doriath, segundo os Contos Inacabados. Eles governavam Elfos Silvestres.

Quem é a esposa de Thranduil? Tolkien nunca a nomeia nem diz nada sobre ela. A ideia do viúvo enlutado vem dos filmes de O Hobbit.

Thranduil está no livro O Hobbit? Sim, como "o Rei-Elfo", mas nunca é nomeado ali. O nome Thranduil aparece em O Senhor dos Anéis.

---

Related Reading

• Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados
• Trevamata e o Reino da Floresta: Verdemata, Dol Guldur e os salões de Thranduil
• Legolas explicado: príncipe de Trevamata e Elfo da Sociedade
• Significado do Nome Thranduil: O Que Tolkien Disse e Não Disse
• Doriath e o Cinturão de Melian: o reino oculto de Thingol explicado
• Gil-galad: O Último Grande Rei dos Noldor Explicado
• O Élfico nos Filmes de O Hobbit: Thranduil, Tauriel e Todas as Falas Traduzidas
• Os Anões da Terra-média: Aulë, o Povo de Durin, Moria e Erebor