Klingonische Wörter für Essen: gagh, HIq, Blutwein und das Menü eines Kriegers auf tlhIngan Hol
Read this article in English →
Quick Answer: Die wichtigsten klingonischen Wörter rund ums Essen sind Soj (Essen, Getränk), Sop (essen), tlhutlh (trinken), qagh (Gagh, Schlangenwürmer als Speise), HIq (Schnaps, Ale, Wein) und 'Iw HIq (Blutwein). Auch berühmte Gerichte haben kanonische Namen: ro'qegh'Iwchab ist Rokeg-Blutpastete und targh tIq ist Targ-Herz. Kombiniert mit Okrands Verbpräfixen ergeben sich echte Sätze: qagh vISop (ich esse Gagh), HIq yItlhutlh! (trink den Schnaps!).
Klingonen sind die essversessenste Spezies in Star Trek. Sie essen ihr Gagh lebend, trinken Blutwein fässerweise, singen Trinklieder und fangen beim Abendessen Streit an. Weil Marc Okrand die Sprache so gründlich dokumentiert hat, hat fast alles auf einem klingonischen Tisch ein echtes Wort, das man nachschlagen kann.
Jedes Wort unten stammt aus Okrands veröffentlichtem klingonischen Lexikon, so wie es in unserer eigenen Vokabeldatenbank erfasst ist (denselben Daten, auf denen der Klingonisch-Kurs und der KI-Tutor beruhen). Diese Datenbank nennt für jeden Eintrag die Quelle; fast alle hier sind mit KA markiert, der Klingon-Assistant-Wortliste, die Okrands Kanon aus The Klingon Dictionary (TKD, 1985/1992), Klingon for the Galactic Traveler (KGT, 1997) und späteren Kanon-Veröffentlichungen zusammenträgt. Wir haben kein einziges Wort und keine einzige Bedeutung erfunden. Wo wir eigene Beispielsätze bauen, sagen wir das und kombinieren nur belegte Wörter mit dokumentierter TKD-Grammatik.
Wenn dir die Laute des tlhIngan Hol völlig neu sind, überfliege zuerst Klingonisch für Anfänger. Die Großbuchstaben in Wörtern wie HIq und Soj sind keine Tippfehler. Sie kennzeichnen andere Laute.
Wie Klingonen über Essen denken
Auf dem Bildschirm ist klingonische Küche etwas, das sich wehrt: Gagh wird lebend serviert, und ein klingonischer Gast beschwert sich, wenn es das nicht ist. Das Lexikon stützt dieses Bild. Es gibt sogar ein Slangverb für Essen, das leblos geworden ist. Das Lexikon spiegelt diese Haltung auf kleine, witzige Weise:
- Qop bedeutet tot sein, doch eine Slang-Verwendung bezieht sich speziell auf Essen. Totes Essen ist schlechtes Essen.
- wech bedeutet fermentiertes Essen auf dem Höhepunkt servieren. Klingonen war das Timing wichtig genug, um es zu benennen.
- tlhorgh bedeutet würzig, scharf sein (von Essen), und sein Gegenteil, tlhorghHa', bedeutet fade sein. Das Suffix -Ha' bedeutet „miss-“ oder „un-“, fades Essen ist also wörtlich „falsch würzig“.
Letzteres ist schon für sich eine nützliche Grammatiklektion. Aus einem Verb gewinnt Okrand sowohl ein Kompliment als auch eine Beleidigung.
Grundwörter rund ums Essen
"nuqneH" — want to actually speak Klingon?
