クリンゴン語の食べ物の言葉：gagh、HIq、血のワインと、tlhIngan Holで読む戦士のメニュー
Read this article in English →
クイックアンサー： クリンゴン語の食べ物の中核となる語は、Soj（食べ物、飲み物）、Sop（食べる）、tlhutlh（飲む）、qagh（gagh、食べ物としての蛇の虫）、HIq（酒、エール、ワイン）、'Iw HIq（血のワイン）です。有名な料理にも正典の名前があり、ro'qegh'Iwchabはロケグ血のパイ、targh tIqはターグの心臓です。オクランドの動詞接頭辞と組み合わせれば、本物の文になります。qagh vISop（私はgaghを食べる）、HIq yItlhutlh!（酒を飲め！）。
クリンゴンは、スタートレックで最も食べ物に執着する種族です。gaghを生きたまま食べ、血のワインを樽で飲み、酒宴の歌を歌い、夕食の席で喧嘩を始めます。マーク・オクランドが言語をこれほど徹底的に記録したので、クリンゴンの食卓にあるほとんどすべてに、調べられる本物の単語があります。
以下のすべての語は、私たち自身の語彙データベース（クリンゴン語コースとAIチューターを動かすのと同じデータ）に記録された、オクランドの出版された語彙集に由来します。そのデータベースは項目ごとに出典を示しており、ほとんどがKAと表示されています。これは、『The Klingon Dictionary』（TKD、1985年／1992年）、『Klingon for the Galactic Traveler』（KGT、1997年）、その後の正典の発表から、オクランドの正典をまとめたKlingon Assistantの語彙リストです。ここでは、語も語釈も、ひとつも作っていません。独自の例文を作る場合は、そう明記し、確認済みの語を、記録されたTKDの文法とだけ組み合わせています。
tlhIngan Holの音にまったく慣れていない場合は、まず初心者のためのクリンゴン語にざっと目を通してください。HIqやSojのような語の大文字は、誤植ではありません。別々の音を表しています。
クリンゴンは食べ物をどう考えるか
画面では、クリンゴンの料理は、やり返してくるものです。gaghは生きたまま出され、そうでないとクリンゴンの客は文句を言います。語彙集も、その姿を裏づけています。生気を失った食べ物を表す俗語の動詞まであります。語彙集は、その姿勢を、小さくておかしなかたちで映しています。
- Qopは死んでいるという意味ですが、その俗語の用法は、特に食べ物を指します。死んだ食べ物は、まずい食べ物です。
- wechは発酵食品を最盛期に出すという意味です。クリンゴンは、タイミングに十分こだわり、それに名前まで付けました。
- tlhorghは*（食べ物が）刺激的であるという意味で、その反対の**tlhorghHa'**は味がない*という意味です。接尾辞**-Ha'**は「誤って」や「非」を意味するので、味のない食べ物は、文字どおり「まちがって刺激的」です。
最後のものは、それだけで役に立つ文法の授業です。1つの動詞から、オクランドは、褒め言葉と侮辱の両方を得ています。
食べ物の基本語
"nuqneH" — want to actually speak Klingon?
