Quiz Les Anneaux de Pouvoir

Ce que la série adapte du Second Âge

Amazon ne détenait pas les droits du Silmarillion ni des Contes et légendes inachevés : la série s’appuie donc sur Le Seigneur des Anneaux et ses Appendices. Ceux-ci donnent l’ossature du Second Âge : le retour de Sauron sous une belle apparence, les forgerons elfes de l’Eregion menés par Celebrimbor, la forge des anneaux, l’essor de Númenor et de sa reine Míriel, ainsi qu’Elendil et Isildur.

De ce cadre, la série tire son arc principal, la tromperie de Celebrimbor par Sauron. Chez Tolkien, il vient en Eregion sous le nom d’Annatar, instruit les forgerons et aide à fabriquer les Sept et les Neuf, tandis que Celebrimbor fabrique seul les Trois. La saison 2 met en scène cette histoire avec ses propres scènes et dialogues. Notre carte des anneaux des Elfes, des Nains et des mortels présente la version de Tolkien anneau par anneau.

Là où la série invente

La série comprime des milliers d’années en quelques-unes, si bien que des personnages qui ne se sont jamais rencontrés chez Tolkien partagent des scènes. Galadriel rencontre Elendil et Isildur, l’Étranger est un magicien au Second Âge, et un Balrog s’éveille sous Khazad-dûm des âges avant que les Nains de Tolkien ne le dérangent au Troisième Âge.

Plusieurs personnages principaux sont nouveaux : Arondir, Bronwyn, Theo, Nori et Poppy, l’Étranger et Adar. D’autres sont développés bien au-delà d’une ligne ou deux, comme Durin IV et son épouse Disa. Le mithril comme motif des anneaux, Halbrand comme déguisement et la naissance du Mordor dans un volcan inondé appartiennent tous à la série. Rien de cela ne rend la série mauvaise en tant que fiction, mais ce n’est pas une preuve de ce que Tolkien a écrit. La chronologie est le plus grand changement de tous. Chez Tolkien, les Anneaux sont forgés vers les années 1500 à 1600 du Second Âge, Númenor tombe en 3319, et la Dernière Alliance combat Sauron à la toute fin de l’âge. La série ramène ces événements séparés par des siècles dans la durée d’une seule vie de ses personnages mortels, si bien qu’Isildur, Galadriel et Elrond partagent une même histoire dès les premiers épisodes et que les personnages mortels en voient tout le déroulement. Nos articles sur Adar et l’Étranger examinent de près deux de ces inventions.

L’elfique entendu à l’écran

Les Elfes parlent les deux principales langues elfiques de Tolkien. Le sindarin, l’elfique gris de la Terre du Milieu, est la langue courante du Lindon et de l’Eregion, tandis que le quenya, le haut-elfique de Valinor, apparaît dans les moments plus formels et solennels. Le consultant linguistique est Carl F. Hostetter, spécialiste des langues de Tolkien ; David Salo, qui avait écrit l’elfique des films de Peter Jackson, n’y participe pas.

Les noms sont le point de départ le plus simple. *Eregion* signifie en sindarin « Pays du Houx », d’où le nom de Houssière que lui donnaient les Hommes, et *mithril* signifie en sindarin « vrai-argent ». Certains mots à l’écran sont du pur Tolkien. *Adar* est le mot sindarin courant pour père, et *Annatar* est le nom que Tolkien lui-même donne à Sauron déguisé. Les répliques plus longues sont reconstruites à partir des racines de Tolkien, car il n’a laissé aucune grammaire complète. Notre guide de l’elfique des Anneaux de Pouvoir couvre les dialogues, et notre traducteur vous permet d’essayer vous-même de courtes phrases en quenya et en sindarin.

Les intrigues, saison par saison

La saison 1 avance sur plusieurs fils à la fois. Galadriel, qui refuse de renoncer à sa traque de Sauron, est secourue en mer avec Halbrand et conduite à Númenor, où la reine Míriel finit par mener une expédition vers les Terres du Sud. Là, l’Elfe Sylvain Arondir et la guérisseuse Bronwyn tentent de protéger les villageois contre les Orques d’Adar. Plus au nord, Elrond se rend à Khazad-dûm pour la forge de Celebrimbor et apprend que les Nains ont trouvé du mithril, tandis que la Pied-Velu Nori se lie d’amitié avec l’Étranger, tombé du ciel dans un météore en flammes.

La saison 2 élargit la carte. Sauron, devenu Annatar, travaille l’esprit de Celebrimbor en Eregion jusqu’à ce que les Sept et les Neuf soient fabriqués. À Khazad-dûm, le roi Durin III devient dur et avide sous l’influence de son anneau, et son fils tente de maintenir l’unité du royaume. À Númenor, la lutte entre la reine Míriel et Pharazôn se termine par la prise de la couronne par Pharazôn. L’Étranger part vers l’est, au Rhûn, rencontre Tom Bombadil et affronte le Mage Noir, et l’armée d’Adar assiège l’Eregion.

À la fin de la saison 2, l’Eregion est tombé, Sauron a les anneaux qu’il voulait pour les Nains et les Hommes, et l’Étranger a choisi son nom. Dans la chronologie de Tolkien, la chute de l’Eregion survient en l’an 1697 du Second Âge, près d’un siècle après la forge de l’Anneau Unique ; la série réordonne ces événements pour garder ses personnages ensemble à l’écran.

Repérer les détails

Beaucoup des meilleurs moments de quiz sont des détails. La vie nomade des Pieds-Velus, les Nains qui écoutent la pierre, une feuille noircie sur l’arbre du Lindon et les titres mêmes des épisodes, comme Udûn et L’Aîné (Eldest), renvoient tous aux noms de Tolkien. Udûn est l’enfer de Morgoth ; l’Aîné est le nom que se donne Tom Bombadil dans La Communauté de l’Anneau.

Si une question vous fait trébucher, revoyez le dernier épisode de la saison 1 et celui de la saison 2. La plupart des tournants de la série, du démasquage d’Halbrand au choix de nom de l’Étranger, se trouvent dans ces deux épisodes.

Une bonne habitude en regardant est de tenir deux listes : ce qui vient des Appendices du Seigneur des Anneaux, et ce que les scénaristes ont ajouté. La première liste est courte mais solide : Annatar, Celebrimbor et l’Eregion, les Sept et les Neuf, Míriel, Pharazôn, Elendil et Isildur, Gil-galad et Elrond. La seconde est longue, et c’est d’elle que viennent la plupart des surprises de l’intrigue. Savoir distinguer les deux rend la série plus facile à suivre et Tolkien plus facile à lire ensuite.