Try It Free →Das sind die Alltagswörter, die du brauchst, um überhaupt über das Essen zu sprechen.
| Klingonisch | Bedeutung | Ungefähre Aussprache | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Soj | Essen, Getränk | SHOHJ | Allgemeines Wort. Idiomatisch auch „Angelegenheit, Sache“ |
| nIQ | Frühstück | nikh | Erste Mahlzeit des Tages |
| megh | Mittagessen | megh | Mit kehligem gh am Ende |
| 'uQ | Abendessen | 'ookh | Beginnt mit einem Knacklaut |
| 'uQ'a' | Bankett, Festmahl | 'OOKH-'a' | '-'a'' ist das Augmentativ: großes Abendessen = Festmahl |
| tIr ngogh | Brot | tir ngogh | tIr ist Getreide, ngogh ein Block oder Klumpen |
| chab | Pastete, Törtchen, Teigtasche | chab | Im Slang auch „Erfindung“ |
| chatlh | Suppe (dick) | chatlh | Das tlh ist ein einziger Laut |
| ghab | Fleisch aus der Körpermitte eines Tieres | ghab | Ein Fleischstück, nicht Fleisch allgemein |
| Ha'DIbaH | Tier, Fleisch | KHA'-di-bakh | Für Personen auch eine heftige Beleidigung |
| bIQDep | Fisch | BIKH-dep | bIQ (Wasser) + Dep (nicht-humanoides Wesen) |
| ghotI' | Fisch | GHO-tee' | Ein zweites, eigenes Wort für Fisch |
| Hurgh | Essiggurke | khoorgh | Gleiche Schreibung wie das Verb „dunkel sein“ |
| ngat | gewürzter, gekörnter Knorpel | ngat | Eine Würzzutat bei der Zubereitung |
Eine Anmerkung zu 'uQ'a'. Klingonisch hängt -'a' an ein Substantiv, um es größer oder wichtiger zu machen. Ein Bankett ist also einfach „großes Abendessen“. Dasselbe Suffix steckt in vaS'a', der Großen Halle.
Und eine Anmerkung zu Ha'DIbaH. Es ist ein völlig neutrales Wort für Fleisch oder ein Tier, aber einen Menschen Ha'DIbaH zu nennen, ist eine der berühmtesten Beleidigungen der Serien. Wie das funktioniert, zeigt unser Guide zu klingonischen Beleidigungen.
Getränke: HIq, Blutwein und Warnog
Die klingonische Trinkkultur braucht ihren eigenen Wortschatz, und das Lexikon liefert ihn.
| Klingonisch | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
| HIq | Schnaps, Ale, Bier, Wein | Das Sammelwort für alkoholische Getränke |
| 'Iw HIq | Blutwein | Wörtlich „Blut-Schnaps“ |
| chechtlhutlh | eine Schnapssorte (Chech'tluth) | Enthält chech (betrunken sein) und tlhutlh (trinken) |
| bIQ | Wasser | |
| bIQ bal | Wasserkrug | |
| Dargh | Tee | |
| qa'vIn | Kaffee | Ein Lehnwort aus dem Englischen, klingonisch geschrieben |
| qatlhDa' | Wasserpfeife | |
| HIvje' bom | Trinklied | HIvje' ist ein Glas oder Becher; bom ist Lied |
'Iw HIq ist das Wort, das alle wollen. Es ist ein sauberes Beispiel dafür, wie Klingonisch Komposita bildet: zwei Substantive nebeneinander, das erste beschreibt das zweite. 'Iw ist Blut, HIq ist Schnaps, also ist 'Iw HIq „Blut-Schnaps“. Sprich es ungefähr 'IIW khik, mit einem Knacklaut im Hals am Anfang und einem harten, kratzigen Laut am Ende von HIq.
chechtlhutlh ist ein hübscher Bonus. Es ist das Getränk, das auf dem Bildschirm Chech'tluth heißt, und seine klingonische Schreibung enthält zufällig das Verb für betrunken sein und das Verb für trinken. Ob Wortspiel oder Zufall: Lernende merken es sich.
Was du sagst, wenn du das Glas hebst, einschließlich des kanonischen Trinkspruchs 'IwlIj jachjaj, steht in unserem eigenen Guide zu klingonischen Trinksprüchen, Segenswünschen und zeremoniellen Phrasen. Dieser Artikel bleibt bei den Getränken selbst.