Try It Free →食べることを話題にするのに、最低限必要な日常語です。
| クリンゴン語 | 意味 | おおよその発音 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Soj | 食べ物、飲み物 | SHOHJ | 一般的な語。慣用的には「事柄、問題」も意味する |
| nIQ | 朝食 | nikh | 1日の最初の食事 |
| megh | 昼食 | megh | 「egg」と韻を踏むが、喉音のgh |
| 'uQ | 夕食 | 'ookh | 声門閉鎖音で始まる |
| 'uQ'a' | 宴会、饗宴 | 'OOKH-'a' | '-'a''は拡大の接尾辞：大きな夕食＝饗宴 |
| tIr ngogh | パン | tir ngogh | tIrは穀物、nghoghは塊 |
| chab | パイ、タルト、餃子 | chab | 俗語で「発明」の意味もある |
| chatlh | スープ（濃い） | chatlh | tlhは1つの音 |
| ghab | 動物の胴体の中ほどの肉 | ghab | 肉の一部位で、肉一般ではない |
| Ha'DIbaH | 動物、肉 | KHA'-di-bakh | 人に対する強烈な侮辱でもある |
| bIQDep | 魚 | BIKH-dep | bIQ（水）＋Dep（人型でない存在） |
| ghotI' | 魚 | GHO-tee' | 魚を表す、別の独立した語 |
| Hurgh | ピクルス（きゅうり） | khoorgh | 動詞「暗い」と同じ綴り |
| ngat | ハーブ入りの粒状の軟骨 | ngat | 調理に使う調味料 |
**'uQ'a'について。クリンゴン語は、名詞に-'a'を付けて、それを大きく、あるいはより重要にします。ですから、宴会は単純に「大きな夕食」です。同じ接尾辞は、大広間を表すvaS'a'**にも見られます。
そしてHa'DIbaHについて。肉や動物を表す完全に中立的な語ですが、人をHa'DIbaHと呼ぶのは、番組で最も有名な侮辱のひとつです。その仕組みは、クリンゴン語の侮辱ガイドをご覧ください。
飲み物：HIq、血のワイン、ウォーノグ
クリンゴンの酒の文化には、専用の語彙が必要で、語彙集がそれを提供しています。
| クリンゴン語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| HIq | 酒、エール、ビール、ワイン | 酒類を表す、包括的な語 |
| 'Iw HIq | 血のワイン | 文字どおり「血の酒」 |
| chechtlhutlh | 酒の一種（chech'tluth） | chech（酔っている）とtlhutlh（飲む）を含む |
| bIQ | 水 | |
| bIQ bal | 水差し | |
| Dargh | お茶 | |
| qa'vIn | コーヒー | 英語からの借用で、クリンゴン語の綴り |
| qatlhDa' | 水ぎせる | |
| HIvje' bom | 酒宴の歌 | **HIvje'**はグラスやジョッキ、bomは歌 |
誰もが知りたがるのが**'Iw HIqです。クリンゴン語が複合語をどう作るかを示す、きれいな例です。2つの名詞を並べ、最初のものが2つ目を説明します。'Iwは血、HIqは酒なので、'Iw HIq**は「血の酒」です。おおよそ*'EEW khik*と発音し、語頭で喉に引っかかりを入れ、HIqの終わりで、こすれる硬いQのような音を出します。
chechtlhutlhは、ちょっとしたおまけです。画面ではchech'tluthとして知られる酒で、そのクリンゴン語の綴りには、たまたま、酔っていることを表す動詞と、飲むことを表す動詞が含まれています。駄洒落か偶然かはともかく、学習者は覚えやすいでしょう。
杯を掲げるときに言うことは、正典の乾杯**'IwlIj jachjaj**を含め、別のガイド、クリンゴン語の乾杯、祝福、儀式のフレーズをご覧ください。この記事は、飲み物そのものにとどめます。
番組の有名な料理
スタートレックの脚本家は、クリンゴンの料理名をまず英語で作りました。オクランドがのちに、その多くに公式のクリンゴン語の形を与えました。画面上の英語名は、2列目に示します。
| クリンゴン語 | 画面での名前／意味 | 知っている場面 |
|---|---|---|
| qagh | gagh、食べ物としての蛇の虫 | 定番。TNGとDS9で生きたまま出される |
| ghevI' | gaghのソース | |
| ro'qegh'Iwchab | ロケグ血のパイ | ウォーフの好物 |
