Quiz sul libro La Compagnia dell’Anello

Che cosa contiene il libro La Compagnia dell’Anello

La Compagnia dell’Anello, pubblicata nel 1954, è il primo dei tre volumi del Signore degli Anelli. Si apre con un Prologo sugli hobbit e poi racconta due dei sei libri dell’opera: il Libro I, dodici capitoli che seguono Frodo da Casa Baggins a Gran Burrone, e il Libro II, dieci capitoli che seguono la Compagnia da Gran Burrone alle rive del Grande Fiume.

Il Prologo è facile da saltare e merita di essere letto. Descrive come sono fatti gli hobbit, come è governata la Contea, da dove viene l’erba pipa e come Bilbo trovò l’Anello, compresa la nota secondo cui il primo racconto di Bilbo sulla gara di indovinelli non era quello vero. Si legge come l’introduzione di uno storico, ed è proprio l’effetto che Tolkien cercava.

Il volume termina a Parth Galen, con la Compagnia che si scioglie e Frodo e Sam che attraversano il fiume da soli. La morte di Boromir, scena celebre del film, non è in questo libro: apre Le due torri.

La lunga strada fuori dalla Contea

La differenza più grande tra libro e film è il tempo. Nel film Frodo sembra partire poco dopo la festa di Bilbo. Nel libro Gandalf si allontana per anni di ricerche, e Frodo parte solo diciassette anni dopo, quando Gandalf torna con la verità sull’Anello e sulla sua iscrizione.

Il viaggio che segue è più lento e più strano dell’inseguimento del film. Gli hobbit fingono che Frodo si trasferisca a Crifosso, nella Terra di Buck, Fredegar Bolgeri resta lì come esca, e i viaggiatori tagliano per la Vecchia Foresta per evitare i Cavalieri Neri. Quella strada li porta al Vecchio Uomo Salice, a Tom Bombadil e Baccador, e ai Tumulilande, dove uno Spettro dei Tumuli quasi li cattura e Tom li salva una seconda volta.

Quei capitoli sono stati esclusi dal film, ma nel libro contano. Le lame dei tumuli che gli hobbit prendono dalla collinetta si rivelano importanti molto più avanti, e l’Anello non ha alcun potere su Bombadil, un enigma di cui il Consiglio di Elrond discute prima di concludere che lui non lo custodirebbe al sicuro.

L’elfico del primo volume

La Compagnia dell’Anello contiene più elfico di qualsiasi altra parte della storia, e quasi sempre a parlarlo sono persone diverse da quelle che si aspetta chi ha visto i film. Nel Fondo Boscoso è Frodo, non un Elfo, a salutare Gildor con Elen síla lúmenn’ omentielvo, una stella brilla sull’ora del nostro incontro, ed è la compagnia di Gildor a cantare l’inno A Elbereth Gilthoniel. Sulla strada per Gran Burrone, Glorfindel saluta Aragorn con mae govannen e incita il suo cavallo con Noro lim, Asfaloth.

L’elfico compare anche nel momento peggiore del Libro I. Su Colle Vento, mentre il Re Stregone colpisce, Frodo invoca Elbereth in elfico, e Aragorn dirà poi che quel nome ferì il Cavaliere più della lama di Frodo. Tolkien usa il nome della regina delle stelle come una specie di arma, tema che il nostro articolo su che cosa significa Elbereth approfondisce.

Alla porta di Moria, Gandalf legge l’iscrizione in sindarin e alla fine dice mellon, amico. A Lothlórien, Galadriel canta Namárië, un lamento in quenya, mentre la Compagnia si allontana in barca. La nostra guida alle frasi elfiche della Compagnia dell’Anello le esamina riga per riga, e che cosa significa mellon spiega perché la parola d’ordine funzionò.

Se vuoi andare oltre il semplice riconoscere queste frasi, puoi imparare l’elfico con brevi lezioni di quenya e sindarin, oppure provare a scrivere le tue frasi con il traduttore elfico.

Moria e Lothlórien come le racconta il libro

Il Libro II passa dal buio alla luce. A Moria la Compagnia trova la Camera di Mazarbul e il Libro di Mazarbul, la cronaca dei nani sulla colonia fallita di Balin, prima che i tamburi la spingano verso il Ponte di Khazad-dûm. Lì Gandalf precipita con il Balrog, e la compagnia esce all’aria aperta senza di lui.

Subito dopo viene Lothlórien, che Tolkien usa come luogo di riposo e di lutto. La Compagnia vi resta abbastanza a lungo da piangere Gandalf, Frodo e Sam guardano nello Specchio di Galadriel, e Frodo le offre l’Anello, che lei rifiuta. Al momento della partenza ognuno riceve un dono scelto per lui, dalla fiala di luce stellare di Frodo alla scatolina di terra di Sam, un dono che rivela il suo pieno significato solo alla fine della storia. La nostra guida a Lothlórien racconta più a fondo il Bosco d’Oro.

Leggere il libro dopo il film

Molti lettori arrivano al libro dopo il film del 2001, e all’inizio può sembrare lento. Il ritmo cresce quando gli hobbit lasciano Brea, e la seconda metà, dal Consiglio di Elrond in poi, ha una forma vicina a quella del film. Il Consiglio stesso è uno dei capitoli più lunghi del libro e racconta gran parte della storia che il film si limita ad accennare.

Nel libro il Consiglio è un lungo scambio di resoconti. Glóin, il padre di Gimli, parla di un messaggero di Mordor che ha chiesto ai nani notizie degli hobbit; Boromir descrive il sogno che lo ha mandato a nord; Bilbo racconta la sua storia dell’Anello; e Gandalf narra di come Saruman lo abbia tenuto prigioniero in cima a Orthanc finché un’aquila non lo ha portato via. Insieme trasformano una missione in un consiglio dei popoli liberi.

Conviene leggere le spiegazioni di questo quiz come una guida alle differenze. Glorfindel al posto di Arwen, Merry al posto di Frodo davanti alla porta, diciassette anni al posto di pochi giorni: nessuno di questi è un errore del film, ma sono scelte diverse, e conoscere la versione del libro arricchisce entrambi.