Berühmte Gerichte aus den Serien
Die Star-Trek-Autoren erfanden die Namen klingonischer Gerichte zuerst auf Englisch; Okrand gab vielen davon später offizielle klingonische Formen. Die englischen Bildschirmnamen stehen in der zweiten Spalte.
| Klingonisch | Bildschirmname / Bedeutung | Woher du es kennst |
|---|---|---|
| qagh | Gagh, Schlangenwürmer als Speise | Der Klassiker. Lebend serviert in TNG und DS9 |
| ghevI' | Soße zum Gagh | |
| ro'qegh'Iwchab | Rokeg-Blutpastete (rokeg blood pie) | Worfs Lieblingsgericht |
| targh tIq | Targ-Herz (heart of targ) | Wörtlich „Targ Herz“ |
| raHta' | Racht | Ein weiteres Gericht aus lebenden Würmern |
| Qaj tlhuQ | Kradge-Schwanz (kradge tail) | |
| tlhatlh | Gladst | |
| 'uSu' | Soße zu Gladst | |
| tlhImqaH | Zilm'kach | |
| tIqnagh lemDu' | Tknag-Hufe (tknag hooves) | Im Klingonischen immer Plural |
| ghaw' | Igvah-Lebersuppe | |
| pIpyuS | Pipius (Klaue) | |
| qompogh, Su'lop, tlhombuS | Speisesorten | Nur als „eine Speisesorte“ belegt |
Drei Details verdienen einen Hinweis.
qagh gegenüber ghargh. Englischsprachige hören beide als „gagh“. Im Klingonischen sind es verschiedene Wörter: ghargh ist die Schlange oder der Wurm als Tier, qagh dasselbe Geschöpf als Speise. Das ist ein häufiger Fehler in Fan-Texten, es lohnt sich also, es richtig zu machen.
ro'qegh'Iwchab. Zerlegt man es, findet man am Ende 'Iw (Blut) und chab (Pastete, Törtchen, Teigtasche). Das erste Element ist der Name des Rokeg selbst. Ein Lehrbuch-Kompositum: Name des Lebensmittels, dann woraus es besteht, dann welche Art Gericht es ist.
tIqnagh lemDu'. Die Endung -Du' ist das Pluralsuffix für Körperteile. Hufe sind Körperteile, also bekommen sie -Du', nicht den allgemeinen Plural -mey. Unser Lexikon vermerkt, dass dieses Gericht stets im Plural genannt wird.
Bei drei Einträgen (qompogh, Su'lop, tlhombuS) lautet die einzige belegte Bedeutung „Speisesorte“. Wie sie schmecken, haben wir nicht erfunden.
Die Küche: Geräte und Kochwörter
Okrands Lexikon ist erstaunlich reich an Küchengerät, was viel darüber sagt, wie ernst Klingonen Mahlzeiten nehmen.
| Klingonisch | Bedeutung |
|---|---|
| 'un | Topf zur Essenszubereitung (allgemein) |
| bargh | Topf mit flachem Boden zur Essenszubereitung |
| vut'un / vutmeH 'un | Topf mit flachem Boden (regionale Begriffe) |
| bo'Dagh | Schöpfkelle zum Servieren |
| jengva' | Essteller, Scheibe |
| ngop | Teller |
| SIjwI' | Messerart zur Essenszubereitung |
| warjun | eine weitere Art Küchenmesser |
| tuj | Hitze (Substantiv); auch das Verb heiß sein |
| bIr | kalt sein |
Achte auf vutmeH 'un. Das Suffix -meH bedeutet „zum Zweck von“, vutmeH 'un ist also wörtlich „ein Zum-Kochen-Topf“. Dasselbe -meH steckt im berühmtesten klingonischen Sprichwort, Heghlu'meH QaQ jajvam, „Heute ist ein guter Tag zum Sterben“ (wörtlich „zum Sterben ist dieser Tag gut“).