| targh tIq | ターグの心臓 | 文字どおり「ターグの心臓」 |
| raHta' | racht | 生きた虫を使う、もうひとつの料理 |
| Qaj tlhuQ | kradgeの尾 | |
| tlhatlh | gladst | |
| 'uSu' | gladstのソース | |
| tlhImqaH | zilm'kach | |
| tIqnagh lemDu' | tknagの蹄 | クリンゴン語では常に複数形 |
| ghaw' | igvahのレバースープ | |
| pIpyuS | pipius（爪） | |
| qompogh, Su'lop, tlhombuS | 食べ物の種類 | 「食べ物の一種」としてのみ確認されている |
指摘しておく価値のある点が3つあります。
**qaghとghargh。**英語話者には、どちらも「gagh」に聞こえます。クリンゴン語では別の語です。gharghは動物としての蛇や虫で、qaghは食べ物としての同じ生き物です。ファンの文章でよくある間違いなので、正しく押さえておく価値があります。
ro'qegh'Iwchab。分解すると、'Iw（血）と、最後にchab（パイ、タルト、餃子）が見つかります。最初の要素は、ロケグ自体の名前です。教科書的なクリンゴン語の複合語で、食べ物の名前、それが何でできているか、そして、どんな種類の料理か、の順です。
tIqnagh lemDu'。****-Du'の語尾は、体の部位の複数形の接尾辞です。蹄は体の部位なので、一般の複数形の-meyではなく**-Du'**を取ります。私たちの語彙集は、この料理が常に複数形で呼ばれると記しています。
3つの項目（qompogh、Su'lop、tlhombuS）については、確認されている唯一の語釈が「食べ物の一種」です。どんな味かは、作り出していません。
台所：道具と調理の言葉
オクランドの語彙集は、驚くほど台所の道具が豊富で、クリンゴンがどれほど真剣に食事を扱うかを、よく物語っています。
| クリンゴン語 | 意味 |
|---|---|
| 'un | 調理用の鍋（総称） |
| bargh | 調理用の平底鍋 |
| vut'un / vutmeH 'un | 平底鍋（地域による呼び方） |
| bo'Dagh | 料理を取り分けるおたま |
| jengva' | 食事用の皿、円盤 |
| ngop | 皿（複数） |
| SIjwI' | 調理に使う包丁の一種 |
| warjun | 別の種類の調理用ナイフ |
| tuj | 熱（名詞）、動詞熱いでもある |
| bIr | 冷たい |
vutmeH 'unに注目してください。接尾辞**-meHは「〜の目的で」という意味なので、vutmeH 'unは、文字どおり「調理のための鍋」です。同じ-meHは、最も有名なクリンゴンの格言Heghlu'meH QaQ jajvam**、「今日は死ぬのにいい日だ」（文字どおり「死ぬために、この日はよい」）にも現れます。
動詞：食べる、飲む、調理する、給仕する
ここが、クリンゴン語の食べ物の語彙が使えるようになるところです。これらはすべて、確認済みの動詞です。
| 動詞 | 意味 |
|---|---|
| Sop | 食べる |
| 'ep | スープを飲む、スープを食べる |
| tlhutlh | 飲む |
| vut | 調理する、（食べ物や飲み物を）用意する |
| jab | （料理を）出す |
| je' | （他人に）食べさせる、買うの意味もある |
| waH | （食べ物を）味見する、試す |
| pID | 食べ物にハーブの混ぜ物をまぶす |
| wech | 発酵食品を最盛期に出す |
| ghung | 空腹である |
| chech | 酔っている、酩酊している |
| tlhorgh | （食べ物が）刺激的である |
| tlhorghHa' | （食べ物が）味がない |
| wIb | 酸っぱい、苦い、渋い |
| bor | ごろごろ鳴る（胃の音） |
| qem | 持ってくる |
関わる人を表す語もいくつかあります。
- jabwI' — 給仕、ウェイター、ウェイトレス。**-wI'**は動詞を「それをする者」に変えるので、*jabwI'*は文字どおり「給仕する者」です。
- tebwI' — ファストフード店の給仕。
- Qe' — レストラン。ファストフード店は、語彙集ではDok'eと記録されています。
