Elbisches Wort für König — Aran im Quenya und Sindarin

Quick Answer: Das elbische Wort für König ist aran — dasselbe Wort im Quenya und im Sindarin. Quenya ingaran ist Hochkönig. Königin heißt tári im Quenya und bereth im Sindarin. Die königliche Wurzel erscheint auch in Aragorn und in Arnor, dem „Königsland“.

Könige und Königtum ziehen sich durch Tolkiens gesamte Geschichte: die Hochkönige der Noldor, die Inselkönige von Númenor und die Rückkehr des Königs in Gondor. Dieser Leitfaden geht bei diesem einen Wort in die Tiefe — seine Formen in jedem Dialekt, die Wörter für Königin und Herr daneben, die Namen, die es enthalten, das Vokabular für Kronen, Throne und Reiche, wie aran in Tengwar aussieht und worauf du achten solltest, wenn du es als Tattoo oder Namen möchtest. Für den weiteren Zusammenhang von Rang und Kampf siehe elbische Wörter für Krieger und Stärke.

---

Die Kernwörter

Ein Sternchen markiert eine Glosse, die das Eldamo-Lexikon erschlossen hat und die nicht von Tolkien stammt: arnad ist als Form belegt, aber die Bedeutung „Königreich“ ist Eldamos Folgerung, und dasselbe gilt für aranya „königlich“. Aranië ist zudem eine Form, die Eldamo aus flektierten Belegen rekonstruiert hat. Behandle alle drei als gut begründete Deutungen, nicht als Tolkiens eigene Definitionen.

---

Aran im Quenya

Aussprache: AH-ran, Betonung auf der ersten Silbe, angeschlagenes r.

Im Quenya bedeutet aran einfach König. Darum herum gruppiert sich ein kleiner königlicher Wortschatz:

• ingaran — Hochkönig, der Titel des obersten Königs eines Volkes.
• aranië — Königreich; das Quenya hat außerdem túrindië und túrinasta, beide nur erschlossen mit „Königreich“ glossiert.
• arandur — ein Minister oder Truchsess, wörtlich „Diener des Königs“ (Nachrichten aus Mittelerde, Letters). Es ist der Quenya-Titel hinter den Truchsessen von Gondor.
• arandil — „Freund des Königs“, ein Königstreuer (Letters).
• aráto — Vorkämpfer, herausragender Mann, Edler, Herr, König (Das Silmarillion, PE17).

Tári — Königin

Die Quenya-Königin ist tári (PM, PE17). Ihr schönster Beleg ist der Titel Elentári, „Sternenkönigin“, den Varda in Galadriels Klage Namárië im Herrn der Ringe erhält. Mehr zu Varda und den Sternen findest du unter elbische Wörter für Stern, Nacht und Himmel.

Die Tar-Könige von Númenor

HdR Anhang A listet die Herrscher von Númenor auf, von denen die meisten Quenya-Königsnamen mit Tar- annahmen — Elros selbst regierte als Tar-Minyatur. Unsere Vokabeldatenbank glossiert das Quenya-Wort tar als Ehrentitel, etwa „Herr“ oder „Dame“ (PE17). Spätere Könige, die sich gegen die Elben wandten, nahmen stattdessen Namen auf Adûnaisch an; unser Leitfaden zu Adûnaisch, der verlorenen Sprache von Númenor erzählt diese Geschichte.

---

Aran im Sindarin

Im Sindarin hat aran eine weitere Bedeutung. Eldamo glossiert es mit „König, Herr, Anführer, (wörtl.) hohe oder edle Person“ (Das Silmarillion, Etymologies). Es umfasst mehr als gekrönte Monarchen: Es ist das Wort für einen Herrscher oder Anführer im Allgemeinen.

• Arnor — das nördliche Königreich der Dúnedain, glossiert als „Königsland“ (Das Silmarillion, Letters, PE17).
• Aragorn — unsere Vokabeldatenbank vermerkt, dass sein Name diese königliche Wurzel enthält. Die volle Bedeutung des Namens sowie von Estel, Elessar und Telcontar findest du in Aragorns vier elbischen Namen.
• hîr — Herr, Meister (HdR), zu sehen in Namen wie Hirgon und Barahir; die weibliche Form ist hiril, Herrin.

Bereth — Königin

Die Sindarin-Königin ist bereth, glossiert mit „Königin, Gattin“ (The Road Goes Ever On, Etymologies). Das bekannteste Beispiel ist Vardas Sindarin-Titel im Hymnus an Elbereth: Elbereth verbindet el, Stern, mit bereth, sie ist also in beiden Sprachen die Sternenkönigin.