Verben: essen, trinken, kochen, servieren
Hier wird der klingonische Essenswortschatz brauchbar. Alle folgenden Verben sind belegt.
| Verb | Bedeutung |
|---|---|
| Sop | essen |
| 'ep | Suppe zu sich nehmen, Suppe essen |
| tlhutlh | trinken |
| vut | kochen, zubereiten (Speisen und Getränke) |
| jab | (Essen) servieren |
| je' | (jemanden) füttern; auch kaufen |
| waH | (Essen) kosten, probieren |
| pID | Essen mit einer Kräutermischung überziehen |
| wech | fermentiertes Essen auf dem Höhepunkt servieren |
| ghung | hungrig sein |
| chech | betrunken sein, berauscht sein |
| tlhorgh | würzig, scharf sein (von Essen) |
| tlhorghHa' | fade sein (von Essen) |
| wIb | sauer, bitter, herb sein |
| bor | gluckern (das Geräusch eines Magens) |
| qem | bringen |
Einige Wörter für die beteiligten Personen:
- jabwI': Bedienung, Kellner, Kellnerin. -wI' macht aus einem Verb „jemand, der es tut“, ein jabwI' ist also wörtlich „einer, der serviert“.
- tebwI': Bedienung in einem Schnellrestaurant.
- Qe': Restaurant. Ein Schnellrestaurant ist im Lexikon als Dok'e verzeichnet.
Das eigene Verb 'ep für Suppe ist ein schönes Detail. Klingonisch „isst“ Suppe nicht einfach; es hat dafür ein eigenes Verb, und chatlh (dicke Suppe) und ghaw' (Lebersuppe) sind das, was man mit 'ep zu sich nimmt.
Sätze bauen: Grammatik im Schnelldurchlauf
Die klingonische Wortstellung ist Objekt, Verb, Subjekt, also umgekehrt wie im Deutschen. Das Verb trägt außerdem ein Präfix, das zeigt, wer wem was tut. Diese Präfixe sind alle in The Klingon Dictionary dokumentiert:
| Präfix | Bedeutung |
|---|---|
| jI- | ich (ohne Objekt) |
| bI- | du (ohne Objekt) |
| vI- | ich tue es ihm, ihr, es oder ihnen |
| Da- | du tust es ihm, ihr, es oder ihnen |
| wI- | wir tun es ihm, ihr, es oder ihnen |
| yI- | Befehl: tu es! (an eine Person) |
Und einige Verbsuffixe, ebenfalls aus TKD:
| Suffix | Bedeutung |
|---|---|
| -be' | nicht |
| -'a' | Ja/Nein-Frage |
| -nIS | müssen, brauchen |
| -qang | bereit sein zu |
| -laH | können, fähig sein |
Zustandsverben wie tlhorgh (würzig sein) funktionieren als Adjektive, wenn sie hinter einem Substantiv stehen.
Wendungen für den Tisch (konstruierte Sätze)
Wichtig: Die Sätze in diesem Abschnitt haben wir selbst aus belegten Wörtern und dokumentierter TKD-Grammatik gebaut. Sie sind grammatisches Klingonisch, aber keine Zeilen, die Okrand geschrieben hat oder die in den Serien vorkommen. Wir kennzeichnen sie, damit du den Unterschied erkennst.
| Klingonisch | Deutsch | Aufbau |
|---|---|---|
| qagh vISop | Ich esse Gagh | qagh (Objekt) + vI- (ich→es) + Sop |
| HIq vItlhutlh | Ich trinke den Schnaps | HIq + vI- + tlhutlh |
| jIghung | Ich habe Hunger | jI- + ghung |
| jIchech | Ich bin betrunken | jI- + chech |
| qagh DaSop'a'? | Isst du Gagh? | Da- (du→es) + Sop + -'a' |
| qagh vISopbe' | Ich esse kein Gagh | vI- + Sop + -be' |
| 'Iw HIq yItlhutlh! | Trink den Blutwein! | yI- (Befehl) + tlhutlh |
| HIq yIqem! | Bring den Schnaps! | yI- + qem |
| 'uQ'a' wIvut | Wir kochen ein Festmahl | wI- (wir→es) + vut |
| qagh vISopqang | Ich bin bereit, Gagh zu essen | + -qang |
| qagh vISoplaHbe' | Ich kann kein Gagh essen | + -laH + -be' |
| Soj tlhorgh | würziges Essen | Substantiv + Zustandsverb als Adjektiv |
| Soj tlhorghHa' | fades Essen | eine Beleidigung an jedem klingonischen Tisch |
| qagh vIwaHnIS | Ich muss das Gagh probieren | + -nIS |
Ein paar Hinweise zur Aussprache der Sätze oben. Das gh ist ein stimmhafter Laut hinten im Rachen, wie beim Gurgeln. Das q ist wie ein k, nur weiter hinten gebildet, und das Q ist noch rauer, fast ein Husten. tlh ist ein einziger Laut: ein t, das seitlich über die Zunge gelöst wird. Unser Klingonische Phonologie im Detail behandelt all das mit IPA.