スープのための別の動詞**'epは、すてきな細部です。クリンゴン語は、単にスープを「食べる」のではなく、それ専用の動詞を持ち、chatlh（濃いスープ）やghaw'**（レバースープ）が、'epするものです。
文を作る：文法の集中講座
クリンゴン語の語順は目的語、動詞、主語で、英語と逆です。動詞は、誰が誰に何をするかを示す接頭辞も取ります。これらの接頭辞は、すべて『The Klingon Dictionary』に記録されています。
| 接頭辞 | 意味 |
|---|---|
| jI- | 私は（目的語なし） |
| bI- | あなたは（目的語なし） |
| vI- | 私が彼・彼女・それ・それらに対して行う |
| Da- | あなたが彼・彼女・それ・それらに対して行う |
| wI- | 私たちが彼・彼女・それ・それらに対して行う |
| yI- | 命令：やれ！（1人に対して） |
そして、いくつかの動詞の接尾辞も、TKDからです。
| 接尾辞 | 意味 |
|---|---|
| -be' | 〜ない |
| -'a' | はい・いいえの疑問 |
| -nIS | 〜する必要がある |
| -qang | 〜するのをいとわない |
| -laH | 〜できる |
tlhorgh（刺激的である）のような状態を表す動詞は、名詞のあとに置くと、形容詞として働きます。
食卓のフレーズ（作例）
**重要：**この節の文は、確認済みの語と、記録されたTKDの文法から、私たちが作ったものです。文法的なクリンゴン語ですが、オクランドが書いたものでも、番組に登場するものでもありません。違いが分かるように、そう明記しています。
| クリンゴン語 | 日本語 | 組み立て方 |
|---|---|---|
| qagh vISop | 私はgaghを食べる | qagh（目的語）＋vI-（私→それ）＋Sop |
| HIq vItlhutlh | 私は酒を飲む | HIq＋vI-＋tlhutlh |
| jIghung | 私は空腹だ | jI-＋ghung |
| jIchech | 私は酔っている | jI-＋chech |
| qagh DaSop'a'? | あなたはgaghを食べるか？ | Da-（あなた→それ）＋Sop＋-'a' |
| qagh vISopbe' | 私はgaghを食べない | vI-＋Sop＋-be' |
| 'Iw HIq yItlhutlh! | 血のワインを飲め！ | yI-（命令）＋tlhutlh |
| HIq yIqem! | 酒を持ってこい！ | yI-＋qem |
| 'uQ'a' wIvut | 我々は饗宴を調理する | wI-（私たち→それ）＋vut |
| qagh vISopqang | 私はgaghを食べるのをいとわない | ＋-qang |
| qagh vISoplaHbe' | 私はgaghを食べられない | ＋-laH＋-be' |
| Soj tlhorgh | 刺激的な食べ物 | 名詞＋形容詞として使う状態動詞 |
| Soj tlhorghHa' | 味のない食べ物 | クリンゴンの食卓では、どこでも侮辱 |
| qagh vIwaHnIS | 私はgaghを味見する必要がある | ＋-nIS |
上の文のための発音の注意をいくつか。ghは、うがいのような、喉の奥の有声音です。qはより奥で出すkのような音で、Qはさらに荒く、ほとんど咳のようです。tlhは1つの音で、舌の上を横に解放されるtです。私たちのクリンゴン語の音韻の徹底解説が、IPAとともに、これらすべてを扱っています。
クリンゴンのレストランで注文する
**Qe'**にいて、jabwI'が近づいてくる場面を想像してください。標準的なクリンゴン語の挨拶はnuqneH、文字どおり「何の用だ？」なので、給仕の挨拶と、仕事の説明は同じものです。次のような作例で答えられます。
- ro'qegh'Iwchab vISopnIS. — 私はロケグ血のパイを食べる必要がある。
- 'Iw HIq yIqem! — 血のワインを持ってこい！
- qagh yIjab! — gaghを出せ！
クリンゴンは、ぶっきらぼうなことで有名で、クリンゴン語の文法もそれに合っています。**yI-**の命令形が、注文する自然な方法です。クリンゴン語に、日常の「お願いします」にあたる語はありません。その率直さについては、nuqneHの解説で詳しく読めます。
食べ物ではない、食べ物の言葉
クリンゴン語も、どの言語とも同じく、食べ物の言葉をほかの目的に借ります。語彙集には、いくつか記録されています。
- Sojは「事柄、心配、問題」も意味します。「それはあなたの食べ物ではない」は、何かがあなたに関係ないと言う方法です。