Vorsicht bei rían. Es wird im Netz oft als „Königin“ angeboten, ist aber ein Personenname, meist als „gekröntes Geschenk“ erklärt, nicht das Substantiv.

---

Herren und Herrinnen

Nicht jeder elbische Herrscher ist ein König. Quenya heru ist Herr oder Meister; mit der Endung -nya, „mein“, ergibt es herunya, „mein Herr“, das unsere Datenbank auch mit „mein Gatte“ glossiert. Die Quenya-Herrin ist heri, und Eldamo führt hérincë, „kleine Herrin“, mit erschlossener Glosse. Quenya cundo ist ein Herr im Sinne von Hüter, und túrin wird schlicht mit „Herr“ glossiert. Im Sindarin ist tûr Meister, als Element in Namen zu sehen, und hiril ist Herrin. Diese Wörter stehen eine Stufe unter aran: Du würdest sie für einen Adligen, einen Hausherrn oder einen geachteten Älteren verwenden, nicht für den Träger einer Krone.

---

Herr, König oder Anführer?

---

Aran in Tengwar schreiben

Aran ist kurz und regelmäßig, also ein gutes erstes Wort zum Ausprobieren in Tengwar: zwei Konsonantenbuchstaben, die in den üblichen Modi die Vokale als Tehtar tragen. Die genaue Platzierung der Vokalzeichen unterscheidet sich zwischen den Quenya- und Sindarin-Konventionen. Am schnellsten siehst du eine verlässliche Schreibung mit unserem Tengwar-Namenswerkzeug; wenn du sie gravieren oder tätowieren lassen willst, prüfe das Ergebnis mit einer zweiten Quelle.

---

Hinweise zu Tattoos und Namen

• Aran ist in beiden Sprachen gleich, was es zu einem der wenigen Wörter macht, bei denen du dich nicht für einen Dialekt entscheiden musst.
• Verwende rían nicht für „Königin“. Nimm tári (Quenya) oder bereth (Sindarin).
• Für einen Namen sind die belegten Königsnamen am sichersten: Anárion, Elendil oder ein Tar-Name aus Anhang A. Einen neuen „Tar-“Namen zu erfinden ist Neo-Elbisch und sollte so gekennzeichnet werden.
• Sätze sind nicht belegt. „Lang lebe der König“ oder „mein König für immer“ stehen nicht bei Tolkien. Wenn du so etwas baust, kennzeichne es (Neo). Unser Übersetzer zeigt, welche Teile belegt sind.

---

People Also Ask

Was ist das elbische Wort für König? König heißt aran, im Quenya wie im Sindarin. Im Sindarin ist das Wort weiter gefasst: Eldamo glossiert es mit König, Herr, Anführer, wörtlich eine hohe oder edle Person. Quenya ingaran bedeutet Hochkönig.

Was ist das elbische Wort für Königin? Königin heißt tári im Quenya und bereth im Sindarin; bereth kann auch Gattin bedeuten. Rían wird im Netz manchmal als Königin angeboten, ist aber ein Personenname mit der Bedeutung gekröntes Geschenk, nicht das Substantiv.

Enthält Aragorn das Wort für König? Ja, Aragorn enthält dieselbe königliche Wurzel wie aran. Der Rest des Namens wird in unserem Leitfaden zu Aragorns elbischen Namen besprochen. Arnor, das nördliche Königreich, wird mit Königsland glossiert.

Was bedeutet Tar- in númenórischen Namen? Viele númenórische Herrscher nahmen Quenya-Namen an, die mit Tar- beginnen, etwa Tar-Minyatur, der Königsname von Elros (HdR Anhang A). Unsere Vokabeldatenbank glossiert das Quenya-Wort tar als Ehrentitel, etwa Herr oder Dame.

Related Reading

• Aragorns vier elbische Namen und Andúril — Der vollständige Guide
• Elbische Wörter für Krieger und Stärke (Quenya & Sindarin)
• Adûnaisch: Die verlorene Sprache von Númenor
• Elbische Wörter für Stern, Nacht und Himmel — Sindarin & Quenya
• Elbische Wörter für Heimat, Land und Wohnstätte: Ein Vokabelleitfaden
• Elbisches Wort für Sonne — Anar im Quenya, Anor im Sindarin
• Elbische Namen für Männer und Jungen — Wie Tolkien sie wirklich baute
• Elbisches Wort für Silber und Gold — Celeb, Telpë, Mal und Malta

---

Elbisch lernen mit Tengwar

Tengwar bringt dir Tolkiens Elbisch bei — Quenya und Sindarin — in kurzen Lektionen mit einem KI-Tutor, der zu jeder Antwort Tolkien-Quellen nennt. Kostenlos starten →