Bestellen in einem klingonischen Restaurant
Stell dir vor, du sitzt in einem Qe' und ein jabwI' kommt an den Tisch. Der übliche klingonische Gruß ist nuqneH, wörtlich „Was willst du?“, Begrüßung und Stellenbeschreibung des Kellners sind also dasselbe. Du könntest mit konstruierten Sätzen wie diesen antworten:
- ro'qegh'Iwchab vISopnIS. — Ich muss Rokeg-Blutpastete essen.
- 'Iw HIq yIqem! — Bring Blutwein!
- qagh yIjab! — Servier das Gagh!
Klingonen sind berühmt für ihre Direktheit, und die klingonische Grammatik stimmt zu: Der Imperativ mit yI- ist die natürliche Art zu bestellen. Klingonisch hat kein alltägliches Wort für „bitte“. Mehr über diese Direktheit steht in unserem Artikel nuqneH: Bedeutung und Verwendung.
Essenswörter, die nicht vom Essen handeln
Wie jede Sprache leiht sich auch Klingonisch Essenswörter für andere Zwecke. Das Lexikon verzeichnet mehrere:
- Soj bedeutet auch „Sache, Belang, Angelegenheit“. „Es ist nicht dein Essen“ ist eine Art zu sagen, dass dich etwas nichts angeht.
- chab (Pastete) ist Slang für „Erfindung, Innovation“.
- Qop (tot sein) hat eine Slang-Verwendung für Essen, das nicht mehr frisch ist.
- Ha'DIbaH (Tier, Fleisch) ist eine Beleidigung, wenn es auf eine Person zielt.
Das erinnert daran, dass eine Wörterbuchbedeutung nur ein Anfang ist. Der Kontext zählt, und der Guide zu klingonischen Redewendungen und Slang geht tiefer auf den übertragenen Gebrauch ein.
Was wir weggelassen haben
Auf Fan-Wikis findest du viel mehr „klingonische Speisen“ als hier. Memory Alpha listet Dutzende auf dem Bildschirm genannte Gerichte. Manche haben von Okrand nie eine offizielle klingonische Schreibung erhalten. Die haben wir aus den Tabellen herausgelassen, statt sie selbst zu buchstabieren. Steht ein Wort nicht im kanonischen Lexikon, steht es auch nicht in diesem Artikel.
Unsere Datenbank versieht außerdem einige nicht verwandte Wörter mit einer Essenskategorie (zum Beispiel Hegh, Tod, und mab, Vertrag). Das sind Datenmacken, kein Küchenwortschatz, darum stellen wir sie nicht als Essenswörter dar.
So übst du diese Wörter
Essenswortschatz ist konkret, und das macht ihn zu einem der am leichtesten einprägsamen Themen. Drei Vorschläge:
- Übe zuerst die Verben. Sop, tlhutlh, vut und jab erledigen den größten Teil der Arbeit. Sobald du sie kannst, wird jedes Substantiv mit vI- zu einem Satz.
- Nutze verteiltes Wiederholen. Unsere Karteikarten holen ein Wort zurück, kurz bevor du es vergessen würdest, und enthalten klingonischen Wortschatz aus dem Kurs.