- chab（パイ）は、俗語で「発明、革新」を意味します。
- Qop（死んでいる）には、もう新鮮でない食べ物に対する俗語の用法があります。
- Ha'DIbaH（動物、肉）は、人に向けると侮辱になります。
辞書の語釈は出発点にすぎないことを思い出させてくれます。文脈が大切で、クリンゴン語の慣用句とスラングのガイドが、比喩的な用法をさらに深く掘り下げています。
省いたものについて
ファンのウィキには、ここにあるよりはるかに多くの「クリンゴンの食べ物」があります。Memory Alphaは、画面で名前が出た料理を数十挙げています。オクランドから公式のクリンゴン語の綴りを得ていないものもあります。それらは、私たちが自分で綴るのではなく、表から省きました。正典の語彙集にない語は、この記事にありません。
私たちのデータベースは、関連のない多くの語（たとえばHegh、死、mab、条約）にも、食べ物のカテゴリーを付けています。それらはデータ上の癖であって、料理の語彙ではないので、食べ物の語としては示していません。
これらの語を練習するには
食べ物の語彙は具体的なので、最も覚えやすいテーマのひとつです。提案が3つあります。
- **まず動詞を練習する。**Sop、tlhutlh、vut、jabが、仕事の大半をします。それを知れば、どの名詞も、**vI-**を使った文になります。
- **間隔反復を使う。**私たちのフラッシュカードは、忘れる直前に語を戻し、コースのクリンゴン語の語彙も含んでいます。
- チューターに尋ねる。AIチューターは、この記事と同じ確認済みの語彙データベースに基づいているので、**qagh DaSop'a'?**のような文を確認して、各部分を説明するよう頼めます。
体系的な道筋がほしいなら、クリンゴン語コースの無料レッスンが、挨拶から始まり、文法の前に日常の語彙へ進みます。スタートレックのディナーパーティを計画しているなら、クリンゴン語トリビアクイズは、食後のよいゲームになります。
よくある質問
クリンゴン語のghaghとは何ですか？ Gaghはqaghと綴り、食べ物として出される蛇の虫を意味します。生きた動物は別の語gharghで、それに添えるソースは**ghevI'**です。
クリンゴン語で血のワインは何と言いますか？ 'Iw HIq、文字どおり「血の酒」です。'Iwは血、HIqは酒、エール、ビール、ワインを表す一般的な語です。
クリンゴン語で「食べる」と「飲む」はどう言いますか？ Sopが食べる、tlhutlhが飲むです。スープには専用の動詞**'epがあります。接頭辞vI-**を付けると、qagh vISop、「私はgaghを食べる」になります。
クリンゴン語で「お腹がすいた」はどう言いますか？ 動詞ghung（空腹である）に、接頭辞jI-（私は、目的語なし）を付けたjIghungです。
関連記事
よくある質問
クリンゴン語のghaghとは何ですか？
Gaghはクリンゴン語の公式のローマ字表記ではqaghと綴り、食べ物として出される蛇の虫を意味します。オクランドの語彙集には、動物としての蛇や虫を表す別の語ghargh、そしてgaghに添えるソースを表すghevI'もあります。
クリンゴン語で血のワインは何と言いますか？
血のワインは'Iw HIqで、文字どおり血の酒です。'Iwは血、HIqは酒、エール、ビール、ワインを表す一般的な語です。語頭のアポストロフィは、実際の子音、声門閉鎖音です。
クリンゴン語で「食べる」と「飲む」はどう言いますか？
Sopは食べる、tlhutlhは飲むという意味です。スープを食べるための特別な動詞'epもあります。接頭辞vI-（私がそれに対して行う）を付けると、qagh vISop（私はgaghを食べる）、HIq vItlhutlh（私は酒を飲む）になります。
クリンゴン語のロケグ血のパイとは何ですか？
ロケグ血のパイは、スタートレック：ネクスト・ジェネレーションでウォーフの好物で、ro'qegh'Iwchabです。この複合語には、'Iw（血）とchab（パイ、タルト、餃子）が含まれています。
クリンゴン語で「レストラン」を表す語はありますか？
はい。Qe'がレストランを意味します。オクランドの語彙集には、ファストフード店（Dok'e）、給仕（jabwI'）、料理を出す動詞jabも記録されています。
クリンゴン語で「お腹がすいた」はどう言いますか？
動詞ghungは「空腹である」という意味です。接頭辞jI-（私は、目的語なし）を付けると、jIghung、「私は空腹だ」になります。同じ型で、chech（酔っている）から、jIchech、「私は酔っている」ができます。
