Quiz sur le livre La Communauté de l’Anneau

Ce que contient le livre La Communauté de l’Anneau

La Communauté de l’Anneau, publiée en 1954, est le premier des trois volumes du Seigneur des Anneaux. Il s’ouvre sur un Prologue consacré aux hobbits, puis raconte deux des six livres de l’œuvre : le Livre I, douze chapitres qui suivent Frodon de Cul-de-Sac à Fondcombe, et le Livre II, dix chapitres qui suivent la Communauté de Fondcombe aux rives du Grand Fleuve.

Le Prologue est facile à sauter et mérite pourtant d’être lu. Il décrit le caractère des hobbits, le gouvernement de la Comté, l’origine de l’herbe à pipe et la façon dont Bilbo a trouvé l’Anneau, y compris la remarque selon laquelle le premier récit du jeu d’énigmes fait par Bilbo n’était pas le vrai. On dirait l’introduction d’un historien, ce qui est exactement l’effet recherché par Tolkien.

Le volume se termine à Parth Galen, avec la dislocation de la Communauté et Frodon et Sam traversant seuls le fleuve. La mort de Boromir, scène célèbre du film, ne figure pas dans ce livre : elle ouvre Les Deux Tours.

La longue route hors de la Comté

La plus grande différence entre le livre et le film, c’est le temps. Dans le film, Frodon semble partir peu après la fête de Bilbo. Dans le livre, Gandalf s’absente pendant des années de recherches, et Frodon ne se met en route que dix-sept ans plus tard, après le retour de Gandalf avec la vérité sur l’Anneau et son inscription.

Le voyage qui suit est plus lent et plus étrange que la poursuite du film. Les hobbits font croire que Frodon déménage à Creux-de-Crique, au Pays de Bouc, Fredegar Bolger y reste comme leurre, et les voyageurs traversent la Vieille Forêt pour éviter les Cavaliers Noirs. Cette route les mène au Vieil Homme Saule, à Tom Bombadil et Baie d’Or, puis aux Hauts des Galgals, où un être des Galgals manque de les emporter et où Tom les sauve une seconde fois.

Ces chapitres ont été écartés du film, mais ils comptent dans le livre. Les lames des Galgals que les hobbits prennent dans le tertre se révèlent importantes bien plus tard, et l’Anneau n’a aucun pouvoir sur Bombadil, une énigme dont débat le Conseil d’Elrond avant de conclure qu’il ne le garderait pas en sûreté.

L’elfique du premier volume

La Communauté de l’Anneau contient plus d’elfique que toute autre partie de l’histoire, et la plupart de ces paroles ne sont pas prononcées par ceux qu’attendent les spectateurs du film. Au Bout-des-Bois, c’est Frodon, et non un Elfe, qui salue Gildor par Elen síla lúmenn’ omentielvo, une étoile brille sur l’heure de notre rencontre, et c’est la compagnie de Gildor qui chante l’hymne A Elbereth Gilthoniel. Sur la route de Fondcombe, Glorfindel salue Aragorn par mae govannen et presse son cheval avec Noro lim, Asfaloth.

L’elfique apparaît aussi au pire moment du Livre I. Sur Montauvent, quand le Roi-Sorcier frappe, Frodon crie le nom d’Elbereth en elfique, et Aragorn dira plus tard que ce nom a blessé le Cavalier davantage que la lame de Frodon. Tolkien fait du nom de la reine des étoiles une sorte d’arme, ce que notre article sur le sens d’Elbereth explore plus en détail.

À la porte de la Moria, Gandalf lit l’inscription en sindarin et finit par dire mellon, ami. En Lothlórien, Galadriel chante Namárië, une complainte en quenya, tandis que la Communauté s’éloigne en barque. Notre guide des phrases elfiques de La Communauté de l’Anneau reprend chaque ligne, et le sens de mellon explique pourquoi le mot de passe a fonctionné.

Si vous voulez aller plus loin que reconnaître ces phrases, vous pouvez apprendre l’elfique avec de courtes leçons de quenya et de sindarin, ou essayer d’écrire vos propres phrases avec le traducteur elfique.

La Moria et la Lothlórien telles que le livre les raconte

Le Livre II passe des ténèbres à la lumière. Dans la Moria, la Communauté découvre la Chambre de Mazarbul et le Livre de Mazarbul, la chronique naine de la colonie manquée de Balin, avant que les tambours ne la poussent vers le Pont de Khazad-dûm. Gandalf y tombe avec le Balrog, et la compagnie s’échappe à l’air libre sans lui.

La Lothlórien suit immédiatement, et Tolkien en fait un lieu de repos et de deuil. La Communauté y reste assez longtemps pour pleurer Gandalf, Frodon et Sam regardent dans le Miroir de Galadriel, et Frodon lui offre l’Anneau, qu’elle refuse. Au départ, chaque membre reçoit un présent choisi pour lui, de la fiole de lumière d’étoile de Frodon à la boîte de terre de Sam, un don qui ne révèle tout son sens qu’à la fin de l’histoire. Notre guide de la Lothlórien présente le Bois Doré plus en profondeur.

Lire le livre après le film

Beaucoup de lecteurs découvrent le livre après le film de 2001, et il peut sembler lent au début. Le rythme s’accélère une fois que les hobbits quittent Bree, et la seconde moitié, à partir du Conseil d’Elrond, est proche dans sa forme de ce que montre le film. Le Conseil lui-même est l’un des plus longs chapitres du livre et livre une grande partie de l’histoire que le film ne fait qu’évoquer.

Dans le livre, le Conseil est un long échange de récits. Glóin, le père de Gimli, raconte qu’un messager du Mordor est venu interroger les nains au sujet des hobbits ; Boromir décrit le rêve qui l’a envoyé vers le nord ; Bilbo raconte sa propre histoire de l’Anneau ; et Gandalf relate comment Saroumane l’a retenu prisonnier au sommet d’Orthanc jusqu’à ce qu’un aigle l’emporte. Ensemble, ils transforment une quête en conseil des peuples libres.

Il est utile de lire les explications de ce quiz comme un guide des différences. Glorfindel au lieu d’Arwen, Merry au lieu de Frodon devant la porte, dix-sept ans au lieu de quelques jours : aucune de ces différences n’est une erreur du film, ce sont d’autres choix, et connaître la version du livre enrichit les deux.