- Frag den Tutor. Der KI-Tutor nutzt dieselbe belegte Vokabeldatenbank wie dieser Artikel, du kannst ihn also bitten, einen Satz wie qagh DaSop'a'? zu prüfen und jedes Teil zu erklären.
Wenn du einen strukturierten Weg willst, beginnen die kostenlosen Lektionen im Klingonisch-Kurs mit Begrüßungen und gehen zu Alltagswortschatz über, bevor die Grammatik kommt. Und wenn du ein Star-Trek-Dinner planst, ist das klingonische Trivia-Quiz ein gutes Spiel für nach dem Essen.
People Also Ask
Was ist Gagh auf Klingonisch? Gagh wird qagh geschrieben und bedeutet Schlangenwürmer als Speise. Das lebende Tier ist ein anderes Wort, ghargh, und die Soße dazu heißt ghevI'.
Was heißt Blutwein auf Klingonisch? 'Iw HIq, wörtlich „Blut-Schnaps“. 'Iw ist Blut und HIq das allgemeine Wort für Schnaps, Ale, Bier oder Wein.
Wie sagt man essen und trinken auf Klingonisch? Sop ist essen und tlhutlh ist trinken. Suppe bekommt ein eigenes Verb, 'ep. Mit dem Präfix vI- entsteht qagh vISop, „ich esse Gagh“.
Wie sagt man ich habe Hunger auf Klingonisch? jIghung, vom Verb ghung, hungrig sein, mit dem Präfix jI- (ich, ohne Objekt).
Related Reading
- 50 wichtige Klingonische Wörter — tlhIngan Hol Vokabelführer
- Klingonisches Wörterbuch — Gebräuchliche Wörter & Phrasen nach Kategorie
- Klingonische Trinksprüche, Segenswünsche & zeremonielle Phrasen — jenseits von Qapla'
- Klingonische Redewendungen und Slang — Kriegersprüche jenseits der Sprichwörter
- Klingonische Beleidigungen und Flüche: Der komplette Guide zu petaQ und mehr
- Klingonisch für Anfänger: Beginne tlhIngan Hol zu sprechen
Häufig gestellte Fragen
Was ist Gagh auf Klingonisch?
Gagh wird in der offiziellen klingonischen Umschrift qagh geschrieben und bedeutet Schlangenwürmer als Speise. Okrands Lexikon kennt außerdem ein eigenes Wort, ghargh, für die Schlange oder den Wurm als Tier, und ein Wort für die Soße zum Gagh, ghevI'.
Was heißt Blutwein auf Klingonisch?
Blutwein heißt 'Iw HIq, wörtlich Blut-Schnaps: 'Iw bedeutet Blut und HIq ist das allgemeine Wort für Schnaps, Ale, Bier oder Wein. Der Apostroph am Anfang ist ein echter Konsonant, ein Knacklaut.
Wie sagt man essen und trinken auf Klingonisch?
Sop bedeutet essen und tlhutlh bedeutet trinken. Für Suppe gibt es ein eigenes Verb, 'ep. Mit dem Präfix vI- (ich tue es ihm) entstehen qagh vISop, ich esse Gagh, und HIq vItlhutlh, ich trinke den Schnaps.
Wie heißt Rokeg-Blutpastete auf Klingonisch?
Rokeg-Blutpastete, Worfs Lieblingsgericht in Star Trek: The Next Generation, heißt ro'qegh'Iwchab. Das Kompositum enthält 'Iw (Blut) und chab (Pastete, Törtchen, Teigtasche).
Gibt es ein klingonisches Wort für Restaurant?
Ja. Qe' bedeutet Restaurant. Okrands Lexikon verzeichnet außerdem ein Schnellrestaurant (Dok'e), einen Kellner oder eine Kellnerin (jabwI') und das Verb jab, Essen servieren.
Wie sagt man ich habe Hunger auf Klingonisch?
Das Verb ghung bedeutet hungrig sein. Mit dem Präfix jI- (ich, ohne Objekt) wird daraus jIghung, ich habe Hunger. Nach demselben Muster entsteht jIchech, ich bin betrunken, von chech, betrunken sein.
